유럽 스페인 본토에서 쓰는 스페인어와 중남미 대륙 국가.. 그러니까 대략 멕시코, 브라질, 아르헨티나, 칠레등의 국가에서 쓰는 스페인어가 억양이나 엑센트등 완전히 동일한가요?
스페인이 신대륙 시대에 중남미를 접수해서 식민지화 했고 이때문에 이쪽 국가들은 스페인어를 모국어로 쓰게된건 아는데 영국에서 이주한 미국도 영어를 쓰고는 있지만 영국식 영어와 미국식 영어가 조금은 다르고 영국사람과 미국사람의 발음이라든지 억양을 들어보면 확연하게 영국인과 미국인이 구분이 된다고 하는데 이와 똑같이 스페인사람과 중남미 국가들 간에 사용하는 스페인어가 확실히 구분되는 뭔가가 있나요?
그리고 중남미 국가에 가본적 없던 스페인 사람이 중남미 대륙을 여행한다면 언어가 100% 통하나요?
https://cohabe.com/sisa/2042297
유럽 스페인에서 쓰는 언어와 중남미 라틴쪽 스페인어가 똑같나요?
- 즐거운 수녀원.manhwa(6월 4주차) [15]
- 무희 | 2021/06/27 12:13 | 1270
- 하렘 체험시켜주는.Manga [18]
- 최고다 하루우라라 | 2021/06/27 10:13 | 1142
- 성교육을 싱크빅으로 받은 이과생들 [11]
- 도주하는약어리 트윈=터보 | 2021/06/27 06:35 | 1225
- 요즘 길에서 다 이뻐보이는 이유 [21]
- 6974892 | 2021/06/27 01:18 | 770
- (히로아카)상여자식 벽쾅.jpg [26]
- 뿔난쥐 | 2021/06/26 22:52 | 830
- 음침한 여자애가 신경쓰이는.manhwa [22]
- ●▇ค็็็็็็็็็็็▄▇ | 2021/06/26 18:54 | 1683
- 스님이 그린 죠죠 만화.jpg [10]
- 가나쵸코 | 2021/06/26 16:35 | 1583
- 군사정권이 잘한일 [10]
- 엘란 | 2021/06/26 12:44 | 1460
- 말딸) 히시아마존 픽시브 리퀘스트 한거 [6]
- e론 | 2021/06/27 12:10 | 1385
- 논란의 500원 동전 [22]
- 연양갱킬러 | 2021/06/27 10:11 | 1100
- 공주가 전설의 용사를 소환하는.manhwa [2]
- 지구별외계인 | 2021/06/27 06:33 | 1550
- 도지코인 ($6.48/프라임무료) [13]
- 유게렉카 | 2021/06/27 01:18 | 1444
예전에 아르렌티나 사람 보니 억양은 모르겠는디 똑같은듯요
남미 스페인은 발음하고 어휘만 약간 다른 정도이고 100% 통합니다. 참고로 스페인 안에서도 여러 언어가 쓰이고 우리가 스페인어로 알고있는건 Castellano라는 언어에요. 바르셀로나를 비롯한 카탈루냐 지방에서는 Catalan이라고 완전히 다른 언어를 사용하죠.
근데 스페인어 포르투갈어는 서로 얼추 알아듣고 이탈리아어 프랑스어도 어느 정도 소통은 된다고 하네요
남미하고 스페인 확실히 구분되는건 'c' 발음이 달라요. 남미쪽은 s 소리나고 스페인은 th죠. 예를 들어 숫자 5가 스페인말로 cinco인데 남미는 '씽코' 스페인은 '띵코' 이렇게 말하는거죠
제가 일하는 곳 스페인 사람들과 남미 시람들은 스페인어로 대화하더군요.
단어가 약간 다른데 있고 스페인애들 말로는 남미말이 좀더 공손하고 스페인 말이 좀더 사납다고 하는거 같기도 ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ
스페인 아르헨
포르투갈 브라질 비교하면
다른데 대화는 된답니다 사투리같은느낌
근데 남미에 스페인어쓰는 나라들끼리도
단어들은 조금씩 다르다고해요
가끔 궁금했는데 이렇게 보니 좋네요
중남미 출신 샤키라 하고 스페인 축구선수하고 결혼해서 잘 사는 거보면 소통 문제는 없으리라 막연히 생각한 정도
스페인어는 귀가 얼얼한 느낌..