원판
타노시이? (楽しい?)
타노시이? (楽しい?)
반복
적절한 번역
현지화 번역
https://cohabe.com/sisa/2059818
내마위) 말의 무게감.jpg
- 장롱표가 되어가는과정 여러분은어떠신가요? [5]
- 인디빅보이 | 2021/07/10 15:32 | 1284
- 고독한 미식가에 나온 숯불갈비집 근황 [14]
- 김전일 | 2021/07/10 12:33 | 1712
- 약후)호불호 글래머ㅊㅈ [15]
- 이게자물화 | 2021/07/10 10:14 | 1583
- 월희 리메이크에서 가장 기대중인 장면 [8]
- 피구왕경녀 란마 | 2021/07/10 07:16 | 728
- 스택 오버플로우에서 복사해온 코드.jpg [11]
- 뷰포리아 | 2021/07/10 02:01 | 638
- 도서관에서 펑펑 울다가 응원 쪽지 받은 썰 [6]
- 접시머리작은나사 | 2021/07/09 23:28 | 261
- 무협지 보던 틀딱의 눈으로 본 무협물.jpg [22]
- 노비양반 | 2021/07/09 21:35 | 1725
- 내마위) 야마다 자리에서 바라보는 이치카와의 뒷모습 . JPG [20]
- 내마위 추종자? | 2021/07/09 19:33 | 1714
- 근친의 결말.jpg [4]
- 포근한요리사 | 2021/07/09 17:38 | 1021
- 홀연히 사라져버린 기억.jpg [24]
- A7M4 | 2021/07/09 15:39 | 567
- 버튜버) 속옷 안입고 학교간 썰 [16]
- 즐거운해바라기 | 2021/07/09 11:31 | 1726
존나 무섭다 현지화 번역 ㄷㄷ
아니 그 그렇게 꼬우시면 야스를
대사는 결국 상황과 비벼지는데 저 느낌을 어떻게 살리느냐가 관건이겠지
어차피 둘다 결국 불법번역 아님?
ꉂꉂ(^ᗜ^ *) 2021/07/10 10:00
존나 무섭다 현지화 번역 ㄷㄷ
베아코 2021/07/10 10:00
즐거워 즐겁냐고인데 뭐 번역은 엿장수 맘대로라니까.
루리웹-9085179870 2021/07/10 10:01
뭐지 말이랑 짤의 미묘한 표정 보면 꼽주는 것 처럼 보이는데
Adun 2021/07/10 10:04
대사는 결국 상황과 비벼지는데 저 느낌을 어떻게 살리느냐가 관건이겠지
뫼비우스의 똘똘이 2021/07/10 10:09
아니 그 그렇게 꼬우시면 야스를
일이단! 2021/07/10 10:11
저것들 우마뾰이짤
............... 2021/07/10 10:09
히.. 히익 아니요!
악어농장 2021/07/10 10:10
어차피 둘다 결국 불법번역 아님?