"자 이번 이슈의 메인 빌런은 리들러입니다
많이 기대해주세요 여러분~"
수수께끼 만들어야 하는 작가: (기절)
저걸 죄다 번역해야 하는 번역가: (사망)
https://cohabe.com/sisa/1983810
작가와 번역가가 쌍으로 극혐하는 빌런.jpg
- 옆동네 커뮤 근황 [21]
- 카스가노소라 | 2021/05/13 15:28 | 998
- 클릭하면 후회하는 글 [9]
- [MAGIC] | 2021/05/13 13:23 | 1120
- 박신영 사고ㄷㄷㄷㄷ [23]
- nuII | 2021/05/13 11:08 | 1736
- 오늘자 일론 ㅈ스크 요약 [8]
- AquaStellar | 2021/05/13 08:38 | 647
- 아... 저 개소리 좀 안나게 하지 [1]
- ((|))양파 | 2021/05/13 02:09 | 692
- 1주일 뒤에 오픈하는 신규 모바일 게임~! [10]
- 랋뀳쉷꺐 | 2021/05/12 23:14 | 1090
- PC방 왔는데 컴퓨터가 안켜진다... 도와줘. [14]
- 아야사토 하루미 | 2021/05/12 21:01 | 1577
- 미스 미얀마, 총을 들다 [11]
- 눈온뒤 | 2021/05/12 18:34 | 1356
- 대기업 임원이면 되게 높은건줄 알았는데 [29]
- 펜탁스팬 | 2021/05/12 16:28 | 929
- 건담)Z건담을 본 친구평 [45]
- 정의의 버섯돌 | 2021/05/12 14:14 | 1010
- 이번 스벅 시즌의 복병 [19]
- 휴먼닥터 | 2021/05/12 11:55 | 1299
- 건담)군용병기로서는 문제가 많은 기체. [18]
- 만렙대위아무로 | 2021/05/12 09:29 | 338
- 구혜선 작품을 대놓고 욕한 작가가 있네요 [5]
- 적당히해라 | 2021/05/12 04:40 | 1517
- 한 무명 연예인의 다짐 [9]
- 눈물한스푼★ | 2021/05/12 00:30 | 624
그리고 게이머도 극혐한다
심지어 빨리 죽여버리지도 못하는 빌런
리들러는 등장이나 활약이 은근 많이 안 나오는데
십중팔구 저런 작품 외적인 이유에서일거다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저런 거 번역하다 보면 그냥 괄호 쳐서 원문 넣거나 주석 달고 퉁쳐버리고 싶은 욕구가 스멀스멀 올라오드라
진짜 개같음
윗분: 재밌겠는데 해봐
작가: 에반데
소설가: 에반데
각본가: 에반데
그리고 게이머도 극혐한다
243개,,,,,
심지어 빨리 죽여버리지도 못하는 빌런
번역가가 더 빡셈
영문오리지널표현들 바꾸거나 재창조해야함
저런 거 번역하다 보면 그냥 괄호 쳐서 원문 넣거나 주석 달고 퉁쳐버리고 싶은 욕구가 스멀스멀 올라오드라
진짜 개같음
리들러는 등장이나 활약이 은근 많이 안 나오는데
십중팔구 저런 작품 외적인 이유에서일거다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
윗분: 재밌겠는데 해봐
작가: 에반데
소설가: 에반데
각본가: 에반데
빨리 뱃신이 리들러 주먹질 존내 하는 짤 가져와