"자 이번 이슈의 메인 빌런은 리들러입니다
많이 기대해주세요 여러분~"
수수께끼 만들어야 하는 작가: (기절)
저걸 죄다 번역해야 하는 번역가: (사망)
https://cohabe.com/sisa/1983810
작가와 번역가가 쌍으로 극혐하는 빌런.jpg
- [EOS R + rf50mmf1.2] 빙수의 계절입니다 [8]
- 사동 | 2021/05/13 15:59 | 1629
- 온라인 게임에서 여캐 선택률이 높은 이유는 이것도 있음.jpg [11]
- 노비양반 | 2021/05/13 15:32 | 1650
- 세금체납자 차량 단속 현장 [49]
- 미소녀_역사시뮬 | 2021/05/13 13:26 | 695
- 숲에서 조난당한 사람을 찾기 힘든 이유 [14]
- 황교익 | 2021/05/13 11:10 | 356
- 한강 실종 의대생 아버지가 밝힌 의문점들. [25]
- 라이비 | 2021/05/13 08:42 | 1276
- 출처를 세탁당한 루리웹 산 유머 [27]
- 페도에겐 거유짤을 | 2021/05/13 02:16 | 905
- 미친 분대장.ssul [15]
- 응애응애응애응애 | 2021/05/12 23:16 | 535
- 로고 줄맞춤 [9]
- 녹두호빵맨 | 2021/05/12 21:07 | 1603
- 원펀맨)제작진의 악의가 담긴 연출.jpg [10]
- 지구별외계인 | 2021/05/12 18:38 | 1485
- 후방주의 gif [13]
- 언제나푸름 | 2021/05/12 14:19 | 1047
- 요줌 일본 NTR 드라마 근황.JPG [15]
- 기믹 | 2021/05/12 12:02 | 276
- 스타벅스 여름 아이템.jpg [20]
- 리치여장군 | 2021/05/12 09:33 | 723
- 사람들이 나이를 nn년생으로 말하는 이유 [7]
- Emrakul | 2021/05/12 04:53 | 325
- 헬테이커)스포)아자젤 은 [19]
- 왈랄랄루 | 2021/05/12 00:34 | 233
그리고 게이머도 극혐한다
심지어 빨리 죽여버리지도 못하는 빌런
리들러는 등장이나 활약이 은근 많이 안 나오는데
십중팔구 저런 작품 외적인 이유에서일거다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저런 거 번역하다 보면 그냥 괄호 쳐서 원문 넣거나 주석 달고 퉁쳐버리고 싶은 욕구가 스멀스멀 올라오드라
진짜 개같음
윗분: 재밌겠는데 해봐
작가: 에반데
소설가: 에반데
각본가: 에반데
흑룡 앙칼라곤 2021/05/12 23:13
그리고 게이머도 극혐한다
`MOR` 2021/05/12 23:13
243개,,,,,
파테/그랑오데르 2021/05/12 23:13
심지어 빨리 죽여버리지도 못하는 빌런
냐로 2021/05/12 23:13
번역가가 더 빡셈
영문오리지널표현들 바꾸거나 재창조해야함
새우지망생 2021/05/12 23:14
저런 거 번역하다 보면 그냥 괄호 쳐서 원문 넣거나 주석 달고 퉁쳐버리고 싶은 욕구가 스멀스멀 올라오드라
진짜 개같음
닥자터자피자 2021/05/12 23:15
리들러는 등장이나 활약이 은근 많이 안 나오는데
십중팔구 저런 작품 외적인 이유에서일거다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우르수스산죽창(아프다) 2021/05/12 23:16
윗분: 재밌겠는데 해봐
작가: 에반데
소설가: 에반데
각본가: 에반데
왔다갔다 왜그러는거야 2021/05/12 23:23
빨리 뱃신이 리들러 주먹질 존내 하는 짤 가져와