내가 기억이 맞다면
도톤보리에서
타코야키 사려고 줄서있는데
일본 직원 분이 한국말과 중국말 섞어가며
"오세요! 맛보세요!" 이런식으로 말하시길래
"아 타코야키 세또 이찌 구다사이! 도링크와 독타페퍼구다사이!"
라고 말했더니 그 직원분이
"아 캄사합니다! 기다려주세요! 소스는 뭘로 해트려효?" 그러더라...
쳇 생긴걸로는 일본인 취급 많이 받는데...
https://cohabe.com/sisa/2062391
오사카에서 일본말해도 내가 한국인인거 알던데
- 참 멋진 일요일 [5]
- 비슈누아 | 2021/07/12 05:51 | 799
- [EP5 D25.4] S라인... [6]
- 옹싸 | 2021/07/12 17:33 | 528
- 처참한 말년 대통령 지지율 ㄷㄷㄷㄷ [18]
- SLRMcLaren | 2021/07/12 16:56 | 403
- R6, 소니 A9 에 대해 질문 드립니다. [7]
- 하하 | 2021/07/12 14:47 | 225
- 고전) 미쳐버린 잠금화면.jpg [3]
- FC바로쌀년아 | 2021/07/12 08:01 | 990
- 의외로 한국산인 것.jpg [13]
- 그냥입닫어 | 2021/07/12 03:36 | 1599
- 마비노기 전설의 테러 사건.jpg [25]
- AG-2C 세이렌 | 2021/07/12 00:19 | 1175
- 슈로대) 신작에서 팬들이 멘탈 붕괴 예정인 에피소드 [35]
- 국제아무말위원회 | 2021/07/11 22:20 | 1474
- 버튜버) 이나: Dm으로 (아메의 알몸)보내줘. [4]
- 노아위키 | 2021/07/11 17:44 | 1744
- 가수 비에 대한 평가가 완전히 뒤집힌 순간 [25]
- 유우타군 | 2021/07/11 15:49 | 631
- ㅊㅈ를 한마디로 웃게 하는법 [18]
- 보보스 | 2021/07/11 13:47 | 1626
발음이 한국식인 듯
이남자 여고생 말투를 쓰고있어!
한국어하는 외국인들보면 너도 알잖니 ㅋㅋㅋ
대부분은 발음문제입니다
난 친구랑 대만갔는데
친구한테는 [지금 드실꺼에요?] 라고 물어보고 나한테는 [이마타베마스까?] 라고 하더라
독수리의 날개 2021/07/12 10:25
발음이 한국식인 듯
백수들의왕사자 2021/07/12 10:25
이남자 여고생 말투를 쓰고있어!
하와와와기부니조아여 2021/07/12 10:35
하와와와
Rakio 2021/07/12 10:25
(17세 여고생처럼 말을 하는거보니 저 사람은 김군이구나)
돌아온 감염충 2021/07/12 10:25
언어 톤이 다르잖아
Whitehills 2021/07/12 10:25
한국어하는 외국인들보면 너도 알잖니 ㅋㅋㅋ
futanari 2021/07/12 10:25
억양이나 선택하는 어휘가 달라지니까
토코♡유미♡사치코 2021/07/12 10:25
대부분은 발음문제입니다
우밍 2021/07/12 10:25
난 가게에서 일본어로 점원한테 물어보니까 아 저 한국인이예요! 하고 친절하게 알려주셔서 당황... 어디에든 있는 한국인...
마성의폭력녀 2021/07/12 10:25
억양 차이 아닐까?
겨울의번견들 2021/07/12 10:25
문장에 조사안섞어서 그런거아냐?
Dr.Ts 2021/07/12 10:25
톤이 달라 당장 일본인이 한국에서 어릴떄부터 산게 아닌 이상 티가 나거든
푸른 꽃 2021/07/12 10:26
발음이 다른건 어쩔수 없음
이런거 감 진짜 좋거나 어릴때부터 주변에 일본어 화자 있어서 자연스럽게 익힌거 아님
제대로 할 수 있는사람 없어 일본인이 한국어 할때도 마찬가지고
아리만 2021/07/12 10:26
우리나라도 똑같아. 안산에 사는데 중국인들이 한국말하는거 보면 쉽게 알 수 있음.
요리안네책 2021/07/12 10:26
난 친구랑 대만갔는데
친구한테는 [지금 드실꺼에요?] 라고 물어보고 나한테는 [이마타베마스까?] 라고 하더라
성유게속사딸잡이 2021/07/12 10:34
네츄럴본재패니즈라잌
ksykmh 2021/07/12 10:26
우리도 중국인이나 일본인이 한국말써도 외국인인거 알잖음 ㅋㅋㅋ
wertddr 2021/07/12 10:27
보통 발음으로 알지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에스라인-업 2021/07/12 10:27
참 한국 일본이 저런건 좋아
한국사람이 일본어로 인사하고
일본 사람이 한국어로 대답해주고
왜 중국인들은 저걸 못할까
유동닉입니다 2021/07/12 10:32
우리가 조선족이라 부르는 중국인들은 엄청 한국말 잘해
심지어 완전 서울 토박이식 표준어 쓰는 중국인도 있더라고
문제는 보이스피싱같이 국경넘나드는 범죄를 하도많이 치고 다녀서 그렇지
오비탈레인 2021/07/12 10:34
나는 작년에 검찰이 직접 전화를 주더라 ㅋㅋㅋ
Saffron Crocus 2021/07/12 10:28
현지인은 단박에 바로 알지 ㅋㅋㅋ
루리웹-1411075587 2021/07/12 10:29
발음과 억양으로 티나지. 일본사람이 한국어 하면 알잔아?
킴코z 2021/07/12 10:29
일본인이 한국말해도 티나는거랑 같음
시 2021/07/12 10:30
ㅋㅋㅋㅋ 생긴게 일본인 말투는 한국인 ㅋㅋㅋ ;;;
Lime Leaf 2021/07/12 10:31
이마트 가방 들고갔지?
루리웹-2809288201 2021/07/12 10:31
아무리 발음 정교하게 해도 현지인처럼 못함
언어별로 쓰는 발음이 다름
つ를 츠라 하든 쓰라 하든 우리나라에서 쓰는 발음과 문자론 결코 저 발음을 완벽히 똑같이 따라할 수 없지
되팔렘꼴통절단기 2021/07/12 10:35
그리고 が도 관동 관서 발음 차이 있고 다 미묘한 발음차이가 다 있음. ん도 그렇고
악튜러스 2021/07/12 10:31
한국인들이 일본인이 발음하는 한국말 캐치하는 것처럼 한국인이 발음하는 일본어 바로 캐치함
Satoshi Nakamoto 2021/07/12 10:34
아니무니다 저 한쿡사라이므니다 니홍진이라니오
옴마야뭐시당가이게 2021/07/12 10:31
난 부산 박물관가니까 거기 사람들이 마중나와서 일본인이냐고 물어보더라 ....일본어로... 그래서 아뇨 한국인인데요..하고 서로뻘쭘했어...
Satoshi Nakamoto 2021/07/12 10:34
관광지면 그럴 수도 있지.
phyhyo 2021/07/12 10:32
이찌는 숫자 셀 때고 물건 개수 셀 때는 히토츠 후타츠라 숫자이찌 하는거 보고 중국 아님 한국 때려잡은 듯.
merrier 2021/07/12 10:32
나는 일본 관광가는데 스튜어디스가 나한테만 일본어로 물어보더라... 가족여행이었는데..
Satoshi Nakamoto 2021/07/12 10:33
혓바닥이 길면 잡히지
Lrice 2021/07/12 10:33
난 길찾는 일본인한테 길 설명해줬는데 나중에 한국인 이라고하니까 한국인맞냐고 2번물어봄 일본인인줄알았다고
흙으로돌아가자 2021/07/12 10:33
세토 이치???? 세트 이치가 아니고 히토츠
라고 하지 않음? 그리고 츠 발음은 티가
많이난다 ㅋ
슬픈주민 2021/07/12 10:34
세트 일 주세요 라는 느낌일려나
비보이달애 2021/07/12 10:34
나는 일본말하니까 오사카벤으로 답이 들려오던디 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기숙사안지박령 2021/07/12 10:34
억양이 다른거겠지.
일웹보면 한국인들 억양 놀리는 것도 있고
관동대지진때 조선인들 색출해낼 때 한국인은 잘 못하는 일본어 발음 시켜서 찾아낸 적도 있었음
기숙사안지박령 2021/07/12 10:34
우리도 일본인이 한국어 할 때 정말 웬만큼 잘하는 사람 아니면 구분 하잖어.
므량컁 2021/07/12 10:34
이찌가 아니라 히토쯔
배신하고싶어라 2021/07/12 10:34
한국인이 어눌한 한국어 캐치하는거랑 같다고 봐야지
Erise 2021/07/12 10:35
난 왜 중국어로 말거냐고.. 흑흑..
딸딸이 2021/07/12 10:35
https://m.ruliweb.com/community/board/300143/read/52928182
아까올라왔던 베글얘기 같은데 ㅋㅋ
잌키라 2021/07/12 10:35
말이 틀렸어
유키카제 파네토네 2021/07/12 10:35
어색한 일본어를 쓰는 외국인 -> 한국인
중국어를 쓰는 외국인 -> 중국인
이건가 ㄷㄷ
뛰어다니는사람 2021/07/12 10:35
일본 여행갔을 때, 진짜 말 한마디도 안하고 그냥 걸어가고 있는데 터키 아이스크림 파는 아조시가 "형님~ 한국형님~! 싸라잉네!! 아이스크림 먹어 맛있어!" 하면서 부르더라 ㅋㅋㅋㅋ 어떻게 알아본거냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㄱㄹㅇ 2021/07/12 10:36
조손어 어구양이 솎인 이르보느어군.(미스터 션샤인 중)