유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2085835

솔직히 어린 마음에도 쪽팔렸던 만화 제목.jpg

5511637.jpg

 

 

 

 

아니 시발 어떻게 만화 이름이 배틀짱ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

만화 자체는 재밌어서 더 킹받음

 

 

댓글
  • 뭐임마썰어버린다 2021/07/28 14:32

    우에키의 법칙을 배틀짱으로 바꾸는 네이밍 센스 진짜 개 시1발 ㅋㅋㅋ

  • 얀유론 2021/07/28 14:32

    아니 대체 왜 저런이름으로 로컬라이징을 한거야

  • 몬•몬•몬 몬스터 2021/07/28 14:32

    럭키 짱 같은 짱 제목이 유행하던 시기는 한참 지나서 나온게 웃음벨

  • 라훔 2021/07/28 14:32

    ㅈ같은 네이밍은 대부분 박련이 엮여있다

  • 닥자터자피자 2021/07/28 14:35

    제목 로컬라이징 하니까 컨택트라는 SF 영화 생각남
    아니 시발 왜 어라이벌이 컨택트가 되냐고
    심지어 예전에 나온 SF영화 콘택트랑 헷갈려서 더 ㅈ같음ㅋㅋㅋ


  • 얀유론
    2021/07/28 14:32

    아니 대체 왜 저런이름으로 로컬라이징을 한거야

    (VfUn2L)


  • 뭐임마썰어버린다
    2021/07/28 14:32

    우에키의 법칙을 배틀짱으로 바꾸는 네이밍 센스 진짜 개 시1발 ㅋㅋㅋ

    (VfUn2L)


  • 몬•몬•몬 몬스터
    2021/07/28 14:32

    럭키 짱 같은 짱 제목이 유행하던 시기는 한참 지나서 나온게 웃음벨

    (VfUn2L)


  • 루리웹-2564176848
    2021/07/28 14:32

    우에키의 법칙 아냐?

    (VfUn2L)


  • 사쿠라지마 마이
    2021/07/28 14:32

    원제목 그대로 나왓어도 아무이상 없엇는데 도대체 왜째서

    (VfUn2L)


  • 라훔
    2021/07/28 14:32

    ㅈ같은 네이밍은 대부분 박련이 엮여있다

    (VfUn2L)


  • HIYA!
    2021/07/28 14:41

    보니까 메가톤맨도 그사람이네 ㄷㄷ

    (VfUn2L)


  • 플뤼겔
    2021/07/28 14:32

    우에키의 법칙이다

    (VfUn2L)


  • 닥자터자피자
    2021/07/28 14:35

    제목 로컬라이징 하니까 컨택트라는 SF 영화 생각남
    아니 시발 왜 어라이벌이 컨택트가 되냐고
    심지어 예전에 나온 SF영화 콘택트랑 헷갈려서 더 ㅈ같음ㅋㅋㅋ

    (VfUn2L)


  • SISAO
    2021/07/28 14:41

    심지어 내용도 외계와의 조우라서 그런지 설명할때마다 머리아픔 ㅋㅋㅋ매번 조디포스터 나온거 말고...라고 수식어 붙여줘야함 ㅋㅋ

    (VfUn2L)


  • Fathance
    2021/07/28 14:38

    주인공 이름 우에키에서 유키로 로컬라이징 됐었는데 차라리 유키의 법칙이라 하든가ㅋㅋㅋㅋ

    (VfUn2L)


  • 꼰묘꼰묘해
    2021/07/28 14:39

    그것도 빙신같은게 일본이름쓸거면 왜바꾸냐고

    (VfUn2L)


  • ㅄ모노쿠마
    2021/07/28 14:41

    캐릭 로컬라이징은 사노이가 제일 웃겼는데ㅋㅋ

    (VfUn2L)


  • 루리웹-0144697812
    2021/07/28 14:38

    작가가 아프지만 않았어도 후속작도 잘 뽑아낼수 있었을텐데

    (VfUn2L)


  • 루리웹-2165917594
    2021/07/28 14:39

    후속작 진심 구렸음..

    (VfUn2L)


  • 젤러즈니
    2021/07/28 14:39

    유게이에 모쏠을 더하는 능력!

    (VfUn2L)


  • 빈유소녀
    2021/07/28 14:38

    근데 저거 상당히 재밌었음ㅋㅋㅋㅋ

    (VfUn2L)


  • 진리는 라면
    2021/07/28 14:39

    도대체 어디서 나온 번안명인가 모르겠따

    (VfUn2L)


  • 사과말랭이
    2021/07/28 14:39

    왠지 일본인 이름이 제목에 들어가면 안되었거나 하는 이유가 있지 않았을까?
    히카루의 바둑도 제목 바꿨으니
    아님말고

    (VfUn2L)


  • ㅄ모노쿠마
    2021/07/28 14:41

    나루토 같은 게 멀쩡히 몇 시즌이나 방영하고 있을 시기에 한 거라 그런 이유는 없음

    (VfUn2L)


  • 루리웹-2055600043
    2021/07/28 14:39

    유게이를 나무로 바꾸는 힘

    (VfUn2L)


  • 파리아
    2021/07/28 14:39

    배틀짱이라는 비범한 제목을 만든 출판사가 어딘지 찾아봤더니 출판사도 비범하네
    8용신전설 플러스 원고 분실(3권 분량)
    회사 돈으로 리니지 작업장 돌리다 부도

    (VfUn2L)


  • 리얼북
    2021/07/28 14:41

    하 ㅋㅋㅋ

    (VfUn2L)


  • 루리웹
    2021/07/28 14:39

    투니버스: 작명 땡큐

    (VfUn2L)


  • 루리웹-4681288687
    2021/07/28 14:39

    배짱이

    (VfUn2L)


  • 으향~
    2021/07/28 14:40

    주인공 능력이 유게이를 나무로 바꾸는 능력이었나

    (VfUn2L)


  • 리얼북
    2021/07/28 14:41

    ......자연스럽게 읽혀지네

    (VfUn2L)


  • 리얼북
    2021/07/28 14:40

    우욱..ㅅㅂ.. 저때도 배틀짱이 대체 뭐야 어떤 틀딱놈 머리에서 나온거지 싶었는데 아무리 나이먹고 다시 읽어도 ㅈ같은 제목이다

    (VfUn2L)


  • 빛금
    2021/07/28 14:40

    나무를 나무로 만드는힘

    (VfUn2L)


  • 소닮
    2021/07/28 14:41

    잘 나가는 두 사람 이라는 만화 있는데
    로컬라이징 된 정발본 제목이 원조교제 로 나왔었지...

    (VfUn2L)


  • 알람 목록
    2021/07/28 14:41

    제목 너무 유치해서 어릴 때 안 봄

    (VfUn2L)

(VfUn2L)