김전일 '프랑스 은화 살인사건' 에피소드의 범인 '토리마루 나오코'
그녀는 무서운 살인극을 계획했지만
하필이면 그자리에 사신 김전일쉨이 있어서 그녀의 계획은 물거품이 된다.
특히 김전일에게 덜미가 잡히는 이유가 상당히 골때리는데...
이 에피소드의 범인은 살인을 하기 전에
피해자에게 딱맞는 치수의 드레스를 보내서 살인을 예고했다.
범인이 어떻게 피해자들의 몸 치수를 알았냐면 회사 데이터를 훔쳐가서 알았다는 방법으로 나왔고.
(패션 회사라서 신체 사이즈까지 등록됐다는 설정)
변태적인 개뻘짓같지만 이것은 범인 자신까지 살인예고에 집어넣어서 용의선상에서 피하기위한 묘수였는데
도난당한 디스켓들은 3장.
토 항, 이 항, 키 항의 디스켓인데
피해자들의 이름
토리마루 나오코
미쵸버린 현지화다
와 애쓴게 느껴진다;;; ㅠㅠㅠㅠ
그 3월을 뜻하는 일본어를
사람이름를 3월로 할수 없으니
3월에 있는 절기였나 청명으로 해서
사람 이름을 청명으러 한거보고 놀람
ㄴㄴ 김전일 한국방송판에 있음
피해자가 다잉메세지로 3월 달력을 잡고 있었고 그걸 풀이하는데 그렇게 함
옛날 현지화 들은 ㄹㅇ 애쓴게 보이긴 했음
미쵸버린 현지화다
그 3월을 뜻하는 일본어를
사람이름를 3월로 할수 없으니
3월에 있는 절기였나 청명으로 해서
사람 이름을 청명으러 한거보고 놀람
카드캡터 체리임?
ㄴㄴ 김전일 한국방송판에 있음
피해자가 다잉메세지로 3월 달력을 잡고 있었고 그걸 풀이하는데 그렇게 함
오앙...
청명이라니까 카드캡터 체리인줄 ㄷㄷ
물론 절기이름은 다를수도 있는데
그걸 그리 바꿨던걸로 확실히 기억
와 애쓴게 느껴진다;;; ㅠㅠㅠㅠ
비슷하게 금색의갓슈 쟈켈 현지화도 고생한게 보이더라
???:기지마!
맞아
기지마는 정말 초월번역이었지
애니판:헛소리 작(작해)
애니더빙판 ㄹㅇ 미쳤던데 역대급현지화였어
옛날 현지화 들은 ㄹㅇ 애쓴게 보이긴 했음
보통 저런경우는 저 사건에 얽힌
에피소드 전체를 들어내버리는데
오오