"자 이번 이슈의 메인 빌런은 리들러입니다
많이 기대해주세요 여러분~"
수수께끼 만들어야 하는 작가: (기절)
저걸 죄다 번역해야 하는 번역가: (사망)
https://cohabe.com/sisa/1983810
작가와 번역가가 쌍으로 극혐하는 빌런.jpg
- 소전) 오늘자 골때리는 개조스토리 [17]
- LIENT | 2021/05/13 15:33 | 1031
- 팩폭이란건 말야 한방한방 살의를 담아 치는 거란다 [26]
- 권 프 | 2021/05/13 13:30 | 638
- 바하8은 사실 분량 혜자 갓게임이다.jpg [15]
- 가나쵸코 | 2021/05/13 11:12 | 968
- 여경 클라스 [17]
- 워렌존버 | 2021/05/13 08:47 | 744
- 어떤 사업을 해야 돈을 많이 벌수 있을까요 [2]
- 케특 | 2021/05/13 02:26 | 1623
- 해안가 청소하는 여배우 [10]
- 눈물한스푼★ | 2021/05/12 23:18 | 1035
- 멍멍이랑 찍은 사진을 보내 준 엄마.jpg [9]
- 깊은숲 | 2021/05/12 21:08 | 1082
- 바이오하자드 클리셰.jpg [15]
- 알파카! | 2021/05/12 18:40 | 359
- 호랑이 신부.manwha [20]
- 라이비 | 2021/05/12 16:32 | 337
- 혐주의) 기안 복학왕 근황 [49]
- 깨머 | 2021/05/12 14:21 | 1704
- @)(핫산) 마도카랑 부부 취급 받는 만화 [9]
- psiprime | 2021/05/12 12:06 | 267
- 도지코인 인기에 '진도지코인' 등장 [1]
- 저린다리 | 2021/05/12 05:18 | 1396
- BJ봉준,오메킴 .jpg [12]
- 리치여장군 | 2021/05/13 15:32 | 1296
그리고 게이머도 극혐한다
심지어 빨리 죽여버리지도 못하는 빌런
리들러는 등장이나 활약이 은근 많이 안 나오는데
십중팔구 저런 작품 외적인 이유에서일거다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저런 거 번역하다 보면 그냥 괄호 쳐서 원문 넣거나 주석 달고 퉁쳐버리고 싶은 욕구가 스멀스멀 올라오드라
진짜 개같음
윗분: 재밌겠는데 해봐
작가: 에반데
소설가: 에반데
각본가: 에반데
흑룡 앙칼라곤 2021/05/12 23:13
그리고 게이머도 극혐한다
`MOR` 2021/05/12 23:13
243개,,,,,
파테/그랑오데르 2021/05/12 23:13
심지어 빨리 죽여버리지도 못하는 빌런
냐로 2021/05/12 23:13
번역가가 더 빡셈
영문오리지널표현들 바꾸거나 재창조해야함
새우지망생 2021/05/12 23:14
저런 거 번역하다 보면 그냥 괄호 쳐서 원문 넣거나 주석 달고 퉁쳐버리고 싶은 욕구가 스멀스멀 올라오드라
진짜 개같음
닥자터자피자 2021/05/12 23:15
리들러는 등장이나 활약이 은근 많이 안 나오는데
십중팔구 저런 작품 외적인 이유에서일거다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우르수스산죽창(아프다) 2021/05/12 23:16
윗분: 재밌겠는데 해봐
작가: 에반데
소설가: 에반데
각본가: 에반데
왔다갔다 왜그러는거야 2021/05/12 23:23
빨리 뱃신이 리들러 주먹질 존내 하는 짤 가져와