망할 그 지식의 저주가 뭐냐고 사람들이 물어본 사람이 꽤 있었음
물론 다음 작품인 엔겜에서 토니가 캡틴에게 찡찡 거릴때 말해줘서 해소되긴했음
p.s 지식의 저주가 아니라 아는게 병인거는 너만 아는게 아니다 라고 말했으면
알아먹는 사람이 많았을듯
https://cohabe.com/sisa/2037619
MCU) 문학적 표현을 이해못해서 갑론을박이 있었던 장면
- 이런 재테크도 있구나 [10]
- 아아아아어 | 2021/06/23 16:45 | 242
- 유튜버들 허버허버 대응법 [31]
- 돌고래를 사랑하는수컷 | 2021/06/23 14:51 | 1289
- 일본인이 제일 싫어하는 나라 [8]
- 행성지기 | 2021/06/23 12:45 | 1669
- 건담) 코로나 시국 열도의 건담팬들의 근황 [5]
- 다이나모 | 2021/06/23 08:09 | 343
- 슉 슈슉 돌하르방의 진실 [11]
- 병장리아무 | 2021/06/23 02:25 | 952
- 참치 근황 [21]
- 놀러갈께 | 2021/06/22 17:42 | 301
- ??? : 한국 애니 하청 병1신인데 맡겨도 됨? [23]
- 서고의 작은현자 | 2021/06/22 15:42 | 1699
- 자유와 인권의 나라 미국에서 벌어졌던 흑역사들 - 1 [4]
- 긴박락 | 2021/06/23 16:42 | 1024
그렇게 시도 때도 없이 창작 의역을 해대더니 정작 우리 문화권에선 이해 잘 안되는 저런걸 그냥 직역해서 어리둥절 만들어버리기.
한국팬: "지식의 저주? 무슨 새로운 떡밥인가?"
실상: 걍 너만 쓸데없이 아는거 많은게 아니다라고 말한거
지식이라는 애가 그렇게 쎔?
지석진은 약하던데....
타노스한테도 저주 걸정도면 짱셀 듯 ㄷㄷ
지식이라는 애가 그렇게 쎔?
지석진은 약하던데....
타노스한테도 저주 걸정도면 짱셀 듯 ㄷㄷ
한국팬: "지식의 저주? 무슨 새로운 떡밥인가?"
실상: 걍 너만 쓸데없이 아는거 많은게 아니다라고 말한거
그렇게 시도 때도 없이 창작 의역을 해대더니 정작 우리 문화권에선 이해 잘 안되는 저런걸 그냥 직역해서 어리둥절 만들어버리기.
우리는 그런 걸 능력이 없다고 부르기로 사회적 합의를 했어요!
앎으로써 저주받았다는 소리일수도 있고 무의식중에 내가 아는걸 상대방도 아리라고 생각하는 인식적 편향(Curse of Knowledge)을 말하는 단어이다.
첨 볼때 어느정도 유추되긴하더라 아는게 많을수록 더 알고 싶은거니까
'너무 많은 것을 알아도 고통스러울 뿐이지..'정도였으면
타노스가 운명적인 무언가를 믿고 그런식으로 말하는 타입이라
저걸 아는것이병이다라 했음 분위기 깻을듯셒은데
이게 논란이었구나 당연하게 이해했는데
뉴 빌런 지식 예고