Abra-fu--cking-cadabra를 수리느금마수리로 번역했는데
저 드립으로 넣은 이유가 존 콘스탄틴이 일이 안풀려서 답답한 마음에 술 꼬라서 깽판부리는 장면인데
콘스탄틴이면 그냥 시발 이라고 안끝나겠지 생각해서 저렇게 떄려박았는데 다들 많이 좋아하더라고
https://cohabe.com/sisa/1988102
내가 번역한 자막 중에 제일 유명한 드립
- 니콘은 Z마운트 공개를 할까요? [7]
- 하얀왕자★ | 2021/05/17 16:41 | 1301
- NX studio 반응이 빠른 편이에요? [10]
- 닥.눈.3년차 | 2021/05/17 14:37 | 806
- 인체연성 실패한 형제 [8]
- 쿱쿱이젠 | 2021/05/17 13:33 | 284
- 차량이 드디어 전시장으로 도착했네요. [19]
- Lv.7좋은아이 | 2021/05/17 11:33 | 1628
- 어차피 욕먹을거 존나 막나가는게 좋은 이유 [19]
- 늘보는거보다아름다운 | 2021/05/17 09:31 | 1120
- 집 조명에 나방이 들어갔는데 어디서 온 걸까여?? [0]
- ㈜자르게이스 | 2021/05/17 05:06 | 603
- 교실에서 과일을 먹어 논란이 된 학생 [25]
- 마일즈“테일즈”프로워 | 2021/05/17 00:50 | 1462
- 평생 철학을 공부한 사람이 암 선고받고 쓴 글 [5]
- 하찮은 참배객 | 2021/05/16 23:17 | 1202
- 속옷이 작아서 엄마꺼 입으려는 만화 [7]
- 빗치 | 2021/05/16 19:57 | 602
- 무덤 만들었다 [19]
- 마카롱빌런 | 2021/05/16 18:11 | 1516
- 범죄도시를 본 미국인 친구가 하는말 [7]
- inchungong | 2021/05/16 16:16 | 1112
- 19후방) 가슴이랑 엉덩이 일러 [18]
- 실험봇8282 | 2021/05/16 14:18 | 1540
- 범죄와의 전쟁 현실판 [21]
- CLAN GX | 2021/05/16 12:26 | 287
아니 수리느금마수리좌를 여기서 볼줄이야
아니 수리느금마수리좌를 여기서 볼줄이야
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개적절하네 ㅋㅋㅋㅋ
수리-느금마-수리 였으면 오스카 입상 가능했다.
와 진짜 별게 다나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ