코나미 : 이 게임의 이름은 갤러리 오브 라비린스 입니다.
김치맨 : 폐허의 초상화라고 부를건데요?
코나미: ? 영어 저거 번역하면 미궁의 화랑인데?
김치맨 : 미국판꺼 번역한게 간지나드라 ㅎㅎ
코나미 : 이 게임의 이름은 오더 오브 에클레시아 입니다 정발도 했어요.
김치맨 : 빼앗긴 각인이라고 부를건데요?
코나미 : 모야 시발 미국판도 오더 오브 에클레시아(에클레시아의 명령)인데
김치맨 : 이번껀 일본판 부제가 간지나드라 ㅎㅎ
https://cohabe.com/sisa/2068341
국내 악마성 유저들은 청개구리 새퀴들 같음
- ja위대에 들어온 보람이 있는 애니 [6]
- 난오늘도먹는다고 | 2021/07/18 03:12 | 857
- 오늬릐 로또.. [7]
- 닝기루스 | 2021/07/18 00:02 | 923
- 직거래 할 때 거래 장소 꼭!! 두 번! 세번! 네번! 물어보세요!!! [8]
- 햇빛가리개 | 2021/07/17 22:05 | 508
- 민주노총 8000명 집회서 결국 확진자 나왔다 [8]
- CalvinKim | 2021/07/17 20:20 | 327
- 익스텐더2xIII AF 작동 질문 바디 왕덱스투입니다. [10]
- 이쁜산까치 | 2021/07/17 18:07 | 1406
- 뷰가 환상적. 어디게요? [13]
- 아름다운그대 | 2021/07/17 15:43 | 843
- 남자에게 불리한 레슬링 [13]
- Stanla | 2021/07/17 13:36 | 1074
- 내마위 스캔본 개꿀 [22]
- AJ | 2021/07/17 11:45 | 975
- 버튜버) 키아라가 독일어로 말할때 팬들 반응 [5]
- 치르47 | 2021/07/17 09:35 | 1121
- 데바데) 살인마도 극찬한 플레이 [10]
- 개굴이 | 2021/07/17 01:06 | 1230
- 슈로대) 할배들이 캐릭터 병1신같은거에 어지간하면 면역인 이유 [20]
- 나는베이징의천안문을사랑해 | 2021/07/16 22:59 | 694
- 일본 대사관 관계자, 문대통령 향해 막말 파문.jtbc [21]
- fluorite | 2021/07/16 20:48 | 291
가끔 오덕 김치맨들은 진짜 힙찔이 기질이 있어서 말 존1나 안듣는 경우가 좀 있음 ㅋ
아 꼬우면 통일하시든가 ㅋㅋ
난 메가맨보단 록맨이 좋다고ㅋㅋ
빼각 이후로 13년동안 후속작이 없다는 건 다른 의미로 충격적이다
닌텐도 : 젤다의 전설 : 브레스 오브 더 와일드입니다
일문 영문 똑같아요. 정발본도 이런 이름입니다
김치맨 : 젤다의 전설 : 야생의 숨결이군여 우리는 야숨이라 부를게요
키사라기 치하야. 2021/07/16 16:05
가끔 오덕 김치맨들은 진짜 힙찔이 기질이 있어서 말 존1나 안듣는 경우가 좀 있음 ㅋ
골든딜리셔스보로트펀치 2021/07/16 16:05
이런건 초월번역 인정?
메리크루벨 2021/07/16 16:15
아 꼬우면 통일하시든가 ㅋㅋ
난 메가맨보단 록맨이 좋다고ㅋㅋ
그림용 계정 2021/07/16 16:16
제일 처음으로 접한 악마성 시리즈가 "빼앗긴 각인"인데
아직도 엔딩에서 여주인공의 대사가 잊혀지질 않음
"그래, 나는 드라큘라를 베는 검이니까!"
하는거
뚱이고먐미 2021/07/16 16:17
각인 일러개멋지네
PRL412 2021/07/16 16:17
빼각 이후로 13년동안 후속작이 없다는 건 다른 의미로 충격적이다
김비씨 2021/07/16 16:17
닌텐도 : 젤다의 전설 : 브레스 오브 더 와일드입니다
일문 영문 똑같아요. 정발본도 이런 이름입니다
김치맨 : 젤다의 전설 : 야생의 숨결이군여 우리는 야숨이라 부를게요
슬러렁타령 2021/07/16 16:17
PS2 때도 저랬음
딍짉몭칝굵듥 2021/07/16 16:17
어느 디지몬의 용의 콧물..
보통의게이머 2021/07/16 16:17
정발명이 저거 아녔음?
보드카★ 2021/07/16 16:17
여기서 order는 비밀단체 뭐 그런 의미지.
해리포터와 불사조 기사단(order of the phoenix )랑 같은 용례임.
우움모 2021/07/16 16:17
유튜브보면 북미판 일본판 일러스트 그림으로도 싸움.. 아 국내 악마성 유저말고.. 해외에서도