https://cohabe.com/sisa/1994395
스포) 해외영화 제목 초월번역
- KDA 아칼리 코스프레녀 (사진그리기) [3]
- 피브진 | 2021/05/22 06:53 | 1270
- 여친 지키려던 20대 무차별 폭행해서 살해한 체대생 3명 [49]
- 흑마늘골드 | 2021/05/22 01:22 | 361
- 내가 여자 가슴을 매일 보는 이유.jpg [11]
- 'K' | 2021/05/21 22:44 | 1060
- 속보) 미쳐버린 군대 환자 대우 근황.jpg [36]
- Starshiptostars | 2021/05/21 20:42 | 795
- 초밥계의 남녀차별.jpg [26]
- 밀로스 | 2021/05/21 18:39 | 1581
- 이야 다리 좋네 [6]
- 뽈락구이 | 2021/05/21 16:47 | 1161
- 어젯밤 집에 이쁜이 렌즈들이 4개나 놀러왔습니다 그런데 말입니다 ㅠ [11]
- 노뭘레인 | 2021/05/21 10:49 | 245
- 오빠가 모르는 여자를 집에 데리고 왔다 [4]
- 라미아에게착정당하고싶다 | 2021/05/21 07:54 | 1295
- 욕하는데 갓겜같음 [15]
- 간나새기 | 2021/05/21 01:45 | 416
- 탐륵 들였습니당 ㄷ ㄷ [3]
- 헌법 | 2021/05/22 06:45 | 482
- 바이오하자드와 뇌에 히토미로 가득찬 사람들의 싸움 [9]
- 이세계멈뭉이 | 2021/05/22 01:21 | 1179
- 한국식 재난물 특징.jpg [21]
- Mandalorian | 2021/05/21 22:44 | 899
따봉이랑 같은 의미
원문이 Spree인데 이건 뭔 뜻이냐
진짜로 구독좋아요알림설정 하라는 의미인 건가
~짓
같은거랬던가
관종 짓 같은
킬링스프리~
우리나라표현으로 치면 무슨러 만드는것같은거 일걸
그림러 자작러 안좋은 의미면 무슨충일거고
루리웹-4417596103 2021/05/20 23:23
원문이 Spree인데 이건 뭔 뜻이냐
진짜로 구독좋아요알림설정 하라는 의미인 건가
쿠미로미 2021/05/20 23:24
~짓
같은거랬던가
관종 짓 같은
미하엘 링크스 2021/05/20 23:24
따봉이랑 같은 의미
오스트리아-헝가리 2021/05/20 23:26
킬링스프리~
냐로 2021/05/20 23:26
우리나라표현으로 치면 무슨러 만드는것같은거 일걸
그림러 자작러 안좋은 의미면 무슨충일거고
Van으로 갈라져,XX 2021/05/20 23:26
따봉충으로도 번역 가능한데 유튜브라 좋댓구로 한건가?
미하엘 링크스 2021/05/20 23:28
유투브가 대중적이라 ㅇㅇ
Joan_of_Arc 2021/05/20 23:28
따봉충은 영화제목으론 조금 그러니까ㅎㅎ
U MAD? 2021/05/20 23:28
와 그럼 영화제목이 '따봉충' 이런게 될 수도 있었던거네;
번역가 상줘라
口륜口 2021/05/20 23:29
'무절제한 일련의 행위' 라는 뜻.
보통은 killing spree 나 crime spree 처럼 부정적인 행위를 무차별적으로 행할 때 쓰는 단어.
MQEY2KH/A 2021/05/20 23:26
좋댓구 하지
빵상교 수석전도사 2021/05/20 23:27
인방충~ 이런 느낌인듯
】몽쉘【 2021/05/20 23:27
뭐야 드립이 아니라 진짜 영화제목이야????
음악시간 2021/05/20 23:29
좋댓ㄱ...