잡지 표지의 여자아이가 눈앞에 있다.jpg

 

雑誌の表紙の女の子が目の前にいる

「잡지 표지의 여자아이가 눈앞에 있다」

 

 

ねぇあんた～私のファンでしょ？サインしてあげようか？

「있잖아 너, 내 팬이지? 사인해줄까?」

 

 

 

 

 

"뭐? 사인 필요없어? 그럼 왜 그 잡지를 산건데?"

 

"에, 그게... 햄시로가 표지를 장식해서..."

"햄시로?"

 

 

私のサインがいらないって…私じゃなくて…ハムスター目当て…

「내 사인이 필요없데... 내가 아니라 햄스터가 목적이었데...」

 

 

 

"저기..."

 

"역시 사인 부탁드려요"

 

"정말로...?"

 

 

ありがたく思いなさい！トップアイドルの私のサインだから！

「고마워해하지 않아도 돼! 톱 아이돌인 내 사인이니까! 」