웃음소리를 복선으로 두면 번역하기 힘들다고
https://cohabe.com/sisa/2014426
원피스)스포)번역가:이런걸 복선으로 두지 마라고
- 뭔가 이상한 프리킥.gif [17]
- 이치죠 호타루 | 2021/06/06 11:58 | 685
- 뭔가 활동적인 것이 필요해서 [0]
- 은둔자™ | 2021/06/06 03:24 | 732
- 금색의갓슈) 팬들이 팩트로 받아들이는 루머 [21]
- 뚜껑열린물티슈 | 2021/06/05 22:04 | 508
- 지금부터 남자친구를 훔쳐가겠습니다 [4]
- 그것이 인생 | 2021/06/05 18:01 | 1612
- 종이빨대가 싫다고 푸념하는.manhwa [49]
- 스파츠[SpatZ] | 2021/06/05 15:36 | 293
- 악역을 해도 배우 이미지 하락 안되는 사례 [2]
- 토나우도 | 2021/06/05 12:56 | 484
- 사스케: 나루토 니가 한 말 구라지? [23]
- 그레모리mk2 | 2021/06/05 10:49 | 890
- AV에서 한번도 못해봤다는 배우 [15]
- 마스코트 | 2021/06/05 07:32 | 1839
- (한국) 세상의 중심에서 장난감을 외치다 [9]
- 그린모아 | 2021/06/06 11:55 | 386
- 정용진 인스타 업데이트 [6]
- 쓰립우드 | 2021/06/06 09:09 | 1229
- 우리 할아버지 나주려고 생활팁을 한 공책을 써 놓으셨어 [6]
- 루크스카이워커 | 2021/06/06 03:23 | 674
번역가 : 시발 번역지침좀 내려주던가 개새1끼들
흔들들들들들들들
ウォロロロ인데 ロ빼고 ォ를 크게 적으면 잉어(ウオ)가 됨
잉어어어어어어 이런거였다더라
제일유명한게 초반에 패기 이야기한거였지
카이도 웃음소리도 뭐 있었음?
잉어어어어어어 이런거였다더라
ウォロロロ인데 ロ빼고 ォ를 크게 적으면 잉어(ウオ)가 됨
번역가 : 시발 번역지침좀 내려주던가 개새1끼들
흔들들들들들들들
제일유명한게 초반에 패기 이야기한거였지
쿠마 옷을 입은 아이에요! 하고 잃어버린 애 찾는 장면도 있음
곰 옷이라고 번역해놨는데 나중에 바솔로뮤 쿠마 프린팅 티셔츠 입고 나오더라