제이미 올리버가 스테이크 굽는 영상임.
원문은
It's very subtle, I actually really like that
이건 매우 절묘한 방법인데, 저도 이 방법을 좋아합니다.
라고 번역할 수 있다.
근데 대체 어떻게 번역했길래 변태새끼가 나온건지는 모르겠다.
https://cohabe.com/sisa/2037167
변태새끼 저도 마음에 들었습니다 짤의 정체
- 저녁 동네 가게들 [8]
- M-hexa | 2021/06/22 22:25 | 959
- 포럼인이 생각하는 최고의 바디캡 렌즈는 뭔가요? [7]
- 박주현/朴珠鉉 | 2021/06/23 09:10 | 1688
- 차에 붙은 벌레들은 제때 안지우면.. [8]
- 유준_pics | 2021/06/23 07:01 | 302
- 결국 R5 구매했습니다 [3]
- Garnet-crow | 2021/06/22 21:08 | 325
- 노무현 장학생 이준석 ㄷㄷㄷㄷ [36]
- SLRMcLaren | 2021/06/22 18:59 | 885
- K게임계의 새로운 장르 리니지 라이크.jpg [29]
- 댓글다람쥐 | 2021/06/22 17:09 | 1445
- 여자사람친구가 벗으면 굉장한 comic [7]
- Dr 6년차 | 2021/06/22 15:04 | 526
- 문화를 넘어 민주화운동이 되고있는 한류 근황(feat.짱) [20]
- 유부녀마스터 김유부남 | 2021/06/22 13:03 | 740
- 직원 실수로 계좌 개설한적도 없는데 2900만원 대출 [25]
- 루크스카이워커 | 2021/06/22 10:41 | 1747
- 실려가는 포르쉐 타이칸 4s [3]
- 완행열차 | 2021/06/22 07:59 | 314
- 여자들이 작은 고추의 남성을 선호하는 이유 . JPG [10]
- 판다리아 ? | 2021/06/22 00:09 | 970
- 초등학교때 개.새끼는 욕이 아니라던 친구.Ssul [12]
- 368000683 | 2021/06/21 22:03 | 359
그것을 우리는 자막장난질이라고 한다.
어쨌든 맘에 든거니까.. 모로가도 서울만 가면..
그것을 우리는 자막장난질이라고 한다.
어쨌든 맘에 든거니까.. 모로가도 서울만 가면..
자기 아는 쉐프가 마늘을 스테이크에 문지르는 걸 좋아한다
그다음에 It's very subtle, I actually really like that 가 나오니까
어떻게 보면 잘 의역한거지