유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1988903

초월번역으로 개봉하는 영화.jpg

11011F74-35C3-4E22-8212-5FC1F21C88F0.jpeg

 

영어제목

 

 

24A2BDF8-DF52-4118-945E-7053C40A5558.jpeg

 

영화제목

SPREE

 

한글제목

구독좋아요알람설정

포스터 디자인에 살짝 spree가 들어감

 

댓글
  • 하구마이 2021/05/16 23:08

    '(보통 나쁜 걸) 저지르고 있다, 행하고 있다' 등의 의미인데
    보통 행위 뒤에 붙이는 식임 ~~ spree 식으로
    우리식으로 표현하면 ~~질 같은 느낌

  • 그래맞는말이야 2021/05/16 23:07

    직역하면무슨뜻임?

  • 루리웹-1803137326 2021/05/16 23:08

    spree 이게 막 혼자 쓰이는 일은 잘 없고
    killing spree 막 이런 식으로 쓰이는 단어임

  • 하마터면너무하마해 2021/05/16 23:08

    1.개판으로 놀기
    2.막나감

  • 토쓰 2021/05/16 23:08

    존나 편집증적인 느낌을 살린거같네


  • 그래맞는말이야
    2021/05/16 23:07

    직역하면무슨뜻임?

    (56XPFn)


  • 하마터면너무하마해
    2021/05/16 23:08

    1.개판으로 놀기
    2.막나감

    (56XPFn)


  • 루리웹-1803137326
    2021/05/16 23:08

    spree 이게 막 혼자 쓰이는 일은 잘 없고
    killing spree 막 이런 식으로 쓰이는 단어임

    (56XPFn)


  • 하구마이
    2021/05/16 23:08

    '(보통 나쁜 걸) 저지르고 있다, 행하고 있다' 등의 의미인데
    보통 행위 뒤에 붙이는 식임 ~~ spree 식으로
    우리식으로 표현하면 ~~질 같은 느낌

    (56XPFn)


  • 로만킥
    2021/05/16 23:10

    ~질? 개꼴리넷

    (56XPFn)


  • 토쓰
    2021/05/16 23:08

    존나 편집증적인 느낌을 살린거같네

    (56XPFn)


  • 하구마이
    2021/05/16 23:09

    포스터 얼굴 각도도 좀 다르네 ㅋㅋ

    (56XPFn)


  • Outfielder
    2021/05/16 23:11

    스티브. 여친 뺐기더니 관종으로 흑화했구나.. ㅠㅠ

    (56XPFn)


  • 김전일
    2021/05/16 23:11

    좋댓구 부탁해요

    (56XPFn)


  • 아마존식인종
    2021/05/16 23:12

    배터리 5% 너무 신경쓰여

    (56XPFn)


  • 릴리 블룸메르헨
    2021/05/16 23:12

    좋댓구

    (56XPFn)

(56XPFn)