유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1970040

조선시대 역사로 구라치면 안되는 이유

화면 캡처 2021-05-01 201717.png

 이이가 살던 시절에는 "민족"이라는 단어는 사용하지 않았고, 만언봉사는 이미 번역본이 공개되어 있다.

 

화면 캡처 2021-05-01 201838.png

 

 당연히 저런 구절은 어디에도 없다.

참고 : https://yulgok.co.kr/book/10000eon/10000eon1.htm

 

왠만한 조선시대 저작물들은 상당수가 번역되어 있어서 조선시대 역사로 구라치면 금방 들통남.

댓글
  • Heart_of_Stone 2021/05/01 20:22

    민족은 일본인들이 nation을 번역하기 위해 창조한 단어인 데스

  • Min-9 2021/05/01 20:22

    민족이라는 말 자체가 만들어진지 얼마 안됐음

  • 그래맞는말이야 2021/05/01 20:23

    다른나라에는 노예제랑 천민계급이 없던것마냥 얘기하네


  • Heart_of_Stone
    2021/05/01 20:22

    민족은 일본인들이 nation을 번역하기 위해 창조한 단어인 데스

    (V9vZU4)


  • Min-9
    2021/05/01 20:22

    민족이라는 말 자체가 만들어진지 얼마 안됐음

    (V9vZU4)


  • 발업도안된조그만저글링
    2021/05/01 20:23

    그냥 사람이 소보다 싸다는게 말이돼냐는건 들어봄

    (V9vZU4)


  • 그래맞는말이야
    2021/05/01 20:23

    다른나라에는 노예제랑 천민계급이 없던것마냥 얘기하네

    (V9vZU4)


  • 로앙군
    2021/05/01 20:24

    조선구마사: 하핫 죄송 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (V9vZU4)

(V9vZU4)