개그콘서트와 물로보지마 등의 번역으로 유명한 구판
대부분 괴번역이라는 말에 이견은 없지만
기뉴의 옴마야 만큼은 잘 살렸다와
그래도 괴번역인것은 마찬가지다라는 의견이
팽팽히 갈림
https://cohabe.com/sisa/2049393
드래곤볼) 호불호 갈리는 번역.jpg
- 프리코네) 진엔딩…? [6]
- 괴도 라팡 | 2021/07/03 08:29 | 1142
- 벨기에vs이탈리아 보기엔 너무 졸리네요 ㅜ [1]
- ★잇힝 | 2021/07/03 03:14 | 1238
- 한국 90년대를 대표하는 영화들.jpg [19]
- 흑마늘골드 | 2021/07/03 00:03 | 1482
- 도로 막는 동물 치우는 방법. [42]
- 권 프 | 2021/07/02 21:55 | 1300
- 만 21살의 호돈 [7]
- 정삼솔 | 2021/07/02 19:42 | 589
- 학폭 피해자가 남긴 글에 레전드 댓글..jpg [27]
- 전↗ 복↘ | 2021/07/02 17:25 | 735
- 정말 대단한 사망여우 [10]
- 골드마요네즈 | 2021/07/02 13:25 | 710
- 두바이의 주택들 [28]
- 호위총국장 박광동 | 2021/07/02 11:18 | 879
- 엑스맨 영화에서 뽕 최대로 차는 장면 [12]
- 맑은고딕 | 2021/07/02 09:10 | 1596
- VRchat) 과몰입이란? [12]
- 병영 | 2021/07/02 04:29 | 1567
- MIT 박사가 개발한 초고성능 의족 [15]
- 눈물한스푼★ | 2021/07/02 00:09 | 306
- (암약) 엘프를 사랑하는 자의 고뇌.manhwa [46]
- 무희 | 2021/07/01 22:12 | 919
난 물로 보지마나 개콘 같은 번역이 어떻게 검수를 통과했을까 했는데
의외로 재밌어 하는 사람이 많더라고 으윽
y@ng 2021/07/02 11:11
물 혐오 번역
카나데쟝 2021/07/02 11:12
기뉴는 저 번역이 또 어울려 ㅋㅋㅋ
제임스 모리어티 2021/07/02 11:12
이건 솔직히 괴번역인듯
무해한 유게이 2021/07/02 11:13
대충 베지터가 기뉴 치쿠비 비트는 짤
Shamsiel 2021/07/02 11:13
저건 옴마야 이게 웬일이냐가 더 잘어울림
하동맨 2021/07/02 11:14
난 물로 보지마나 개콘 같은 번역이 어떻게 검수를 통과했을까 했는데
의외로 재밌어 하는 사람이 많더라고 으윽
흑마늘골드 2021/07/02 11:21
말도 안돼..
다우즐바링 2021/07/02 11:21
난 재밌었어 ㅋㅋㅋㅋ
시험플레이 2021/07/02 11:23
통과가 아니라 검수를 안한게 아니었을까
찡긋☆ 2021/07/02 11:16
기뉴한정 봐줄수있음
이스램 2021/07/02 11:22
이정도는 번역가 재량 수준이라고 봄ㅋㅋ
루리웹-8892904033 2021/07/02 11:23
김밥 옆구리 터지는 소리 하지 말라고 하던 프리더가
살벌하게 웃으면서 풀파워의 절반만 내면 널 우주의 먼지로 만들어 버릴 수 있다고 할 때 진짜 멋있어보였는데.