로얄 시크릿 에이전트
https://cohabe.com/sisa/1749790
암행어사 번역
- 사회진짜 이명박은 괜찮은 대통령 이었죠? [0]
- HNNH21 | 2020/12/01 08:47 | 1547
- a7c 장난감 촬영용 렌즈 추천 부탁드립니다. [4]
- 콩깍지에요 | 2020/12/01 11:04 | 1044
- 체중 150kg대의 은퇴한 프로야구선수... [10]
- 벨로나 | 2020/12/01 10:24 | 829
- 디지몬) 섹♡퀸 [4]
- 렙손실 | 2020/12/01 08:56 | 1731
- 뻘글김남국이 사고 쳤네요 ㄷㄷ.jpg [68]
- 모범택시 | 2020/11/30 20:25 | 345
- 넥타이 수정 부탁 드립니다.ㅜㅜ [6]
- 희야주민 | 2020/11/30 18:13 | 349
- 윽.. 청풍 df 할인 열받네요... [7]
- 핫덕스 | 2020/11/30 17:32 | 1435
- 백팩 장터에서 구입 많이 하시나요? [11]
- 셔터쟁이z6 | 2020/11/30 15:55 | 818
- 떡열이 심문 1시간만에 종료 [3]
- 진로이즈백 | 2020/11/30 13:30 | 1372
- [전문]조남관, "윤석열은 중대한 비위나 범죄 저지르지 않았다 [10]
- 저스트보닌 | 2020/11/30 11:41 | 342
- SNK 중국 탈출했네.... [19]
- 알드노아제로 | 2020/11/30 09:56 | 775
- 문재인 대통령 기자회견 횟수가 박그네 랑 비슷하다고 하네요? [28]
- 솔아이즈~@ | 2020/11/30 07:25 | 1575
- 슬슬 미쳐가는 조선일보 [10]
- 울지않는새 | 2020/11/30 00:59 | 1275
- 잠들어 있던 D50, D90을 깨우다! [13]
- Fe.lack | 2020/11/29 23:38 | 1529
하지만 세도정치 시대라서 몰래 모가지 따이는 일도 많았다지 ㅠㅠ
쥰내 깐지나네
근데 암행어사라는 표현 자체도 뜯어보면 간지 넘침
틀린 번역은 아닌데 (오히려 간지남) Agent 보다는 Inspector (감찰관)이 좀 더 나을지도.
킹스맨?
쥰내 깐지나네
근데 암행어사라는 표현 자체도 뜯어보면 간지 넘침
개멋져;
하지만 세도정치 시대라서 몰래 모가지 따이는 일도 많았다지 ㅠㅠ
왕실비밀요원..
암행어사 맞네
틀린 번역은 아닌데 (오히려 간지남) Agent 보다는 Inspector (감찰관)이 좀 더 나을지도.