유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1992294

조선 시대 때 한글 사용이 결코 무의미 하지 않았던 이유.jpg

2021-05-19 14;02;06.PNG


선조가 자신의 딸인 정숙옹주에게 보낸 한글, 한문 혼용 편지




IE002194838_STD.jpg


효종이 자신의 딸인 숙명공주에게 보낸 한글 편지




다운로드.jpg


정조가 꼬맹이 세손 시절 때 쓴 한글 편지




조선 왕실의 사람들이나 관직 생활을 하는 양반들은 중요한 공문서나 기록물, 장계나 상소문은 한문으로 쓰거나 기록하고 그랬지만은,

사적인 편지를 쓸 때는 그냥 편하게 한글로도 편지를 쓰고 그랬음. 그냥 가벼운 마음으로 편지를 쓸 때는 한글이 편했다는 거임.

댓글
  • 느림보꽃 2021/05/19 14:09

    실록에 보면 당시 표현으로 언문을 비하하는 것보다
    양반 관료 니네들이 한문 공부를 제끼고
    언문으로 다 된다고 퉁치면 어쩌라는 거냐 라는 상소가 있을 정도

  • 뷁곏뱗륎 2021/05/19 14:13

    우리 기준으로 보면 공문서랑 레퍼런스 논문 이런게 죄다 영어로 되어 있고, 가장 중요한 교역국가가 미국이라 영어를 무조건 알고 있고 일상 생활에서 사용한다는 느낌임.

  • 크레이지 티렉스 2021/05/19 14:06

    ㅇㄱㄹㅇ

  • 루리웹-3771143864 2021/05/19 14:22

    뭐만 하면 상소올리던 조선인데
    상소 몇번이면 그냥 통과의례였네

  • REEJY 2021/05/19 14:21

    한글창제때 전대신이 반대했다고들하는데
    시실 상소 몇번올린게 다임 별반대없었음


  • 크레이지 티렉스
    2021/05/19 14:06

    ㅇㄱㄹㅇ

    (NObQD0)


  • 느림보꽃
    2021/05/19 14:09

    실록에 보면 당시 표현으로 언문을 비하하는 것보다
    양반 관료 니네들이 한문 공부를 제끼고
    언문으로 다 된다고 퉁치면 어쩌라는 거냐 라는 상소가 있을 정도

    (NObQD0)


  • 루리웹-1081788341
    2021/05/19 14:10

    한글 너무좋아

    (NObQD0)


  • RODP
    2021/05/19 14:10

    옛날로 돌아가면 역시 말이 통할리가 없었는가...

    (NObQD0)


  • 뷁곏뱗륎
    2021/05/19 14:13

    우리 기준으로 보면 공문서랑 레퍼런스 논문 이런게 죄다 영어로 되어 있고, 가장 중요한 교역국가가 미국이라 영어를 무조건 알고 있고 일상 생활에서 사용한다는 느낌임.

    (NObQD0)


  • 금융감동원
    2021/05/19 14:15

    저 당시 한문은 지금의 영어
    한글은 국어 같은 느낌인가?

    (NObQD0)


  • 멍게맛소다
    2021/05/19 14:23

    라틴어랑 영어 느낌이지

    (NObQD0)


  • REEJY
    2021/05/19 14:21

    한글창제때 전대신이 반대했다고들하는데
    시실 상소 몇번올린게 다임 별반대없었음

    (NObQD0)


  • 루리웹-3771143864
    2021/05/19 14:22

    뭐만 하면 상소올리던 조선인데
    상소 몇번이면 그냥 통과의례였네

    (NObQD0)


  • 토나우도
    2021/05/19 14:22

    킬방원:우리 셋째아들 최고!

    (NObQD0)


  • CV-3 Saratoga
    2021/05/19 14:22

    만약에 저때 훈민정음 한글로 싹 다 바꿨음 조선왕조실록이나 이런거 싹 다 한글로 다시쓰느라 사관들 야근 엄청 했겠다

    (NObQD0)


  • Wa!SANs!
    2021/05/19 14:23

    왕들 필체가 진짜 엄청 멋있구만

    (NObQD0)


  • wwiizz
    2021/05/19 14:23

    대체 세왕대왕님은.......

    (NObQD0)

(NObQD0)