07년 당시...
하지만
우리말 더빙을 하면 더빙한다고 ㅈㄹ을 한다.
https://cohabe.com/sisa/171439
완전 한글화 비용.jpg
- 작가 : 나도 당시에는 이게 그렇게까지 현실성이 높을 줄은 몰랐지..... [4]
- 옛꿈 | 2017/04/06 20:20 | 5114
- 삭제로 인해 재업) 3년만에 부모님의 품으로 [0]
- 시프겔 | 2017/04/06 20:19 | 4276
- 마술 [5]
- 와일드해머 | 2017/04/06 20:19 | 4056
- 프로 앞에서 잘난척하는 일반인 [5]
- 찐한흑맥주 | 2017/04/06 20:18 | 2888
- 언론의 '문재인 죽이기'는 이미 시작됐다. (오마이가 웬일??) [6]
- MyouiMina | 2017/04/06 20:16 | 3091
- 완전 한글화 비용.jpg [29]
- 태양별왕자 | 2017/04/06 20:12 | 2302
- 더문캠 " 안철수 렌터카떼기 전국적으로 이뤄진것으로 보여..제보 폭주 [6]
- 오후9시26분 | 2017/04/06 20:12 | 5126
- 군대 말뚝박고 싶다 [9]
- 와사비맛짜장면 | 2017/04/06 20:11 | 2187
- [케모노]나의 프렌드Another 반드시 우리들 또 어딘가에서 [8]
- 이해할수없음 | 2017/04/06 20:09 | 2408
- 더민주 선거인단 디도스 공격 [6]
- 오후9시26분 | 2017/04/06 20:09 | 5452
- 제친구 용돈 30만원 받는다는데 안타깝네요 [29]
- 달콤한인솅 | 2017/04/06 20:08 | 3227
- 삼양 135mm 수동렌즈 af 어댑터 질문입니다 [6]
- [BUL]열심히생겼다 | 2017/04/06 20:08 | 3269
- 썸ㅊㅈ가 이런 모자를 쓰고 나왔는데 [9]
- 와사비맛짜장면 | 2017/04/06 20:08 | 3833
- 국민의당 - 안철수조폭 - 법적대응 안하기로 [20]
- 노빠에문빠 | 2017/04/06 20:08 | 3985
- 그냥 조금 놀라서 써요. [12]
- M45 | 2017/04/06 20:07 | 3512
선택권만 주면 아무도 불만이 없지요. 근데 선택권을 안 주니까 불만이 생기는 것.
아니면 뭐 블리자드 수준으로 엄청난 현지화를 해주던지...
그건 일부생각이고...
음성많으면 어쩔수 없음..
성우 페이도 꽤 쎈편이라 녹음길어지면 돈 많이 나감...
한글화 비용 은근 많이 나갔구나..
한글화 비용 은근 많이 나갔구나..
음성녹음 때문인거 같은데
음성많으면 어쩔수 없음..
성우 페이도 꽤 쎈편이라 녹음길어지면 돈 많이 나감...
외국인이 좋아한다는 굴림체 아니냐
오늘은 중요한 날이야 고든
근데 게이브가 돈 많았나봐
각나라성우도 쓰고ㄷㄷ
사실 외화겜은 걍 즐기고픈 맘도 있다
감독이 심혈을 기울여서 만들었는데 굳이 우리식으로 패치 안한다고 못하는건 아니잖아
전 그것도 있지만, 우리나라 성우뷴들 목소리를 듣는것도 좋다고 생각해요.
그건 일부생각이고...
선택권만 주면 아무도 불만이 없지요. 근데 선택권을 안 주니까 불만이 생기는 것.
아니면 뭐 블리자드 수준으로 엄청난 현지화를 해주던지...
나도 걍 선택가능하게 해줬으면 싶음. 자막/더빙으로.
다수생각이지 일부가 아니고
너 한글화 겜 많이 할래 아님 일부 현지화 개쩔게 물어보면 전자 고를테니까
모든겜을 헌지화 쩔게 즐기고 싶단건 욕심이고 저기 가격봄 답나오니
더빙하면 돈이 많이 들지..
더빙은 성우들 인건비가 장난아닐것인디....
로스트 유니버스가 완전 한글화 했는데 영 재미를 못 봤다고 하던데...
더빙한다고 뿅뿅 안한다 라오툼은 솔까 별로였어 1편은 영어로 쏼라쏼라 했다가 갑자기 한국어 그런데 설선오르면서 소리지르는 구간에 같은방안에 있는거처럼 대화하네?
헤일로는 개쩐다며
헤일로는 안해서 모르것는데, 애니나 영화에서 괜히 더빙해서 원작 망치는걸 더 많이봐서 그런가...
난 그냥 게임은 캠페인 영상 자막이나, 유닛명만 등등 정도만 한글화 해주면 좋겠음...
뭐, 구지 음성 영/한 선택 주면 모를까...
더빙 수준만 좋다면 훨씬 몰입감 넘치지 않나. 뮤지컬계열 디즈니 애니의 경우엔 자막판이 좋다만.
퀄 개쩔더만...
개인적인 느낌이지만 원음으로 하면 어쩔 수 없이 시선이 자막으로 가기 마련인데
더빙으로 하면 시선을 화면으로 돌릴 수 있어서 훨씬 더 영상미를 풍부하게 감상할 수 있더라.
헤일로 시리즈나 라오툼같은건 몰입도도 차원이 달라지고
테일즈 오브 데스티니2 더빙이 너무 좋았어