앞으로 한국 기업이 배추를 파오차이泡菜라고 적으면 쌍욕해도 됨
문체부에서 김치를 파오차이라고 표기하지 말고
김치(신치)라고 표기하라고 함.
중국에는 김이라는 발음이 없어서 신으로 대체
앞으로 원산지 표기 파오차이로 되어있으면 욕해도 됨 ㅇㅇ
그동안은 김치를 번역할 마땅한 어휘가 없었는데
어제부로 생겼음.
많이 보라고 유머탭
https://cohabe.com/sisa/2077900
배추 중국어 표기 변경됨.
- A7C 스위블 액정이 원래 살짝 덜렁거림이 있던가요? [3]
- [딸기아빠] | 2021/07/24 01:49 | 905
- 김연경이 도시락 영양사에게 보낸 카톡.jpg [10]
- EX-GFRIEND | 2021/07/24 06:25 | 312
- 까도까도 나오는 MBC의 뿅뿅짓 [14]
- 사인참사검 | 2021/07/24 01:40 | 407
- 지금 아베가 사무라이 갑옷입고 스가랑 싸워도 이거보단 재밌을듯 [23]
- 경제대통령 이명박 | 2021/07/23 23:43 | 966
- 엠볍신 진짜 개새들 맞다 [14]
- 비올라 | 2021/07/23 22:36 | 423
- 엠븅신은 이딴걸 유머라고 처넣었나본데 [7]
- 내아내는9S | 2021/07/23 21:15 | 1501
- 시국 때문에 혼밥하는 만화.manhwa [16]
- 최고다 하루우라라 | 2021/07/23 19:14 | 722
- "남자친구는 갔냐"…여성 혼자있는 방 문 연 모텔사장 [7]
- soso | 2021/07/23 17:18 | 544
- @) 요오망한 사무원.Manga [4]
- 나오 | 2021/07/23 15:30 | 656
- 얘들아 도쿄올림픽 까는거 지겹지도 않냐 [17]
- 생물학과대학원생 | 2021/07/23 13:41 | 755
- 역전재판) 완전무패의 전설의 검사 [10]
- Saiven | 2021/07/23 12:05 | 275
- 공사장 민폐남. [8]
- 사이가도(彩画堂) | 2021/07/23 07:50 | 1550
- 회사에서 멀리 대전으로 귀양 보낸다는데 어떻게 해야 할 지 모르겠네요 ㅠ ㅠ [17]
- 타히티 | 2021/07/24 06:23 | 373
문체부 입장에서는 엄청난 결단 한거군
맵고 기이하다 인가 문자만 보면
그것도 그렇고, 에초에 파오차이 자체가 절인 야채 전반을 지칭하는 단어라서,
비슷하게 단무지도 무파오차이, 피클도 오이파오차이 이런식이라,
그냥 언제한번 분류들어가야되는 단어긴 했음.
이제 짱들이 저걸 어케반응할지에 달렸군.
이놈들 수준임 파오차이표기안함 못팜.
이래도이상하지않으니
안 매운 김치도 많은데 왜 신치지 음차하지 했는데
김 발음이 없었구만.
빗치 2021/07/23 10:06
맵고 기이하다 인가 문자만 보면
김전일 2021/07/23 10:06
문체부 입장에서는 엄청난 결단 한거군
사탕고양 2021/07/23 10:06
안 매운 김치도 많은데 왜 신치지 음차하지 했는데
김 발음이 없었구만.
하트를노렸었다 2021/07/23 10:09
일하네
슬리핑캣 2021/07/23 10:09
이제 짱들이 저걸 어케반응할지에 달렸군.
이놈들 수준임 파오차이표기안함 못팜.
이래도이상하지않으니
라쿤의칼부림 2021/07/23 10:10
그것도 그렇고, 에초에 파오차이 자체가 절인 야채 전반을 지칭하는 단어라서,
비슷하게 단무지도 무파오차이, 피클도 오이파오차이 이런식이라,
그냥 언제한번 분류들어가야되는 단어긴 했음.
루리웹-7458648725 2021/07/23 10:11
신치란 단어는 원래 있었는데 이번에 공식으로 지정한 거 아닌가?
데나트 2021/07/23 10:11
사실 예전부터 있던 명칭이긴 한데
그 전엔 걍 권유사항이었으면
이번에 이거로 하셈 하며 못박은거