오늘의 한국요괴 - 어둑시니

전에 올렸던 두억시니와 이름이 비슷하지만, 둘은 엄연히 별개의 존재야.

'시니'라는 말은 '신위(神位)'라는 한자 단어에서 다시 순우리말화 된 귀화어거든.

주로 귀신들 중에서도 계급이 좀 높아보이는 애 한테 붙여진다...고 하더라

아무튼 어둑시니는 어둠에 대한 인간의 본능적인 공포를 상징한다고 보면 돼.

바라보면 바라볼수록 크기가 커지고, 너무 커지면 아예 깔아 뭉개서 죽인대.

반대로 억지로라도 아래를 내려다보면 그만큼 계속 작아지고, 아예 무시해버리면 사라진다고 하더라.

참 무시무시한 관종이네?

얘는 고려시대 때 부터 알려져 있는 녀석이었는데, 그 당시만 하더라도 신이나 요정 쯤으로 여겨졌대.

일종의 괴력난신이라고 보면 됨.

하지만 조선시대로 넘어가면서 괴력난신에 대한 사회의 배척이 심해지고, 어둑시니도 그 피해로 인해 관종 악귀가 되어버린거야.

어둑시니 뿐만아니라 어둑서니, 어덕서니, 아독시니 등등 여러 형태로 불리기도 해.

그만큼 민간에 널리 퍼진 요괴라는 반증이겠지?

심지어 북한에서는 '어둑서니는 올려다볼수록 크다'라는 속담도 있다더라.

주로 뭔일을 할 때 겁먹은 채로 시작하면, 계속 할 수록 더 겁에 질려서 아예 용기를 잃어버리는 상황에 쓰는 말이래.

나도 방금 네이버 사전 보고 알았음.

참고로 학교괴담의 츤데레 다크시니의 번역명 모티브가 바로 이 어둑시니일 가능성이 커.

마침 특정한 조건에의해 커진다는 공통점이 있으니까....

전편보기