"이제부터 샤오롱바오가 아닌 쑈우·룽·뽀우라고 불러다오!"
"아...아 해냈구나 샤오롱바오."
https://cohabe.com/sisa/2036674
한국식 발음이 틀릴 때마다 짜증이 난다는 트위터리안.jpg
- 렌즈 35.8 과 50.8 고민이 생겼어요.. [7]
- 은영바라보기 | 2021/06/23 19:43 | 995
- 미국 카툰에서 자주나오는 장면 gif [12]
- 풍월한량 | 2021/06/23 17:03 | 1477
- 게임 역사상 최고의 언행불일치를 보여주는 모드 [14]
- 앤틱기어 | 2021/06/23 15:09 | 1070
- 아스톨포를 보고 놀라는 manhwa [14]
- vmflwmsjqjsgh | 2021/06/23 12:59 | 912
- 저작권 문제로 이름을 바꿔서 쓰는 판타지 용어 [30]
- 말랑뽀잉 | 2021/06/23 10:42 | 1635
- 에타...우문현답 [25]
- 유게읽어주는남자 | 2021/06/23 08:22 | 1418
- 악마 소환하는 만화 [18]
- 간나새기 | 2021/06/23 02:45 | 664
- 인어공주 실사화 분석한 디시인.jpg [14]
- 과꽃 | 2021/06/22 19:57 | 1662
- 소세지빵 근황.jpg [17]
- evenshehatesme | 2021/06/22 17:50 | 1021
- 훈이가 훈발놈이라 불리면 안되는 이유 [12]
- 닭도리탕 비싸 | 2021/06/22 15:57 | 1742
- 롤라이 문의드립니다 [4]
- 봄날은.. | 2021/06/23 18:54 | 1543
'만두'
한자로는 소룡포가 아니라 소롱포다
뭐지 중국인인가 트위터 주소에 이름을 leeqingxia라고 한어병음으로 적어놨네
아 네추럴발음은 모르겠고 여기선 샤오롱바오라고
걍 먹자
씨아오 롱 빠오 임
걍 먹자
'만두'
나야 중국어를 모르니 무슨 발음이 맞는지는 잘 모르겠지만, 중국애들은 원래 알파벳 써놓은 거 지들 멋대로 읽는 버릇이 있으니 알파벳철자가 우리가 보기에 샤오롱바오 같아 보여도 실제 발음은 안그럴 수도 있지 뭐.
아 네추럴발음은 모르겠고 여기선 샤오롱바오라고
네추럴 발음이 샤오 룽 바오 임
뭐지 중국인인가 트위터 주소에 이름을 leeqingxia라고 한어병음으로 적어놨네
Xiao 씨아오
Long 룽
Bao 빠오
그냥 슈마이 아니였어?
소룡포
저 만두 비스므리한게 종류가 다 다름
슈마이는 다른건데
한자로는 소룡포가 아니라 소롱포다
소세지대첩 생각난다
소시지 [sɔːsidʒ]
걍 소롱포라고 해 ㅉㅉ
외래어 표기라는 개념을 모르는 애들이 많어.
중국 유학생 출신으로 씨아오 롱 빠오가 정확한 발음임.
저놈은 대체 뭔 허세야
내가 이만큼 안다! 내가 너희보다 똑똑해! 너희의 무지한 언행을 똑바로 고쳐줄게
내가 똑똑하다 말해!
조선족들이 중국어도 조선족 사투리로 한다던데 그래서 그런 거 아님?
조선족이 하는 가게 보니까 궁보계정도 쿵빠오지딩이 아니라 궁뽀지딩 이렇게 표시하고 그러던데
ㄹㅇ,어서 주어들은 걸로허세부리나벼
쟤 그냥 조금이라도 짜증났으면 좋겠다.
뱃속에 들어가면 다 똑같은대 뭐저리 힘들게 읽어
그냥 만두야 만두
한국식 발음이면 그냥 소롱포라고 하겠지
걍 사진 있는 매뉴판 보면서 이거 주세요 하면 알아서 잘 나오더라.
성조도 적어라 새키야
광동어래도 저 발음이 안 나올건데 뭐지 대체
일본인이 커피를 고~히 라고 하는걸 본 느낌이려나
중국에서 10년 유학했는데 쑈우롱뽀우 듣도 보지도 못했고
저 발음으로 하는 곳은 만약 있다면 중국 사투리로 말하는거임.
https://translate.google.com/?sl=auto&tl=ko&text=小籠包&op=translate
쌰오 롱 빠오인데
아 어저라고 ㅋㅋㅋ
내가보기엔 걍 만두라고 ㅋㅋ
'카훗코'
김치를 죽어도 김치로 안부를 색히들 음식에 뭘 그리 신경써
우리 편한대로 부르면 되는데
무식한놈이 신념을 가지면 답이 없다더니
난 그냥 소롱포라고 읽을래.ㅋㅋㅋ