앞으로 한국 기업이 배추를 파오차이泡菜라고 적으면 쌍욕해도 됨
문체부에서 김치를 파오차이라고 표기하지 말고
김치(신치)라고 표기하라고 함.
중국에는 김이라는 발음이 없어서 신으로 대체
앞으로 원산지 표기 파오차이로 되어있으면 욕해도 됨 ㅇㅇ
그동안은 김치를 번역할 마땅한 어휘가 없었는데
어제부로 생겼음.
많이 보라고 유머탭
https://cohabe.com/sisa/2077900
배추 중국어 표기 변경됨.
- 초보의 화소 관련해서 급궁금한 점... [4]
- OlaLeo | 2021/07/24 07:35 | 1516
- 케이블 돌리다 색즉시공2 하길래 잠시 보니 [6]
- Boxster찍고911 | 2021/07/24 06:28 | 729
- 세계관 설명충 만화_1화 [3]
- 건전로봇 | 2021/07/24 01:40 | 1268
- 개막식 실시간 일본 댓글 반응 [13]
- Bbbbbo | 2021/07/23 23:45 | 1453
- MBC CG 담당은 일베나 야갤 하는게 분명함 [18]
- 나는베이징의천안문을사랑해 | 2021/07/23 22:36 | 788
- MBC 우크라이나 소개에 꼭 체르노빌을 넣어야 했냐 [3]
- RussianFootball | 2021/07/23 21:15 | 1423
- 도쿄올림픽 자판기 상태 [13]
- Azure◆Ray | 2021/07/23 19:14 | 801
- 베트남 커피숍의 세계지도 클라스 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [20]
- 동네바보형의형 | 2021/07/23 17:19 | 1693
- 룩북 리뷰한다는 운동하는 눈나 ㅓㅜㅑ ㄷㄷㄷ.gif [6]
- Hong66 | 2021/07/23 13:43 | 1256
- 모내기 할 때 적합한 의상 [9]
- 명탐정 카스미 | 2021/07/23 12:06 | 1402
- 엘프 노예를 사는 manga [10]
- 유우타군 | 2021/07/23 10:10 | 1568
- 서욱이 보낸 '과자한박스'…청해부대 장병 "헛웃음" [13]
- kooltime | 2021/07/23 07:52 | 772
- 형수 욕설 사실관계 찾아보니.. [0]
- 해달구름비 | 2021/07/23 03:13 | 1056
문체부 입장에서는 엄청난 결단 한거군
맵고 기이하다 인가 문자만 보면
그것도 그렇고, 에초에 파오차이 자체가 절인 야채 전반을 지칭하는 단어라서,
비슷하게 단무지도 무파오차이, 피클도 오이파오차이 이런식이라,
그냥 언제한번 분류들어가야되는 단어긴 했음.
이제 짱들이 저걸 어케반응할지에 달렸군.
이놈들 수준임 파오차이표기안함 못팜.
이래도이상하지않으니
안 매운 김치도 많은데 왜 신치지 음차하지 했는데
김 발음이 없었구만.
빗치 2021/07/23 10:06
맵고 기이하다 인가 문자만 보면
김전일 2021/07/23 10:06
문체부 입장에서는 엄청난 결단 한거군
사탕고양 2021/07/23 10:06
안 매운 김치도 많은데 왜 신치지 음차하지 했는데
김 발음이 없었구만.
하트를노렸었다 2021/07/23 10:09
일하네
슬리핑캣 2021/07/23 10:09
이제 짱들이 저걸 어케반응할지에 달렸군.
이놈들 수준임 파오차이표기안함 못팜.
이래도이상하지않으니
라쿤의칼부림 2021/07/23 10:10
그것도 그렇고, 에초에 파오차이 자체가 절인 야채 전반을 지칭하는 단어라서,
비슷하게 단무지도 무파오차이, 피클도 오이파오차이 이런식이라,
그냥 언제한번 분류들어가야되는 단어긴 했음.
루리웹-7458648725 2021/07/23 10:11
신치란 단어는 원래 있었는데 이번에 공식으로 지정한 거 아닌가?
데나트 2021/07/23 10:11
사실 예전부터 있던 명칭이긴 한데
그 전엔 걍 권유사항이었으면
이번에 이거로 하셈 하며 못박은거