유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2036674

한국식 발음이 틀릴 때마다 짜증이 난다는 트위터리안.jpg

SharedScreenshot.png

 

 

e.png

 

 

 

 

 

"이제부터 샤오롱바오가 아닌 쑈우·룽·뽀우라고 불러다오!"

 

"아...아 해냈구나 샤오롱바오."

 

 

댓글
  • D0D0bird 2021/06/22 17:51

    '만두'

  • 루리웹-4332427558 2021/06/22 17:53

    한자로는 소룡포가 아니라 소롱포다

  • 간나새기 2021/06/22 17:52

    뭐지 중국인인가 트위터 주소에 이름을 leeqingxia라고 한어병음으로 적어놨네

  • 냐로 2021/06/22 17:51

    아 네추럴발음은 모르겠고 여기선 샤오롱바오라고

  • 자유를주세요 2021/06/22 17:50

    걍 먹자


  • 찡긋☆
    2021/06/22 17:50

    씨아오 롱 빠오 임

    (3Z4vR2)


  • 자유를주세요
    2021/06/22 17:50

    걍 먹자

    (3Z4vR2)


  • D0D0bird
    2021/06/22 17:51

    '만두'

    (3Z4vR2)


  • 제뤼
    2021/06/22 17:51

    나야 중국어를 모르니 무슨 발음이 맞는지는 잘 모르겠지만, 중국애들은 원래 알파벳 써놓은 거 지들 멋대로 읽는 버릇이 있으니 알파벳철자가 우리가 보기에 샤오롱바오 같아 보여도 실제 발음은 안그럴 수도 있지 뭐.

    (3Z4vR2)


  • 냐로
    2021/06/22 17:51

    아 네추럴발음은 모르겠고 여기선 샤오롱바오라고

    (3Z4vR2)


  • 쿠미로미
    2021/06/22 18:05

    네추럴 발음이 샤오 룽 바오 임

    (3Z4vR2)


  • 간나새기
    2021/06/22 17:52

    뭐지 중국인인가 트위터 주소에 이름을 leeqingxia라고 한어병음으로 적어놨네

    (3Z4vR2)


  • 정령오리
    2021/06/22 17:52

    Xiao 씨아오
    Long 룽
    Bao 빠오

    (3Z4vR2)


  • Last Templar
    2021/06/22 17:53

    그냥 슈마이 아니였어?

    (3Z4vR2)


  • 수집가Lv99
    2021/06/22 18:01

    소룡포

    (3Z4vR2)


  • Superton-
    2021/06/22 18:03

    저 만두 비스므리한게 종류가 다 다름

    (3Z4vR2)


  • 피치자즈
    2021/06/22 18:03

    슈마이는 다른건데

    (3Z4vR2)


  • 루리웹-4332427558
    2021/06/22 17:53

    한자로는 소룡포가 아니라 소롱포다

    (3Z4vR2)


  • 닌자거북이
    2021/06/22 18:01

    소세지대첩 생각난다

    (3Z4vR2)


  • 태사다르 약해요
    2021/06/22 18:02

    소시지 [sɔːsidʒ]

    (3Z4vR2)


  • 란즈크네츠
    2021/06/22 18:02

    걍 소롱포라고 해 ㅉㅉ

    (3Z4vR2)


  • 머다중복이래
    2021/06/22 18:02

    외래어 표기라는 개념을 모르는 애들이 많어.

    (3Z4vR2)


  • 루리웹-6835971769
    2021/06/22 18:02

    중국 유학생 출신으로 씨아오 롱 빠오가 정확한 발음임.
    저놈은 대체 뭔 허세야

    (3Z4vR2)


  • 루리웹-1986560713
    2021/06/22 18:03

    내가 이만큼 안다! 내가 너희보다 똑똑해! 너희의 무지한 언행을 똑바로 고쳐줄게
    내가 똑똑하다 말해!

    (3Z4vR2)


  • [덕밍아웃]오거
    2021/06/22 18:04

    조선족들이 중국어도 조선족 사투리로 한다던데 그래서 그런 거 아님?
    조선족이 하는 가게 보니까 궁보계정도 쿵빠오지딩이 아니라 궁뽀지딩 이렇게 표시하고 그러던데

    (3Z4vR2)


  • 열공하자
    2021/06/22 18:04

    ㄹㅇ,어서 주어들은 걸로허세부리나벼

    (3Z4vR2)


  • 전설곰띵
    2021/06/22 18:02

    쟤 그냥 조금이라도 짜증났으면 좋겠다.

    (3Z4vR2)


  • 씨암탉
    2021/06/22 18:03

    뱃속에 들어가면 다 똑같은대 뭐저리 힘들게 읽어
    그냥 만두야 만두

    (3Z4vR2)


  • 루리웹-71904935764
    2021/06/22 18:03

    한국식 발음이면 그냥 소롱포라고 하겠지

    (3Z4vR2)


  • 善惡の彼岸
    2021/06/22 18:03

    걍 사진 있는 매뉴판 보면서 이거 주세요 하면 알아서 잘 나오더라.

    (3Z4vR2)


  • 루리웹-3407680230
    2021/06/22 18:03

    성조도 적어라 새키야

    (3Z4vR2)


  • 김망미
    2021/06/22 18:03

    광동어래도 저 발음이 안 나올건데 뭐지 대체

    (3Z4vR2)


  • JOSH
    2021/06/22 18:04

    일본인이 커피를 고~히 라고 하는걸 본 느낌이려나

    (3Z4vR2)


  • 로브델RobDel
    2021/06/22 18:04

    중국에서 10년 유학했는데 쑈우롱뽀우 듣도 보지도 못했고
    저 발음으로 하는 곳은 만약 있다면 중국 사투리로 말하는거임.

    (3Z4vR2)


  • EX-GFRIEND
    2021/06/22 18:04

    https://translate.google.com/?sl=auto&tl=ko&text=小籠包&op=translate
    쌰오 롱 빠오인데

    (3Z4vR2)


  • ()엉덩이
    2021/06/22 18:04

    아 어저라고 ㅋㅋㅋ
    내가보기엔 걍 만두라고 ㅋㅋ

    (3Z4vR2)


  • 체이스너
    2021/06/22 18:04

    '카훗코'

    (3Z4vR2)


  • 루리웹-21723649
    2021/06/22 18:05

    김치를 죽어도 김치로 안부를 색히들 음식에 뭘 그리 신경써
    우리 편한대로 부르면 되는데

    (3Z4vR2)


  • 저글링 긔엽긔
    2021/06/22 18:05

    무식한놈이 신념을 가지면 답이 없다더니

    (3Z4vR2)


  • 환상의구루텐
    2021/06/22 18:05

    난 그냥 소롱포라고 읽을래.ㅋㅋㅋ

    (3Z4vR2)

(3Z4vR2)