제이미 올리버가 스테이크 굽는 영상임.
원문은
It's very subtle, I actually really like that
이건 매우 절묘한 방법인데, 저도 이 방법을 좋아합니다.
라고 번역할 수 있다.
근데 대체 어떻게 번역했길래 변태새끼가 나온건지는 모르겠다.
https://cohabe.com/sisa/2037167
변태새끼 저도 마음에 들었습니다 짤의 정체
- @) 메스가키가 된 리사 [4]
- 컴가테 | 2021/06/23 09:35 | 636
- 식당들 노유튜버 선언 [13]
- 눈물한스푼★ | 2021/06/23 01:37 | 271
- 핫산) 어른이 되면 엘프 선생님과 결혼할거야!.Manga [5]
- 나오 | 2021/06/22 22:54 | 878
- 한국인 90퍼가 틀리는 문제......jpg [5]
- 파괴된사나이 | 2021/06/22 21:13 | 743
- 응호옷...♥ 더는 싫어... 닫히지 않게 되어버렷...♥♥ 오고곡♥♥♥ [12]
- Aragaki Ayase | 2021/06/22 19:00 | 1458
- 훈훈한 당근 거래.jpg [15]
- 꿀딴지고구마 | 2021/06/22 17:11 | 1081
- 살을 뺄 수 있다면 악마와도 거래하겠어...! [6]
- ꉂꉂ(^ᗜ^ *) | 2021/06/22 15:06 | 924
- 의외로 고증일지도 모르는 추노의 장면 [10]
- 멍멍왈왈 | 2021/06/22 13:08 | 1479
- 셀프 콩국수ㅎㅎㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄴㅌㄴㄷㅌㄴ [9]
- 자연인차차 | 2021/06/22 10:44 | 1413
- 버튜버) 오늘은 선장님을 그렸읍니다. [12]
- Insole | 2021/06/22 08:00 | 1528
- 자작) 하드를 뒤지다 발견한 내 꿈의 파편 [11]
- 물먹은사과죽 | 2021/06/22 00:15 | 1387
- 롤) 라인전에서 똥싼 놈들 3단계 [14]
- 활동내역스캐너 | 2021/06/21 22:04 | 889
그것을 우리는 자막장난질이라고 한다.
어쨌든 맘에 든거니까.. 모로가도 서울만 가면..
미하엘 세턴 2021/06/23 01:18
그것을 우리는 자막장난질이라고 한다.
꿈처럼 멋지게 2021/06/23 01:18
어쨌든 맘에 든거니까.. 모로가도 서울만 가면..
둥굴레 2021/06/23 01:19
자기 아는 쉐프가 마늘을 스테이크에 문지르는 걸 좋아한다
그다음에 It's very subtle, I actually really like that 가 나오니까
어떻게 보면 잘 의역한거지