유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1999249

쩐의전쟁 드라마 한/일 절박함의 차이

1664138ede0188029.jpg

1664138ce3e188029.jpg

한국판은 부모님 돌아가시고 금나라가 미쳐서 오함마 들고 절 찾아가 엄마가 지금까지 던진 돈 다 내놓으라고 돌탑 깨부숨.

결국 유치장에 갇히고 스님이 찾아와서 처벌을 원치 않는다며 풀어줌. 


근데 일본판은 신사 찾아가서 정중히 요구하고있음.

심하게 난동 피운것도 아닌데 갑자기 두 사람이었나 신사 직원들이 튀어나와서 제압하더니 경찰서로 끌려감.

 

적어도 새전함에 함마질이나 하던가 

댓글
  • 이오리쨩 2021/05/24 17:14

    각색 많이 한 편인데 그래도 나름 봐줄만했음
    일드 국내로 가져와서 개판쳐놓은 ㅈ티비씨 드라마들 생각해보면

  • AAA 2021/05/24 17:22

    절하고 신사하고 느낌이 달라서 함마질하면 선처 이런 건 꿈도 못 꾸지 않냐

  • 송뽕 2021/05/24 17:22

    이 정도는 그냥 나라별 문화차이 정도로 넘어 갈 수 있음

  • 단상교류 2021/05/24 17:21

    로컬라이징의 힘

  • 스유니 2021/05/24 17:22

    시발 ㅈ갈하이....


  • 이오리쨩
    2021/05/24 17:14

    각색 많이 한 편인데 그래도 나름 봐줄만했음
    일드 국내로 가져와서 개판쳐놓은 ㅈ티비씨 드라마들 생각해보면

    (Mwce2Y)


  • 스유니
    2021/05/24 17:22

    시발 ㅈ갈하이....

    (Mwce2Y)


  • 단상교류
    2021/05/24 17:21

    로컬라이징의 힘

    (Mwce2Y)


  • AAA
    2021/05/24 17:22

    절하고 신사하고 느낌이 달라서 함마질하면 선처 이런 건 꿈도 못 꾸지 않냐

    (Mwce2Y)


  • 송뽕
    2021/05/24 17:22

    이 정도는 그냥 나라별 문화차이 정도로 넘어 갈 수 있음

    (Mwce2Y)

(Mwce2Y)