1. 전차책은 수정해서 곧바로 완료
2. 종이책은 공지 이후 "오조오억" 을 원문 표현 그대로 "7조배" 로 수정할 예정
3. 독자들이 원한다면 추후 발매될 역내청은 역자를 교체할 것을 염두해둠
https://cohabe.com/sisa/2001320
역내청 오조오억 논란에 대한 편집부 오피셜 입장
- 아트 35.2 35.4dgdn [3]
- 구핸 | 2021/05/26 11:04 | 240
- 라이츄와 사는 일상.Manhwa [14]
- 권 프 | 2021/05/26 11:06 | 1665
- 술에 취해 여성 쫓아간 기동대원…또 인천 경찰 [6]
- 피자에빵 | 2021/05/26 08:15 | 465
- 현타 온 홈쇼핑 누나 [5]
- 알렉산더 안데르센 | 2021/05/26 02:13 | 744
- 홈 플러스 직원 "안 살꺼면 지나가지 마" [30]
- aiden_zf | 2021/05/25 23:39 | 708
- 가테,스포] 뭔데 이거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [12]
- 친환경좀비 | 2021/05/25 19:43 | 1534
- 그가 샀습니다 [12]
- mintzoa | 2021/05/25 17:37 | 1038
- 국방부 경례 꼬라지 jpg [23]
- ooooiwu | 2021/05/25 15:44 | 673
- 서장이 요구를 했구나..그랬구나.jpg [17]
- 잠깐만할건데 | 2021/05/25 13:36 | 1032
- 소니 카메라 메모리 버퍼의 답답함 [5]
- dancersdomain | 2021/05/25 11:44 | 1154
- 마블 이터널스 근황 [13]
- 하마터면너무하마해 | 2021/05/25 09:07 | 603
- 죠르노 죠바냥 [5]
- 도스도얀스 | 2021/05/25 04:40 | 1090
- 자작)이라기엔 걍 보고 그린것 [6]
- 후유모후 | 2021/05/25 00:25 | 1745
- 온라인 주문제작 케이크 수거.검사 결과 발표 [4]
- 우가가★ | 2021/05/24 22:29 | 496
그냥 그대로 번역하면 될것을ㅋㅋㅋㅋ 오조오억이라는 단어를 써가면서 ㅋㅋㅋ
역자가 누구였길래...또 메완인가
너무 정상적인 대응이라 오히려 낯선걸
많은 횟수를 과장하는 표현
과장할거면 7조에서 5조5억으로 왜 줄여
근데 저것도 직접 뭐라하니 버티고 있다가
리디북스 통해서 클레임 들어오니 부랴부랴 손 봤다는 말 나오더라
크툰교_신자 2021/05/26 08:12
역자가 누구였길래...또 메완인가
로즈몬티스 2021/05/26 08:22
전혀다른 사람이 번역했는데 ..... ?
Luminis 2021/05/26 08:23
책에 역자명 써잇어서 뒤져보면 나올듯
llzweill 2021/05/26 08:24
다른 메.퇘지가 ㅈㄹ한거군
유우코 2021/05/26 08:12
그냥 그대로 번역하면 될것을ㅋㅋㅋㅋ 오조오억이라는 단어를 써가면서 ㅋㅋㅋ
루리웹-3407680230 2021/05/26 08:13
너무 정상적인 대응이라 오히려 낯선걸
여 월 2021/05/26 08:15
근데 저것도 직접 뭐라하니 버티고 있다가
리디북스 통해서 클레임 들어오니 부랴부랴 손 봤다는 말 나오더라
［삭제된 댓글의 댓글입니다.］ 2021/05/26 08:16
라노벨고객층은 한정되어있어서
밀덕이 2021/05/26 08:23
그럼에도 이해할 수 없을 정도로 끝까지 버티는 어디보단 양반임
옾눞lㆆ운lY 2021/05/26 08:14
많은 횟수를 과장하는 표현
과장할거면 7조에서 5조5억으로 왜 줄여
루리웹-3088598136 2021/05/26 08:18
뭐야 왜 맞는말하지 어색하게
천사노녀 2021/05/26 08:22
안그래도 대부분 남성향인데 페미 찍히면 미래가 보임
배틀범버 2021/05/26 08:22
역자누구냐
야솔직히자발라 2021/05/26 08:22
천의 의지를 가진 메갈이냐 뭐 끝도 없이 나와
잘하는게없는남자 2021/05/26 08:22
써선 안될 말이 포함되있지만 후속조치를 적었기에 정상참작은 되는건가
왜검색함 2021/05/26 08:23
역내청은 남자 독자가 많으니 그나마 제대로 대응한 듯?
위에 말대로 버티다 클레임 땜에 그런거라도 해준게 어디냐
왜검색함 2021/05/26 08:23
이 경우 첫 역자를 찾아내는게 관건일듯
verbne5 2021/05/26 08:23
버러지들 티내는게 일상이네
죄수-970156481 2021/05/26 08:23
이미 원작 전개가 맛 간지 오래여서 관심없다
윈드벨 2021/05/26 08:23
2월이면 아직 오조오억이 자기들만 쓰고 있는 단어라 인터넷 밈인줄 알고 써넣을 가능성이 있음
본격 오조오억이나 기타 단어들이 남혐으로 부각된게 아마 3월정도 일걸