유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1640502

논란이 있었던 넷플렉스 메갈번역 근황.jpg

b899a3dbf7637812a57d26a983d3e194.jpg

 

 

 

 

 

 

fac8b6973e5872c033d2cde4c0dc63d7.png

 

 

 

 

 

 

64c5a13e080cddfdee1cbb70bf72f7cc.png

 

 

 

당시 신고 왕창받고 2달이란 기간 끝에 

 

고쳐졌다고 함

 

댓글
  • 야사카 니알라토텝 2020/09/16 12:28

    신고를 왕창 받고서도 2달이 걸렸다고? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 루리웹-7420777725 2020/09/16 12:29

    포궁이라고 하면 대포의 포신이 사방으로 튀어나온 궁전이 떠올라

  • PumpkinWatchman 2020/09/16 12:30

    무협지에 자주 나오는 포달랍궁이 아니었어?

  • YI-DY 2020/09/16 12:32

    포궁이란 단어 자체가 아무리봐도 낙태 합법화를 위한 밑밥같아서 좀 많이 역겨운데

  • 쿨뷰티가채고시다 2020/09/16 12:31

    아무리 봐도 포궁으로 자궁이라는 의미가 와닿지 않음.

  • 야사카 니알라토텝 2020/09/16 12:28

    신고를 왕창 받고서도 2달이 걸렸다고? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (7UqaR4)

  • 파랑량 2020/09/16 12:32

    넷플릭스 자막관련으로 일잘안함
    고쳐준게 다행일정도로

    (7UqaR4)

  • 루리웹-7420777725 2020/09/16 12:29

    포궁이라고 하면 대포의 포신이 사방으로 튀어나온 궁전이 떠올라

    (7UqaR4)

  • 문 과 2020/09/16 12:31

    국방부 : 솔깃

    (7UqaR4)

  • 물개마왕 2020/09/16 12:32

    난 포탈라 궁 생각남

    (7UqaR4)

  • PumpkinWatchman 2020/09/16 12:30

    무협지에 자주 나오는 포달랍궁이 아니었어?

    (7UqaR4)

  • 물개마왕 2020/09/16 12:32

    포탈라 궁 ㅋㅋ
    나도 그거부터 생각남

    (7UqaR4)

  • 쿨뷰티가채고시다 2020/09/16 12:31

    아무리 봐도 포궁으로 자궁이라는 의미가 와닿지 않음.

    (7UqaR4)

  • KuroLingo 2020/09/16 12:31

    포방부에서 강제스카우트해서 1년6개월동안 일하게하자

    (7UqaR4)

  • Fall Guys 2020/09/16 12:32

    슬슬 인싸들의 세계에도
    페미가 침범하는구나

    (7UqaR4)

  • YI-DY 2020/09/16 12:32

    포궁이란 단어 자체가 아무리봐도 낙태 합법화를 위한 밑밥같아서 좀 많이 역겨운데

    (7UqaR4)

  • 저주받은손을가진심해심해어 2020/09/16 12:34

    그래서 그런지 위헌으로 판결났잖아

    (7UqaR4)

  • ShadowLink 2020/09/16 12:34

    그거 맞음

    (7UqaR4)

  • 생육 2020/09/16 12:32

    넷플릭스 자막 너무 구리더라. 영어 진짜 모르는 부모님도 이거 자막이랑 들리는거랑 너무 다르다고 하시고

    (7UqaR4)

  • 리비아의게트롤 2020/09/16 12:34

    첨엔 자막 좋았는데 요즘은 좀 그런가보구나

    (7UqaR4)

  • 마포상회 2020/09/16 12:34

    단가 후리고 마감 빡빡하게하면서 재검수도 안하는거 같음
    퀄리티가 어떤건 쩔고 어떤건 불법자막판보다 구림

    (7UqaR4)

  • 저슽레에에에이잉 2020/09/16 12:33

    넷플릭스는 사실상 이젠 국내 원탑급 아니겠소

    (7UqaR4)

  • 몰락써요 2020/09/16 12:33

    포궁이 무슨 뜻인데

    (7UqaR4)

  • 와이에프 2020/09/16 12:33

    아들 자 불편해서 세포의 포라고 함 미친ㅋㅋㅋ

    (7UqaR4)

  • 하이른 2020/09/16 12:35

    대략 세포집이란 뜻이겠네

    (7UqaR4)

  • 얗얗 2020/09/16 12:33

    빡대가리들이 조만간 부모자식간이라는 말도 부모포식이라는 폐륜적인 말로 바뀌겠군

    (7UqaR4)

  • 메론소년 2020/09/16 12:34

    포식이 ㅋㅋ 치킨 잘튀길것 같네

    (7UqaR4)

  • 맨발의여신 2020/09/16 12:33

    아오

    (7UqaR4)

  • 와이에프 2020/09/16 12:33

    남포 여포ㅋㅋㅋ

    (7UqaR4)

  • 다이도 2020/09/16 12:34

    암적존재

    (7UqaR4)

  • 은색토끼 2020/09/16 12:34

    아니 왜 지들끼리만 쓰는 말을 자막에 쳐 넣냐고
    이게 씹덕들이 '쉽게 말해 마리사와 앨리스의 관계' ㅇㅈㄹ하는거랑 뭐가 다름ㅋㅋㅋ그뭔씹 급

    (7UqaR4)

  • 밀레느 남편 2020/09/16 12:34

    완경은 어떻게됐을려나

    (7UqaR4)

  • 은발의_먹보 2020/09/16 12:35

    포식이 몇명이세요?

    (7UqaR4)

  • 맨날쾌변 2020/09/16 12:35

    포궁이 더 이상한데 참...

    (7UqaR4)

  • 天狼星🌟 2020/09/16 12:35

    아니 자궁이 불편하면 차라리 ‘요람에서 무덤까지’라고 번역을 하든가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    그럼 아무말 없었다 ㄹㅇ

    (7UqaR4)

(7UqaR4)