유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/202403

미국에서도 take out 이라고 하나요?

| 8 3609

미드 아이언피스트 보니까 take out 이라고 하는것같은데
영알못 막귀라 제대로 들은건지 헷갈리네요

댓글
  • lorien 2017/04/30 21:05

    For here or take out?

    (N9H8OU)

  • lorien 2017/04/30 21:09

    보통 음료수나 패스트푸드는 to go 인데 음식 싸주는 데선 테이크아웃이냐고 물을때도 있어요

    (N9H8OU)

  • 전문가의견이라신뢰도가떨어져 2017/04/30 21:11

    아하 저녁식사였는데 out이 맞나봐요 감사합니다

    (N9H8OU)

  • 암커밍 2017/04/30 21:05

    take away

    (N9H8OU)

  • 채원*하준아빠[6D] 2017/04/30 21:05

    인앤아웃에서 햄버거 주문할때 들어보니
    to go 라고 하는것 같던데요??

    (N9H8OU)

  • 페리카나양념통닭 2017/04/30 21:05

    Take away or h에이브이ing here?
    이라고 물었었네요...

    (N9H8OU)

  • 엘케이오리지널 2017/04/30 21:05

    투고요

    (N9H8OU)

  • 전문가의견이라신뢰도가떨어져 2017/04/30 21:06

    take는 정확히 들었는데
    그럼 away 인가보네유

    (N9H8OU)

  • lorien 2017/04/30 21:18

    제가 알기론 브리티쉬 잉글리쉬일 거예요 테잌 어웨이가

    (N9H8OU)

  • 전문가의견이라신뢰도가떨어져 2017/04/30 21:19

    아하 그렇군요 많이 배우네요 ㅎㅎ

    (N9H8OU)

  • LV7.나는아직배고퐝 2017/04/30 21:07

    투 고라고 하지요

    (N9H8OU)

  • 백만의감사 2017/04/30 21:12

    보통 파느쪽에서 물어볼때는 here or to go 혹은 take away?라고 물어보고...
    사는쪽이 가져가려고 요청할 때는 take it out이라고 말들을 많이 하죠..

    (N9H8OU)

  • bluete 2017/04/30 21:13

    Here? To go?정도?Take out도 못알아듣진않지만 동양인이 그러면 좀 일부로 어쩌라고 하는 느낌도 좀 있는듯요

    (N9H8OU)

  • 전문가의견이라신뢰도가떨어져 2017/04/30 21:15

    그런느낌도 있군요 ㄷㄷ 인종차별 넘나 나쁜것..

    (N9H8OU)

  • 전문가의견이라신뢰도가떨어져 2017/04/30 21:14

    으헝 덧글많이 달아주셔서 헷갈리지만 상황마다 적당히 쓰는걸로 이해할게요 ㅠㅠ
    감사합니다

    (N9H8OU)

  • 차이나블루 2017/04/30 21:25

    미국에선...to go
    영국에선 Take away

    (N9H8OU)

  • brazilfl에이브이ored 2017/04/30 21:27

    To go order......요

    (N9H8OU)

  • 제이슨박 2017/04/30 21:27

    Here or to go ?

    (N9H8OU)

  • [D800]도로시 2017/04/30 21:28

    호주에선 take away

    (N9H8OU)

  • 불량티쳐 2017/04/30 21:29

    to go 라고 합니다.
    인종 차별같은건 아니구요
    take out은 걍 뉘앙스가 ...... 뭔 안쓰는 물건이나 쓰레기 같은거 '처리해버린다'...는 의미 정도니
    당연히 살짝 신기해 할 수 있는 정도지요.

    (N9H8OU)

  • 쭈남 2017/04/30 21:32

    호주 take away

    (N9H8OU)

  • [하쿠나마타타] 2017/04/30 21:33

    eat here? to go?가 정석아님?ㄷㄷㄷ

    (N9H8OU)

  • 후루루꾸 2017/04/30 21:37

    피자 투고~ 입에사 입으로 맛에서 맛으로 온통맛있네~~

    (N9H8OU)

  • 역적감자 2017/04/30 21:37

    유럽에서도 take away 라고 하던데요. 영어권 국가는 아니었지만.

    (N9H8OU)

  • 12시45분 2017/04/30 21:40

    정확히는 for here? To go? 라고 대부분 물었던 것 같네요 ㄷ ㄷ ㄷ

    (N9H8OU)

  • Techno Marine 2017/04/30 21:40

    내가 말 할땐 take out, 종업원이 물어 볼땐 to go. 전화로 물어 볼땐 for pick up? or delivery 등등 상황에 따라 다르겠줘? ^^

    (N9H8OU)

  • 전문가의견이라신뢰도가떨어져 2017/04/30 21:45

    그런 표현도 있군요 ㅎㅎ 감사합니당

    (N9H8OU)

  • 전문가의견이라신뢰도가떨어져 2017/04/30 21:44

    종합해보면 미국에선 to go를 쓰지만, 음식은 take out 쓸때도 있고(요청할때는 take it out)
    유럽과 호주에서는 take away를 쓰는걸로 ㅎㅎ 감사합니다

    (N9H8OU)

  • gnrndh 2017/04/30 21:45

    eat it ? or to go?

    (N9H8OU)

  • 유령회원ㅇ 2017/04/30 21:47

    히어 오아 투고이린가요

    (N9H8OU)

  • azlee 2017/04/30 22:03

    for here or to go ?

    (N9H8OU)

  • 어거스트박씨 2017/04/30 22:04

    파는 사람도 잇 히어? 라고 하고
    사는 사람도 투고 라고 걍 편하게 하죠..

    (N9H8OU)

  • CalvinKim 2017/04/30 22:11

    to go...

    (N9H8OU)

  • 뉴포트 2017/04/30 22:17

    투고

    (N9H8OU)

(N9H8OU)

글쓰기 목록
  • 그의 생전 마지막 모습.gif [9]
  • | 2017/04/30 21:13 | 5943
  • 여자아이가 부끄러워하는 만화.manhwa [24]
  • | 2017/04/30 21:13 | 5920
  • 실화...jpg [13]
  • | 2017/04/30 21:12 | 5889
  • 다시보는 부동액 커피근황 [10]
  • | 2017/04/30 21:09 | 5274
  • 얼굴이 안보다, 얼굴이 패권이다. [8]
  • | 2017/04/30 21:08 | 4694
  • A7II에 35 수동 물려보고 싶은데 추천부탁드립니다! [7]
  • | 2017/04/30 21:08 | 5099
  • 그와중에 문후보 새 공약 나왔네요 [49]
  • | 2017/04/30 21:07 | 3293
  • 개인화기 손질 만렙 [34]
  • | 2017/04/30 21:06 | 4569
  • 문지지하러 왔다가 도리어 위로받고가요 [4]
  • | 2017/04/30 21:04 | 2685
  • 미국에서도 take out 이라고 하나요? [34]
  • | 2017/04/30 21:04 | 3609
  • 야광봉 선물받은 이니.jpg [9]
  • | 2017/04/30 21:03 | 3627
  • 학교폭력 근절 방안.jpg [18]
  • | 2017/04/30 21:03 | 2421
  • 오늘자 기아타이거즈.gif [3]
  • | 2017/04/30 21:01 | 4261
  • 인류 최고의 아침식사 발명의 순간.jpg [28]
  • | 2017/04/30 21:00 | 4438
  • 추억의 필카 [6]
  • | 2017/04/30 20:59 | 3670