(포기)
https://cohabe.com/sisa/2052348
버튜버) 아멜리아: (두통)
- 동방] 노인냄새.manhwa [14]
- 최고다 하루우라라 | 2021/07/05 06:46 | 244
- 이혼하면서 남편이 가져간 집이 많이 올랐는데요.JPG [17]
- 댄싱머신 이명박 | 2021/07/05 01:20 | 1049
- 곡성 아쿠마에게 살기가 가득하던 이유 [16]
- 황달이 황달황달 | 2021/07/04 23:32 | 585
- 역시 디아블로3는 2번만 하면 재미있습니다. [10]
- 쭈꾸루 | 2021/07/04 21:39 | 352
- @) 오늘의 카호 [16]
- 죠카 | 2021/07/04 19:35 | 698
- 후방]마스크 쓴 덩어리 [10]
- 밀크티하임 | 2021/07/04 17:42 | 400
- 공익요원은 이세계로 발령 [12]
- Hi!_Mark! | 2021/07/04 15:54 | 348
- 이게 베스트 가면 루리웹은 망한거다 [13]
- 게으른뚱냥이 | 2021/07/04 14:07 | 1074
- 거짓말을 하는 소꿉친구의 속마음이 들린다.manwha [13]
- 라이비 | 2021/07/04 11:59 | 767
- ㅎㅂ) 렌탈 여친과 데이트 Manhwa 최신화 [17]
- 클틴이 | 2021/07/04 09:42 | 1351
- 돈이 많다고 행복한건 아닙니다 [0]
- 디스프러스맨 | 2021/07/04 05:14 | 763
- 미국 대공황을 상징하는 미트로프 특 [19]
- 제로 투 | 2021/07/04 00:50 | 1594
- 후방) 파, 팡팡♥ 팡팡은 시러엇...♥ [21]
- 오렌지사과배 | 2021/07/03 22:50 | 656
- (내마위) 오늘이야말로 말할거야 [20]
- 고장공 | 2021/07/03 20:47 | 1180
문어: 아메, 화요일날 키아라랑 칼리랑 나랑 마리오파티 콜라보 하쉴?
아싸: (ㅡㅡ;;;)
문어: 그거 거절이라고 봐도 됨?
아싸: 그...
아싸: 그래 나 그날 비어... 몇 시에?
문어: 죠습니다! 칼리랑 키아라는 지구 반대편에 있으니까 시간 조율이 좀 빡세서 오후 12시나 2시로 하려고 하는데 너가 정하면 돼!
아싸: 저...
아싸: 12시 괜찮은 것 같네!
문어: 알겠문어! 그 때 보자 ^^
문장 하나하나에 말장난 들어가있어서 번역하기도 힘들어...
유머 포인트는 번역 안 해주면 몰라
구라에이트 같은게 아재개그라 그래?
반갑습니다람쥐!
번역 ㅠ
문장 하나하나에 말장난 들어가있어서 번역하기도 힘들어...
그럼 이걸 어떻게 이해해야 하죠...
무슨 내용이야...설명이라도 해줘...
yagonna(사장 야고) gurate(버튜버 구라) ina(in a 대신 버튜버 이나) nis(nice 대신 inanis의 nis)
ㄳㄳ
내용 자체는 마리오파티 합방 제안하고 시간 조율하는건데 문장마다 말장난 들어가있어서 정신이 혼미해지는 상황
윗덧보고 보니 진짜 골때리네 ㅋㅋ
영포자들에게 자비를 배풀지않을래?
yagonna gurate nis
해석은 되는데 말장난이 들어가있는건가
유머 포인트는 번역 안 해주면 몰라
구라에이트 같은게 아재개그라 그래?
지금 보이는 개그만 세 개인데 ㅋㅋㅋ
이나의 개그를 못따라가겠다 ㅜㅠ
반갑습니다람쥐!
안그래도 영언데 말장난해서 우린 어느포인트가 머리아픈지 모른다
문어: 아메, 화요일날 키아라랑 칼리랑 나랑 마리오파티 콜라보 하쉴?
아싸: (ㅡㅡ;;;)
문어: 그거 거절이라고 봐도 됨?
아싸: 그...
아싸: 그래 나 그날 비어... 몇 시에?
문어: 죠습니다! 칼리랑 키아라는 지구 반대편에 있으니까 시간 조율이 좀 빡세서 오후 12시나 2시로 하려고 하는데 너가 정하면 돼!
아싸: 저...
아싸: 12시 괜찮은 것 같네!
문어: 알겠문어! 그 때 보자 ^^
이것도 존나게 순화된거다