"자 이번 이슈의 메인 빌런은 리들러입니다
많이 기대해주세요 여러분~"
수수께끼 만들어야 하는 작가: (기절)
저걸 죄다 번역해야 하는 번역가: (사망)
https://cohabe.com/sisa/1983810
작가와 번역가가 쌍으로 극혐하는 빌런.jpg
- 렌즈 85mm/135mm 두번째 고민입니다. [4]
- 야행성멍멍이 | 2021/05/13 16:49 | 401
- 조커가 명작이었던 이유....(feat.의대생사건) [13]
- 내버섯을봐줘 | 2021/05/13 15:35 | 661
- 워터마크가 완성시키는 만화.mana [8]
- 산중늪. | 2021/05/13 13:33 | 701
- 오늘 아침 코인 투자자들 상황 [24]
- Stanla | 2021/05/13 08:54 | 1473
- 후방, 엉덩이) 임신 최적화 몸매.jpg [12]
- 이상성욕자 유게이 | 2021/05/13 02:30 | 1059
- 꼬마에게 이상한걸 가르치는 만화 [3]
- 로리에트연방 | 2021/05/12 23:21 | 1520
- @) 우마뾰이가 유행이 된 아이돌 .manhwa [14]
- 오즈의 맙소사 | 2021/05/12 21:10 | 1233
- 인생 존나 편하게 가는 방법 [21]
- 닭도리탕 비싸 | 2021/05/12 18:41 | 443
- 헬테이커) 스포) ???: 우리도 사과하겠습니다.jpg [6]
- 보라빛의 은시계 | 2021/05/12 14:24 | 813
- 일본 80년대 일진.jpg [16]
- 니모를삶아서 | 2021/05/12 12:10 | 1442
- 첫 소니 바디는 뭐살지 정했고..두번째 렌즈 질문 드리옵니다 ㄷ ㄷ ㄷ [7]
- 노뭘레인 | 2021/05/12 09:38 | 1627
- 틸타 새제품 구매했는데.. 빌드 퀄리티 원래 이런가요? [2]
- 창수스튜디오 | 2021/05/12 05:22 | 809
- 사막 여우보다 네 배 귀여운 동물.jpg [17]
- 걸어다니는사람 | 2021/05/12 00:39 | 916
그리고 게이머도 극혐한다
심지어 빨리 죽여버리지도 못하는 빌런
리들러는 등장이나 활약이 은근 많이 안 나오는데
십중팔구 저런 작품 외적인 이유에서일거다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저런 거 번역하다 보면 그냥 괄호 쳐서 원문 넣거나 주석 달고 퉁쳐버리고 싶은 욕구가 스멀스멀 올라오드라
진짜 개같음
윗분: 재밌겠는데 해봐
작가: 에반데
소설가: 에반데
각본가: 에반데
흑룡 앙칼라곤 2021/05/12 23:13
그리고 게이머도 극혐한다
`MOR` 2021/05/12 23:13
243개,,,,,
파테/그랑오데르 2021/05/12 23:13
심지어 빨리 죽여버리지도 못하는 빌런
냐로 2021/05/12 23:13
번역가가 더 빡셈
영문오리지널표현들 바꾸거나 재창조해야함
새우지망생 2021/05/12 23:14
저런 거 번역하다 보면 그냥 괄호 쳐서 원문 넣거나 주석 달고 퉁쳐버리고 싶은 욕구가 스멀스멀 올라오드라
진짜 개같음
닥자터자피자 2021/05/12 23:15
리들러는 등장이나 활약이 은근 많이 안 나오는데
십중팔구 저런 작품 외적인 이유에서일거다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우르수스산죽창(아프다) 2021/05/12 23:16
윗분: 재밌겠는데 해봐
작가: 에반데
소설가: 에반데
각본가: 에반데
왔다갔다 왜그러는거야 2021/05/12 23:23
빨리 뱃신이 리들러 주먹질 존내 하는 짤 가져와