개그콘서트와 물로보지마 등의 번역으로 유명한 구판
대부분 괴번역이라는 말에 이견은 없지만
기뉴의 옴마야 만큼은 잘 살렸다와
그래도 괴번역인것은 마찬가지다라는 의견이
팽팽히 갈림
https://cohabe.com/sisa/2049393
드래곤볼) 호불호 갈리는 번역.jpg
- 번아웃 증후군이란? [21]
- 역전거지 | 2021/07/03 08:28 | 1134
- KOF 는 못말려 [7]
- seegongman | 2021/07/03 00:03 | 1081
- 썸녀 만나러 가는 실버서퍼.jpg [15]
- 탈탈탈 | 2021/07/02 21:55 | 1610
- 여성가족부 근황 [33]
- 루다리 | 2021/07/02 19:42 | 1460
- 마트에서 물건 많이 사고 집에 올 때.jpg [28]
- 레미레미하게해줄게 | 2021/07/02 15:16 | 510
- ???: 2030 남성들은 쁘걸에게 분노했다! [24]
- 발터를잘맞는 타카키군 | 2021/07/02 13:23 | 459
- [속보] 윤석열 장모 징역 법정 구속 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [31]
- kkks | 2021/07/02 11:17 | 1150
- 윤석렬이 왜 공정과 정의를 말할까... [3]
- 꿈빛모험가 | 2021/07/02 04:27 | 1079
- 도살장 가는줄 알고 눈물 흘리는 소 [24]
- 아쌈홍차 | 2021/07/02 00:08 | 577
- 왓슨씨의 첫 여름 축제 연재 오늘은 쉽니다. [22]
- 노사연 | 2021/07/01 22:12 | 1350
난 물로 보지마나 개콘 같은 번역이 어떻게 검수를 통과했을까 했는데
의외로 재밌어 하는 사람이 많더라고 으윽
y@ng 2021/07/02 11:11
물 혐오 번역
카나데쟝 2021/07/02 11:12
기뉴는 저 번역이 또 어울려 ㅋㅋㅋ
제임스 모리어티 2021/07/02 11:12
이건 솔직히 괴번역인듯
무해한 유게이 2021/07/02 11:13
대충 베지터가 기뉴 치쿠비 비트는 짤
Shamsiel 2021/07/02 11:13
저건 옴마야 이게 웬일이냐가 더 잘어울림
하동맨 2021/07/02 11:14
난 물로 보지마나 개콘 같은 번역이 어떻게 검수를 통과했을까 했는데
의외로 재밌어 하는 사람이 많더라고 으윽
흑마늘골드 2021/07/02 11:21
말도 안돼..
다우즐바링 2021/07/02 11:21
난 재밌었어 ㅋㅋㅋㅋ
시험플레이 2021/07/02 11:23
통과가 아니라 검수를 안한게 아니었을까
찡긋☆ 2021/07/02 11:16
기뉴한정 봐줄수있음
이스램 2021/07/02 11:22
이정도는 번역가 재량 수준이라고 봄ㅋㅋ
루리웹-8892904033 2021/07/02 11:23
김밥 옆구리 터지는 소리 하지 말라고 하던 프리더가
살벌하게 웃으면서 풀파워의 절반만 내면 널 우주의 먼지로 만들어 버릴 수 있다고 할 때 진짜 멋있어보였는데.