유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1961238

로컬라이징 이랑 더빙 반대하는 사람이 어이없는 이유

| 23 1162

슬램덩크 (강백호) | 개, 배경, 총

 

사쿠라기 하나미치? 아님 내맘 속에서는 강백호임 

 

캐릭터소개 슬램덩크 루카와 카에데(서태웅) : 네이버 블로그

 

루카와 카에데? 아님 내맘속에서는 서태웅임

 

슬램덩크] 많은 사람들이 정대만을 좋아하는 이유 : 네이버 블로그

 

미츠이 히사시? 내맘속에서는 불꽃남자 정대만임

 

 

슬램덩크]센터 열전1 채치수 성현준 - 非스포츠 게시판 - I Love NBA

 

아카기 타케노리? 내맘속에서는 채치수임

 

송태섭

 

미야기 료타? 아님 내맘속에서는 송태섭임

 

슬램덩크의 작명은 진짜 각자의 개성의 우리나라에 잘 녹아들게한 대표적인 작명 로컬라이징이고

이거 다음으로는 짱구가 로컬라이징 잘했다고 생각하는데,가뜩이나 요즘 더빙이랑 로컬라이징도 안하는데 더빙이라도하면

 ㅈㄹ하는 씹덕새끼들보면 어이가 없음 로컬라이징이랑 더빙이야 말로 진짜 기억에 잘남게 하는 방법인데 말이지 

 

댓글
  • 옹기봇 2021/04/24 14:38

    일본이름 오늘 처음 봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 가나쵸코 2021/04/24 14:38

    어떻게 저 얼굴이 사쿠라기 뭐시기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 애플국희 2021/04/24 14:39

    각자의 개성이라기엔
    그냥 번역가가 졸업앨범에서 이름 다 채용한거....
    근데 그게 현실감있는 이름이라 더 착착감김

  • 에컨피 2021/04/24 14:38

    내가 태어나기도 전거잖아 우웈

  • 세굴굴세 2021/04/24 14:39

    난 일본캐들 이름은 슬램덩크 아니라도 못 외우겠더라


  • 옹기봇     2021/04/24 14:38

    일본이름 오늘 처음 봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (Zkql7z)


  • 바카사탕     2021/04/24 14:38

    나도ㅋㅋㅋ

    (Zkql7z)


  • 에컨피     2021/04/24 14:38

    내가 태어나기도 전거잖아 우웈

    (Zkql7z)


  • 가나쵸코     2021/04/24 14:38

    어떻게 저 얼굴이 사쿠라기 뭐시기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (Zkql7z)


  • 애플국희     2021/04/24 14:39

    각자의 개성이라기엔
    그냥 번역가가 졸업앨범에서 이름 다 채용한거....
    근데 그게 현실감있는 이름이라 더 착착감김

    (Zkql7z)


  • 핑후     2021/04/24 14:39

    암 슬램덩크 보고오면 로컬라이징 소리 못하지

    (Zkql7z)


  • 세굴굴세     2021/04/24 14:39

    난 일본캐들 이름은 슬램덩크 아니라도 못 외우겠더라

    (Zkql7z)


  • 루리웹-1082530554     2021/04/24 14:39

    강백호 이름에 사쿠라뭐시기라서 유독 벚꽃과 관련된 제품들이 많은편

    (Zkql7z)


  • 척 노리스     2021/04/24 14:40

    오프닝 노래도 죽이지 노래방가면 아직도 잘불러 ㅋㅋ

    (Zkql7z)


  • 고품격유머 전문가     2021/04/24 14:46

    뜨거운 코트를 가르며~ 너에게 가고있어~

    (Zkql7z)


  • 변태유게이     2021/04/24 14:41

    어차피 작품 바이 작품이라서. 가히리같은거는 보면 욕나옴 진짜

    (Zkql7z)


  • 허니페어     2021/04/24 14:43

    슬램덩크는 작품 특성상 로컬라이징 하기 좋은 것도 한몫하지
    도내에서만 사건이 발생하고 외국인도 딱히 안 나오니까
    글로벌한 스케일의 만화는 로컬라이징하는 과정에서 설정이 재창조되는 수준이라 애매함

    (Zkql7z)


  • 아구니몰     2021/04/24 14:47

    아즈망가 대왕에서 수학여행 생각해보면 그것도 그거 나름임ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (Zkql7z)


  • 찾지말아줄래요     2021/04/24 14:44

    케바케인데다 엄청 잘한게 아니면 어색함을 느끼니까 그렇지
    게다가 너무 잘한 사례들이 많다보니 비교되면서 더 못해보이는 느낌도 있음

    (Zkql7z)


  • 후지마사 마치     2021/04/24 14:46

    애니나 영화는 나도 좋아하는데
    폰겜까지 더빙 해달라고 그러는건 좀 그래

    (Zkql7z)


  • 코나미맨　     2021/04/24 14:46

    탑급도 아니고 로컬라이징 네이밍의 단독 1위를 데려다놓고 말하면 불공평한거 아니야? ㅋㅋ
    개떡같이 된 것들도 한참 많은데 ㅋㅋ

    (Zkql7z)


  • 우주해파리     2021/04/24 14:47

    스펀지밥도 잘된편 아닌가

    (Zkql7z)

(Zkql7z)

글쓰기 목록
  • TV 돈좀 보태서 OLED가 낫나요 ? LED도 충분하나요? [10]
  • | 2021/04/25 22:33 | 382
  • 노가다도 못하게 되는 날이 온다........ [19]
  • | 2021/04/25 20:28 | 417
  • 일본에서 [AKIRA] 실사판을 촬영중 [11]
  • | 2021/04/25 18:38 | 1333
  • @)시호에게 청혼하는.manhwa [1]
  • | 2021/04/25 14:58 | 935
  • 요즘 한국 쓰레기장 상황 [26]
  • | 2021/04/25 12:51 | 1289
  • 신부님이 술마시면서 수녀님께 하소연한 썰 [6]
  • | 2021/04/25 10:39 | 622
  • 애니 속 최악의 비건.jpg [9]
  • | 2021/04/25 06:34 | 1296
  • 짱구 신작 게임 근황 [19]
  • | 2021/04/25 01:38 | 1282
  • 브레이브걸스 응원봉 초안떳네요 ㄷ ㄷ ㄷ [11]
  • | 2021/04/24 22:58 | 678
  • 남편에게 의심받는 아내의 과거.manga [37]
  • | 2021/04/24 20:54 | 899
  • @) 반항기 온 카호 만화.manhwa [13]
  • | 2021/04/24 18:37 | 757
  • 후지 X100v 첫 출사 다녀왔습니다 [8]
  • | 2021/04/25 22:27 | 679