유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1686611

어벤져스스포) 이대로만 번역됐으면 레전드.jpg

Avengers.Infinity.War.2018.1080p.WEB-DL.x264-MkvCage.ws-0001.png

 

뜻은 같은데 평가는 좋은쪽으로 치솟았을듯.

댓글
  • 궁금焦點 2020/10/17 22:41

    그냥 젠장이라고해도 신경안쓸것

  • 디엠칠일공 2020/10/17 22:41

    왜 엄마찾고 좋드만

  • psydriver 2020/10/17 22:43

    니기미....

  • 리낫치 2020/10/17 22:42

    Mother F...

  • 라젠드라 2020/10/17 22:51

    이런 씹...
    시...
    미...

  • 디엠칠일공 2020/10/17 22:41

    왜 엄마찾고 좋드만

    (iYzx3q)

  • 리낫치 2020/10/17 22:42

    Mother F...

    (iYzx3q)

  • 궁금焦點 2020/10/17 22:41

    그냥 젠장이라고해도 신경안쓸것

    (iYzx3q)

  • 익명-DgwNTg5 2020/10/17 22:41

    ㄹㅇ

    (iYzx3q)

  • 길리어스 오스본 2020/10/17 22:42

    이런 시—

    (iYzx3q)

  • psydriver 2020/10/17 22:43

    니기미....

    (iYzx3q)

  • 라젠드라 2020/10/17 22:51

    이런 씹...
    시...
    미...

    (iYzx3q)

  • 익명-TEzMzYy 2020/10/17 22:51

    이런 니.. 까지만했어도

    (iYzx3q)

  • 익명-DUwNTE0 2020/10/17 22:51

    이럼 ㄹㅇ 초월번역이지

    (iYzx3q)

  • 리낫치 2020/10/17 22:54

    ㄹㅇ 선을 아슬아슬하게 넘기는 듯한 초월번역이었지
    하지만 박모씨에게는 이런 센스는 없다.

    (iYzx3q)

  • 氷雨 2020/10/17 22:51

    이용등급때문에 저 번역은 무리고 젠장까지만 했어도 됨

    (iYzx3q)

  • 사과맛 2020/10/17 22:52

    에라이. 망ㅎ... 정도만 됫어도

    (iYzx3q)

  • 여 월 2020/10/17 22:52

    홈커밍에서는 이런 니ㅁ...으로 번역했던걸로 기억하는데 맞나

    (iYzx3q)

  • DKim 2020/10/17 22:53

    이런 씨ㅂ... 정도라도 번역했으면 진짜 찬양해 박지훈 님! 이랬겟지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (iYzx3q)

  • 아뇨 뚱이라니까요 2020/10/17 22:53

    애미 싯팔~~

    (iYzx3q)

  • 어둠과설탕 2020/10/17 22:53

    맘마...

    (iYzx3q)

  • 홍가놈 2020/10/17 22:53

    니미로 해야지 니미시발이니까

    (iYzx3q)

(iYzx3q)

  • 펌글로건 교관 아내 유산..jpg [52]
  • | 2020/10/20 01:00 | 366
  • 아.. 쿠팡 짱이네요 로켓배송ㄷㄷㄷ [3]
  • | 2020/10/20 07:29 | 1451
  • 뻘글전세 쫓겨나게 생겨서 미치겠다는 클리앙 회원.jpg [69]
  • | 2020/10/19 13:28 | 506
  • 유럽에서 한국인이 늘상 겪는일... [6]
  • | 2020/10/19 14:23 | 711
  • 일베들, 때극기 어르쉰들도 알기쉬운 '종북의 기원' ㅡ [5]
  • | 2020/10/19 13:16 | 1244
  • 펌)판)임신24주째 아기 지우고 싶다는 아내 [19]
  • | 2020/10/19 11:30 | 1698
  • 타지 아버지의 한국살이 [13]
  • | 2020/10/19 09:53 | 943
  • 주인 옆에 앉고 싶었던 댕댕이.gif [12]
  • | 2020/10/19 07:23 | 1500
  • A7C 동영상모드(조리개우선) 화면밝기 떨림증상 원인에 대해 문의 납깁니다. [5]
  • | 2020/10/18 22:50 | 1226
  • 20대 여성 고독사 유품정리업체 후기 [14]
  • | 2020/10/18 20:31 | 950
  • 랜탈 여친 [5]
  • | 2020/10/18 14:12 | 332
  • [급] 바티스 25mm f2.0 사용하시는 분들 질문있습니다!!! [6]
  • | 2020/10/18 12:21 | 821
  • 전라도를 매도하는 분들께==============명문장================ [16]
  • | 2020/10/18 10:46 | 1446