Abra-fu--cking-cadabra를 수리느금마수리로 번역했는데
저 드립으로 넣은 이유가 존 콘스탄틴이 일이 안풀려서 답답한 마음에 술 꼬라서 깽판부리는 장면인데
콘스탄틴이면 그냥 시발 이라고 안끝나겠지 생각해서 저렇게 떄려박았는데 다들 많이 좋아하더라고
https://cohabe.com/sisa/1988102
내가 번역한 자막 중에 제일 유명한 드립
- 차도에 누워서 자전거 타는 동네 아자씨 극혐 ㄷㄷㄷ [25]
- 북한산똥싸개™ | 2021/05/17 13:35 | 828
- 야숨) 링크의 알몸을 본 공주님.manga [6]
- 샤아 다이쿤 | 2021/05/17 11:35 | 1102
- 주식 팔아버리고 싶은 심정입니다..ㅠㅠ ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [22]
- 자연인차차 | 2021/05/17 09:32 | 1447
- 폭풍을 부르는 유게의 해충 스파이 박멸 대작전! [4]
- 푸딩으로만드는거야 | 2021/05/17 05:25 | 605
- 자작 게시판에 자작올리기~ (모션, 애니메이션 낙서) [22]
- 꾸루후루꾸 | 2021/05/17 00:51 | 282
- 김성모식 '상식이 살아있는 사회' [10]
- 호위총국장 박광동 | 2021/05/16 23:18 | 612
- 그림 그린 거 보쉴 [8]
- 쓰레빠 | 2021/05/16 21:56 | 1145
- 나만 베스트 못가 [23]
- bitsable | 2021/05/16 20:01 | 762
- (펌) 실시간 한강집회 모습 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [20]
- 碎呐㗂越柒 | 2021/05/16 18:13 | 1728
- 이런거 진짜임? [14]
- 무희 | 2021/05/16 16:21 | 986
- 고수님들께 여쭤봅니다. [3]
- Harry-G | 2021/05/17 14:43 | 974
- 역재) 중세 마녀사냥 변호하는 변호사.jpg [14]
- 세츠나.H.세이에이 | 2021/05/17 13:35 | 1497
- 일본올림픽 근황 [13]
- 서고의 작은현자 | 2021/05/17 11:35 | 250
아니 수리느금마수리좌를 여기서 볼줄이야
모히또레몬라임 2021/05/16 12:17
아니 수리느금마수리좌를 여기서 볼줄이야
주땡1 2021/05/16 12:17
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개적절하네 ㅋㅋㅋㅋ
바르하 2021/05/16 12:17
수리-느금마-수리 였으면 오스카 입상 가능했다.
전국미소녀TS협회 2021/05/16 12:18
와 진짜 별게 다나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ