원판
타노시이? (楽しい?)
타노시이? (楽しい?)
반복
적절한 번역
현지화 번역
https://cohabe.com/sisa/2059818
내마위) 말의 무게감.jpg
- 50Lux의 새벽산책 [3]
- 무채색렌즈 | 2021/07/10 04:56 | 862
- 디얍의 30% 건강해진 캬루.jpg [17]
- 쿠르스와로 | 2021/07/10 12:20 | 581
- 현재 국가 방역 컨트롤타워 [5]
- 알투베 | 2021/07/10 07:02 | 684
- 던파)의 최고미녀 [8]
- 보라색피부좋아 | 2021/07/09 23:21 | 1069
- 쮸인님이 쫓아오고있어! 도망치자!! [17]
- 권 프 | 2021/07/09 21:21 | 1115
- 요즘 유행하는 그 받침대 [17]
- 아이키르 | 2021/07/09 19:24 | 1191
- 도서관에 청양고추 들고 왔거든?.jpg [17]
- 루크스카이워커 | 2021/07/09 17:25 | 1142
- 올해의 퓰리쳐상 후보 [6]
- 영혼의꽃 니코 | 2021/07/09 15:30 | 1589
- 수학여행 취소된 일본 학교들, 온라인 수학여행 실시 [26]
- AquaStellar | 2021/07/09 13:33 | 1764
- Fate)남녀차별 논란 [17]
- 오토코노코지망자 | 2021/07/09 11:21 | 763
- 은마아파트 실거주자들 거주 후기 [19]
- soso | 2021/07/09 09:21 | 1417
- [단독] 한국인은 모르는 이재용의 진짜 비밀...ㄷㄷㄷ [2]
- 삼성이잘돼야우리모두가잘된다 | 2021/07/09 05:41 | 1716
존나 무섭다 현지화 번역 ㄷㄷ
아니 그 그렇게 꼬우시면 야스를
대사는 결국 상황과 비벼지는데 저 느낌을 어떻게 살리느냐가 관건이겠지
어차피 둘다 결국 불법번역 아님?
존나 무섭다 현지화 번역 ㄷㄷ
즐거워 즐겁냐고인데 뭐 번역은 엿장수 맘대로라니까.
뭐지 말이랑 짤의 미묘한 표정 보면 꼽주는 것 처럼 보이는데
대사는 결국 상황과 비벼지는데 저 느낌을 어떻게 살리느냐가 관건이겠지
아니 그 그렇게 꼬우시면 야스를
저것들 우마뾰이짤
히.. 히익 아니요!
어차피 둘다 결국 불법번역 아님?