이번권에 절단씬이 많았는데 전부 검열됨.
야마토를 부르는 루피식 별명은 야망이
나름 찰진 번역
원문: 이카레 스기다로? (너무 미쳤잖아?)
미친 짓도 정도껏이지
생각보다 매끄러운 번역
https://cohabe.com/sisa/1981293
원피스 최신권 정발 근황 .jpg
- a7c 번들킷 구매했습니다. 실내 영상촬영과 관련되어 질문 드립니다. [3]
- xenon | 2021/05/12 00:50 | 1453
- 육군참모총장이 고발당한 사유 [28]
- [란마½]텐도 악한애 | 2021/05/11 22:17 | 1282
- (말딸)냉정한 트레이너와 활기찬 하루 우라라 [2]
- 사라로 | 2021/05/11 17:44 | 1661
- [a7r4] 요근래 24mm f1.4 gm 렌즈 사진 작례 [6]
- 튀나는락코 | 2021/05/11 15:48 | 1016
- 아내랑 싸워서 이김 [6]
- 머학원2회차 | 2021/05/11 13:55 | 625
- 문신에 대한 어느 외국인의 생각 [8]
- doutor | 2021/05/11 11:36 | 1067
- 인순이 진짜 양심이 없는 jpg [14]
- 철장수상표 | 2021/05/11 09:02 | 662
- "후... 여기까지 오다니 제법이군요" [5]
- 작은해 | 2021/05/11 03:52 | 294
- 운암정의 음식은 완벽의 맛이군요. [24]
- 유해성합성감미료 | 2021/05/10 21:20 | 1695
- 싱글벙글 K-굴라그 [21]
- 모리건 앤슬랜드 | 2021/05/10 18:59 | 1547
- 그 누구도 부정못하는 대구에서 탄생한 음식 원탑 [14]
- 우걱우걱쫩쫩 | 2021/05/10 16:42 | 446
- 오븐에서 벌크업 하고 나온빵 [9]
- 부산10냥이집사 | 2021/05/10 14:52 | 1096
검열빔은 진짜..
어쩔수없지 소년만화에서 참수씬 나오는것부터가 말이안됨...
맞은놈이 기린이라 기린이라 한거야..징베가 말한게 아님
난 또 기린보고 육지생물 존나 신기해 하는줄
역자가 바꼈다더라
크레이지 티렉스 2021/05/10 21:14
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
파테/그랑오데르 2021/05/10 21:14
징베는 갑자기 기린은 왜 찾어
오딘13 2021/05/10 21:15
맞은놈이 기린이라 기린이라 한거야..징베가 말한게 아님
파테/그랑오데르 2021/05/10 21:15
난 또 기린보고 육지생물 존나 신기해 하는줄
늘보는거보다아름다운 2021/05/10 21:22
솔직히 어인이면 기린 신기할만 한듯
오딘13 2021/05/10 21:14
바뀐 번역가 좀 ㅄ인데...
흐름떡 or넘실떡은 진짜 있어선 안 될 실수를 저질렀고
바다의 해협 징베는 뭔 ㅄ같은 짓거리인지
루리웹-8478687172 2021/05/10 21:17
근데 원피스는 예전부터 정발 번역 나름 괜찮았던거 같은데... 기억이 안나네 60권 까지는 사서 봤는데 어느샌가 바뻐서 안보게 됨
계란으로가위치기 2021/05/10 21:22
역자가 바꼈다더라
무니눔 2021/05/10 21:20
검열빔은 진짜..
루리웹-1221730245 2021/05/10 21:21
어쩔수없지 소년만화에서 참수씬 나오는것부터가 말이안됨...
Rose 2021/05/10 21:22
안그러면 19금 딱지 붙어야함
검은듀공 2021/05/10 21:23
연재판이랑 코믹스랑 차이나는 만화가 은근있음
연재할때 그냥 나온던게
코믹스로오면서 수정되는게 좀있으니
RunoKun 2021/05/10 21:23
전체 이용가로 파는데 검열은 어쩔 수 없지... 저건 일본이 너무 관대한 거야.
루리웹-2433421842 2021/05/10 21:21
올만에 만화책방가볼까?
로리섹돌왕국 2021/05/10 21:21
야망이는 원작에서는 야망코냐.
가나쵸코 2021/05/10 21:23
풍주맘
깊은바다나미 2021/05/10 21:23
야망...
กʕ•͡ᴥ•ʔ ก 2021/05/10 21:23
오다가 철저한 불살주의 원칙 지키던 사람이었는데 갑자기 목절단 씬 나와서 놀라긴햇지
루리웹-1585631163 2021/05/10 21:23
금정인가 그분이 번역 잘 하셨던 거 같은데