유럽 스페인 본토에서 쓰는 스페인어와 중남미 대륙 국가.. 그러니까 대략 멕시코, 브라질, 아르헨티나, 칠레등의 국가에서 쓰는 스페인어가 억양이나 엑센트등 완전히 동일한가요?
스페인이 신대륙 시대에 중남미를 접수해서 식민지화 했고 이때문에 이쪽 국가들은 스페인어를 모국어로 쓰게된건 아는데 영국에서 이주한 미국도 영어를 쓰고는 있지만 영국식 영어와 미국식 영어가 조금은 다르고 영국사람과 미국사람의 발음이라든지 억양을 들어보면 확연하게 영국인과 미국인이 구분이 된다고 하는데 이와 똑같이 스페인사람과 중남미 국가들 간에 사용하는 스페인어가 확실히 구분되는 뭔가가 있나요?
그리고 중남미 국가에 가본적 없던 스페인 사람이 중남미 대륙을 여행한다면 언어가 100% 통하나요?
https://cohabe.com/sisa/2042297
유럽 스페인에서 쓰는 언어와 중남미 라틴쪽 스페인어가 똑같나요?
- (죠죠) 기묘한 마피아 조직 [13]
- 멋진대머리 | 2021/06/27 14:31 | 965
- 24mm사진을 몇%크롭하면 50mm 사진이 되나요.? [4]
- icc4816 | 2021/06/27 12:24 | 1470
- 유인촌 오랜만이네요. [14]
- ㅅㅅ | 2021/06/27 10:23 | 289
- 어떤 격겜 여캐의 놀라운 출생의 비밀.jpg [9]
- 뿔난쥐 | 2021/06/26 23:00 | 281
- 오토바이 키를 잃어버렸을 때 대처방법 [26]
- 권 프 | 2021/06/26 20:55 | 856
- 원신) ??? : 히노카미 카구라... [12]
- 이세계멈뭉이 | 2021/06/26 19:03 | 1696
- 뭔가 이상한 귀멸의 칼날 [6]
- 명탐정 카스미 | 2021/06/26 16:47 | 550
- 여름극혐패션.jpg [6]
- 교복소녀 | 2021/06/26 14:45 | 769
- 자식새끼 키워봤자 소용 없는 마녀 manghwa [27]
- 광전사 칼달리스 | 2021/06/26 12:55 | 1214
- 명일방주 엑시아 그림 그려봤어요 [4]
- Heinrike | 2021/06/27 14:31 | 1149
- 식당이 남자손님 맞을때 주의할 점 [20]
- 無名者 | 2021/06/27 12:22 | 379
예전에 아르렌티나 사람 보니 억양은 모르겠는디 똑같은듯요
남미 스페인은 발음하고 어휘만 약간 다른 정도이고 100% 통합니다. 참고로 스페인 안에서도 여러 언어가 쓰이고 우리가 스페인어로 알고있는건 Castellano라는 언어에요. 바르셀로나를 비롯한 카탈루냐 지방에서는 Catalan이라고 완전히 다른 언어를 사용하죠.
근데 스페인어 포르투갈어는 서로 얼추 알아듣고 이탈리아어 프랑스어도 어느 정도 소통은 된다고 하네요
남미하고 스페인 확실히 구분되는건 'c' 발음이 달라요. 남미쪽은 s 소리나고 스페인은 th죠. 예를 들어 숫자 5가 스페인말로 cinco인데 남미는 '씽코' 스페인은 '띵코' 이렇게 말하는거죠
제가 일하는 곳 스페인 사람들과 남미 시람들은 스페인어로 대화하더군요.
단어가 약간 다른데 있고 스페인애들 말로는 남미말이 좀더 공손하고 스페인 말이 좀더 사납다고 하는거 같기도 ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ
스페인 아르헨
포르투갈 브라질 비교하면
다른데 대화는 된답니다 사투리같은느낌
근데 남미에 스페인어쓰는 나라들끼리도
단어들은 조금씩 다르다고해요
가끔 궁금했는데 이렇게 보니 좋네요
중남미 출신 샤키라 하고 스페인 축구선수하고 결혼해서 잘 사는 거보면 소통 문제는 없으리라 막연히 생각한 정도
스페인어는 귀가 얼얼한 느낌..