미국식으로 읽지 말고
현지식으로 읽어야한다는걸 사람들에게 알려준 트위터 ㅄ.
또 다른 사례를 찾아봤다.
아마존 부사장
나사 출신
유대인 출신이므로, 그쪽 발음으로 하면
"구르 키미히" 다
하지만 한국식 발음으로
굴 김치 씨 되시겠다.
P.S
거꾸로 현지 발음으로 읽으면 큰일나는 브랜드
보기 밀라노
https://cohabe.com/sisa/1989453
현지화 시키면 큰일 나는 이름
- k-70 구매 고민중입니다 [4]
- 낭만비올라 | 2021/05/16 23:26 | 582
- 캠핑 야전침대 개당 50만원ㄷㄷ [14]
- 레스기릿 | 2021/05/17 13:18 | 863
- 어느 유게이의 절규 jpg [15]
- Straw Man | 2021/05/17 11:21 | 457
- 옛날 그림체로 그려진 마망 [7]
- 9784887746091 | 2021/05/17 09:12 | 240
- ㅁㅣ나리 잼잇나요? [1]
- gogo99 | 2021/05/17 03:57 | 1142
- @) 살인예고를 하는 치요 [15]
- 고장공 | 2021/05/17 00:41 | 676
- 흑인들이 스벅라떼를 마셔야 하는이유.jpg [25]
- 보초번역가 | 2021/05/16 21:49 | 540
- 내인생 자작 최고의 작품 [31]
- 카레는귀엽다 | 2021/05/16 19:53 | 504
- 원피스)칠무해 체포할때 분위기 [20]
- 늘보는거보다아름다운 | 2021/05/16 16:04 | 1537
- 용사와 전설의 검 . manhwa [13]
- 수정탑 | 2021/05/16 14:12 | 501
- 내가 번역한 자막 중에 제일 유명한 드립 [5]
- 타천사 요하네 | 2021/05/16 12:16 | 442
- 자작 물타기 참여합니다^-^/ [39]
- MADKIMO | 2021/05/16 09:56 | 958
보지 밀라노를 방문한 굴김치 씨
나 boggi만 써
굴좀 넣지마
쟤는 AILE STRIKE를 어떻게 읽나 궁금해지네.
-> 엘 스트라이크가 맞음.
어륀쥐 먹은지가 오랜지
Lipins7809 2021/05/17 11:21
쟤는 AILE STRIKE를 어떻게 읽나 궁금해지네.
-> 엘 스트라이크가 맞음.
아머왕 2021/05/17 11:21
볶이 라고 읽도록 하자
상상도못한정체 2021/05/17 11:21
그럼 샘 해밍턴은 현지화하면 어케되지 ㅋㅋㅋ
차돌박이 2021/05/17 11:21
나 boggi만 써
Luminiscence 2021/05/17 11:26
난 ZAZI도 써!
안경안경 2021/05/17 11:23
스웨덴은 로마자를 이용한 스웨덴어를 쓴다
바카사탕 2021/05/17 11:24
보지 밀라노를 방문한 굴김치 씨
김 스뎅 2021/05/17 11:24
어륀쥐 먹은지가 오랜지
루리웹-4416947658 2021/05/17 11:25
정말 멋진 boggi야
REEJY 2021/05/17 11:25
굴좀 넣지마
레오카드 2021/05/17 11:29
굴김치에 굴을 안넣으면 어째
다른 김치에 안 넣으니까 문제없잖아
상상도못한정체 2021/05/17 11:27
자네 BOGGI
킴아저씨 2021/05/17 11:27
https://youtu.be/dK7sOu4yC0I
표범의성난발톱 2021/05/17 11:28
김옥희 를 일본어로 바꿔도 큰일남
Maria- 2021/05/17 11:28
아이키아 쓴 애는 맞춤법을 몇개 틀린거냐? 내가 보기에는 최소 3갠데.
루리웹-4450286614 2021/05/17 11:29
아이키아 하는댓글 다른 맞춤법도 다 개판난거보면 어그로 댓글이던거 같던데
하트를노렸었다 2021/05/17 11:29
억지 현지화 한거보고 웃겼음 ㅋㅋㅋ
xooool 2021/05/17 11:29
구지 구지