Abra-fu--cking-cadabra를 수리느금마수리로 번역했는데
저 드립으로 넣은 이유가 존 콘스탄틴이 일이 안풀려서 답답한 마음에 술 꼬라서 깽판부리는 장면인데
콘스탄틴이면 그냥 시발 이라고 안끝나겠지 생각해서 저렇게 떄려박았는데 다들 많이 좋아하더라고
https://cohabe.com/sisa/1988102
내가 번역한 자막 중에 제일 유명한 드립
- k-70 구매 고민중입니다 [4]
- 낭만비올라 | 2021/05/16 23:26 | 590
- 캠핑 야전침대 개당 50만원ㄷㄷ [14]
- 레스기릿 | 2021/05/17 13:18 | 869
- 어느 유게이의 절규 jpg [15]
- Straw Man | 2021/05/17 11:21 | 463
- 옛날 그림체로 그려진 마망 [7]
- 9784887746091 | 2021/05/17 09:12 | 248
- ㅁㅣ나리 잼잇나요? [1]
- gogo99 | 2021/05/17 03:57 | 1150
- @) 살인예고를 하는 치요 [15]
- 고장공 | 2021/05/17 00:41 | 682
- 흑인들이 스벅라떼를 마셔야 하는이유.jpg [25]
- 보초번역가 | 2021/05/16 21:49 | 546
- 내인생 자작 최고의 작품 [31]
- 카레는귀엽다 | 2021/05/16 19:53 | 510
- 원피스)칠무해 체포할때 분위기 [20]
- 늘보는거보다아름다운 | 2021/05/16 16:04 | 1542
- 용사와 전설의 검 . manhwa [13]
- 수정탑 | 2021/05/16 14:12 | 507
- 내가 번역한 자막 중에 제일 유명한 드립 [5]
- 타천사 요하네 | 2021/05/16 12:16 | 447
- 자작 물타기 참여합니다^-^/ [39]
- MADKIMO | 2021/05/16 09:56 | 965
아니 수리느금마수리좌를 여기서 볼줄이야
모히또레몬라임 2021/05/16 12:17
아니 수리느금마수리좌를 여기서 볼줄이야
주땡1 2021/05/16 12:17
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개적절하네 ㅋㅋㅋㅋ
바르하 2021/05/16 12:17
수리-느금마-수리 였으면 오스카 입상 가능했다.
전국미소녀TS협회 2021/05/16 12:18
와 진짜 별게 다나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ