일알못이라
일본어 번역한 영어 키리누키를 다시 한글번역 하는거라 이게 뭔소리지 싶은거 싹 지르고 의역해버림
근데 저번에도 이래서 올렸더니 한글 키리누키 있던적이 있었어....
내가 센초 썸네일로 무슨 일이 있었는지 말해줄까?
센초 포탈 썸네일 봤어?
그 마린 포탈 썸네일이 엄청 웃겼는데
(위 세장 한번에 의역)
내가 마린한테 썸내일 엄청 웃기다면서 영상 링크를 보냈단 말이야?
그.. 이게 유튜브에서는 자주 있는 일인데
스트리밍을 시작하기 전에 임시 썸네일을 지정할 수 있단말이야?
여기에 별 상관없는 이미지를 넣기도 하는데
내가 이 썸네일을 보기 전에 되어있던 마린의 썸네일이 그...
마린이 ㅅㄱ를 가운데로 모으고있는...
그리고 속옷이 그....
어찌됬건 그 스트림 대기방 썸네일에서 마린이 ㅅㄱ를 보여주고있었단 말이야...?
그러다가 아까 그 원래의 포탈 썸네일로 바뀌었는데
근데 그 ㅅㄱ 모으는 썸네일이 말이야...
어 선장 밴당했어????
빵터짐
아니 그래서...
다른사람한테 링크를 보내면
썸네일이 갱신되기 전의 이미지로 뜨게되
상대가 갱신 전 썸네일을 보는거지
비슷하게, 유튜브에서는 포탈 버전의 썸네일이 뜨고있었는데
(위 두짤 의역)
센초는 내가 보낸 링크에서 ㅅㄱ가 보이는 이전 썸네일이 보였다는거야
(위 두짤 의역)
그러니까 마린 입장에서는
내가 갑자기 야한 썸네일을 보낸게 되는거지
그래서 마린이 나한테
스바루 센빠이가 갑자기 나한테 에찌한 짤을 보냈어어.....❤️
나는 그걸 보고 하?
근데 다시 확인해보니까 나한테는 포탈 버전을 보낸거로 떴었어
그래서 마린이 스샷을 떠서 보여주는데
보니까 진짜 ㅅㄱ 썸네일인거야...
그래서 내가 그
아니....틀려...
나는 포탈 썸네일을 보내고 싶었다고....
에찌한 스바루 센빠이... ㅗㅜㅑ
이제 자러감 ㅂㅂ
메스바루
야짤로 후배를 밴 당하게 만든 스바루 센빠이란거지?
그래서 그 슴가 썸네일이 뭔데!