https://cohabe.com/sisa/174278
외국까지 진출한 팩트폭력배.jpg
- 야무챠 짤의 진실. [24]
- 죄수_너굴맨 | 2017/04/09 01:19 | 2521
- 황상민 심리학 교수 "안철수는 남자 박근혜" [8]
- 날라리복지사 | 2017/04/09 01:19 | 2455
- 얼어죽어가는 오리를 구한 노르웨이 아재 [9]
- 당산 | 2017/04/09 01:19 | 5459
- 환불화장이 잘 어울리셨던 그 분.jpgif [13]
- 레이제로 | 2017/04/09 01:19 | 3424
- [타기]저도 ㅊㅈ사진 한번 올려봅니다. [4]
- 세아아범 | 2017/04/09 01:15 | 2386
- 이번이, 이 나라의 마지막 기회. [21]
- 철학적인변태 | 2017/04/09 01:13 | 3423
- 그가 야수인 이유 [8]
- 여화80 | 2017/04/09 01:13 | 4486
- 수상한 소포.jpg [9]
- 쿠헬헬헬헬헬 | 2017/04/09 01:13 | 3130
- [케모노][엔솔로지] 요오코소 햐퐈리 햐풰에에~ manga. [10]
- @카온 | 2017/04/09 01:12 | 5397
- [135mm] 봄 스냅 [6]
- 메가쓰론 | 2017/04/09 01:08 | 4215
- 내 강아지 예쁜 표정 발견하는 만화 [13]
- yoonjI | 2017/04/09 01:08 | 5705
- [타기]초상권? 저작권? [7]
- 세아아범 | 2017/04/09 01:07 | 3983
- 외국까지 진출한 팩트폭력배.jpg [37]
- 갸랑갸랑 | 2017/04/09 01:05 | 4076
1.180이하의 남자는 '친구' 지 '남자친구'가 될수없음
2.하지만 54키로가 넘는 여자는 아무도 관심을 안지지
우연찮게 한글로 완벽하게 번역이 되는데 굳이 영어를 왜 넣음
그냥 한국인이 저렇게 써도 이해할 사람은 다 하겠구만
call 이란 단어를 중의적으로 사용한 팩트임.
ㅇㅇ똑같이 대답한것 뿐이지. 남자 키 180도 마찬가지거든
무슨의미인지 해석좀...
무슨의미인지 해석좀...
1.180이하의 남자는 '친구' 지 '남자친구'가 될수없음
2.하지만 54키로가 넘는 여자는 아무도 관심을 안지지
call 이란 단어를 중의적으로 사용한 팩트임.
보충설명 부족인가? 이거 보기전엔 뭔소린지 몰랐다;
Nobody call them
저기에 보충설명이 달리면 유머가 아니게 되어 버리죠.
어떤 부분이 이해가 안됐을까 궁금해지네요
돼지야 하는것까진 알겠는데 "걔들은 아무도 안불러" 누굴 뭘 안불러? 뭔소린가 싶었다
아하 그랬구만
이거나도잘이해안됨 call을 전화하다로하면되지않을까?54kg넘는여자한텐 전화도안거는거지
팩보유국
아 알겠네.
걔들은 아무도 안 불러가
무슨 뜻인지 모르겠네
아예 안 불러준다고
오지 말라고
저 사람을 이리 오라고 부르다 와 저 사물을 -라고 부르다의 중의적 표현
한글을 영어에 겹쳐 칠해놓으니
뭔소린지 못 알아 쳐먹지
짤만든놈 바보네
우연찮게 한글로 완벽하게 번역이 되는데 굳이 영어를 왜 넣음
그냥 한국인이 저렇게 써도 이해할 사람은 다 하겠구만
부르다 부르다 부르다로 번역했는데 못알아듣는 니가더 바보아니야?
전혀. 미국애들이 특히 중의적인 농담을 많이 하는데 외국 번역으로는 느낌 살리기 정말 힘듬.
요즘같이 개나소나 영어 잘하는 시대에는 차라리 원문 남기는게 나음.
잘 살렸는데
아니 느낌 똑같잖아 저거.. 뭐가 못살린거여
이 무슨... 야 너 이과지
이과가 또
.
여자 54키로면 키만 좀 커도 정상체중일텐데;
ㅇㅇ똑같이 대답한것 뿐이지. 남자 키 180도 마찬가지거든
아 하긴 그렇네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 핵은 북한만ㅋㅋ
최근에 핵이 하나 들어왔어
핵트폭격이다
한국어로도 부르다를 여러뜻으로 자주 쓰지않나?
왜 새삼스럽게 이해 못하는사람이 많은거지
돼지라고 부르는 것 조차도 안 한다고.
그냥 없는 투투명 사람인 것 처럼.
예를 들면 가우스 전자 나무명.
우린 핵은 없고 팩트는 있어