미국에서도 take out 이라고 하나요?

lorien 2017/04/30 21:05

For here or take out?

암커밍 2017/04/30 21:05

take away

채원*하준아빠[6D] 2017/04/30 21:05

인앤아웃에서 햄버거 주문할때 들어보니
to go 라고 하는것 같던데요??

페리카나양념통닭 2017/04/30 21:05

Take away or h에이브이ing here?
이라고 물었었네요...

엘케이오리지널 2017/04/30 21:05

투고요

전문가의견이라신뢰도가떨어져 2017/04/30 21:06

take는 정확히 들었는데
그럼 away 인가보네유

LV7.나는아직배고퐝 2017/04/30 21:07

투 고라고 하지요

백만의감사 2017/04/30 21:12

보통 파느쪽에서 물어볼때는 here or to go 혹은 take away?라고 물어보고...
사는쪽이 가져가려고 요청할 때는 take it out이라고 말들을 많이 하죠..

bluete 2017/04/30 21:13

Here? To go?정도?Take out도 못알아듣진않지만 동양인이 그러면 좀 일부로 어쩌라고 하는 느낌도 좀 있는듯요

전문가의견이라신뢰도가떨어져 2017/04/30 21:14

으헝 덧글많이 달아주셔서 헷갈리지만 상황마다 적당히 쓰는걸로 이해할게요 ㅠㅠ
감사합니다

차이나블루 2017/04/30 21:25

미국에선...to go
영국에선 Take away

brazilfl에이브이ored 2017/04/30 21:27

To go order......요

제이슨박 2017/04/30 21:27

Here or to go ?

[D800]도로시 2017/04/30 21:28

호주에선 take away

불량티쳐 2017/04/30 21:29

to go 라고 합니다.
인종 차별같은건 아니구요
take out은 걍 뉘앙스가 ...... 뭔 안쓰는 물건이나 쓰레기 같은거 '처리해버린다'...는 의미 정도니
당연히 살짝 신기해 할 수 있는 정도지요.

쭈남 2017/04/30 21:32

호주 take away

[하쿠나마타타] 2017/04/30 21:33

eat here? to go?가 정석아님?ㄷㄷㄷ

후루루꾸 2017/04/30 21:37

피자 투고~ 입에사 입으로 맛에서 맛으로 온통맛있네~~

역적감자 2017/04/30 21:37

유럽에서도 take away 라고 하던데요. 영어권 국가는 아니었지만.

12시45분 2017/04/30 21:40

정확히는 for here? To go? 라고 대부분 물었던 것 같네요 ㄷ ㄷ ㄷ

Techno Marine 2017/04/30 21:40

내가 말 할땐 take out, 종업원이 물어 볼땐 to go. 전화로 물어 볼땐 for pick up? or delivery 등등 상황에 따라 다르겠줘? ^^

전문가의견이라신뢰도가떨어져 2017/04/30 21:44

종합해보면 미국에선 to go를 쓰지만, 음식은 take out 쓸때도 있고(요청할때는 take it out)
유럽과 호주에서는 take away를 쓰는걸로 ㅎㅎ 감사합니다

gnrndh 2017/04/30 21:45

eat it ? or to go?

유령회원ㅇ 2017/04/30 21:47

히어 오아 투고이린가요

azlee 2017/04/30 22:03

for here or to go ?

어거스트박씨 2017/04/30 22:04

파는 사람도 잇 히어? 라고 하고
사는 사람도 투고 라고 걍 편하게 하죠..

CalvinKim 2017/04/30 22:11

to go...

뉴포트 2017/04/30 22:17

투고