유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1571339

아이돌[아이즈원] 일본 쇼케 자막 없어서 그냥 만들었습니다

| 24 1173

ONEIRIC DIARY DIGITAL SHOWCASE IN JAPAN 자막 한참 찾았는데,

대체 없는 건지, 있는데 제가 못 찾는 건지 모르겠는데ㅠ


원래 일본어 간단한 의사소통 정도는 되지만,

아재다보니 요새는 한글도 자막 깔고 보거든요.


만들고 보니, 혹시 필요한 분들이 조금은 있을까 싶어서


미미한 능력이라 여기저기에는 못하겠고,

20년 가까이 활동한 (가입 안하고 눈팅만 한게 대부분이었지만)

불펜에만 공유하려고요.


동영상은 좀 그렇고, 자막만 공유하렵니다.

댓글 다시면, 쪽지로 제 구글드라이브 주소 보내드릴게요.

댓글
  • 허경민 2020/07/31 19:20

    저요~부탁드립니다 잘볼게요

    (YqdHoX)

  • 이글스짱 2020/07/31 19:22

    저도 부탁드립니다.

    (YqdHoX)

  • INCASE 2020/07/31 19:22

    저도 혹시 자막 나올때까지 다시보기 안하고 있는데
    자막 구하고 싶습니다. 감사합니다

    (YqdHoX)

  • 아도나 2020/07/31 19:23

    저요~

    (YqdHoX)

  • 에딩거 2020/07/31 19:24

    저도 부탁드릴게요

    (YqdHoX)

  • 아글스민우 2020/07/31 19:26

    저도 부탁드립니다

    (YqdHoX)

  • 엉덩이 2020/07/31 19:28

    저도여

    (YqdHoX)

  • 이강호 2020/07/31 19:28

    저도 부탁드립니다

    (YqdHoX)

  • 완전도도 2020/07/31 19:30

    저도 부탁드립니다. 영상은 있는데 자막이 없어서 못보고 있습니다ㅠ

    (YqdHoX)

  • 아이즈원김민주 2020/07/31 19:35

    저도 부탁드립니다~~

    (YqdHoX)

  • 트리거 2020/07/31 19:38

    저도 부탁드려요~~^^

    (YqdHoX)

  • 그바망 2020/07/31 19:38

    우와 능력자님 부탁드리겠습니다 쇼케이스 다시 한번 봐야겠네요

    (YqdHoX)

  • 나코땅땅 2020/07/31 19:40

    부탁 드립니다

    (YqdHoX)

  • 너른호수 2020/07/31 19:41

    자막 부탁드맆니다

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/07/31 19:42

    너른호수 님까지 보내드렸습니다.

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/07/31 19:42

    그바망// 능력자 아닙니다. 처음엔 혼자 보려고 가볍게 만든 거라 미숙합니다.

    (YqdHoX)

  • 김민주 2020/07/31 19:44

    자막 구하고 있었는데 부탁드리겠습니다. 미리 감사드립니다.

    (YqdHoX)

  • 채채즈 2020/07/31 19:47

    [리플수정]자막 부탁드립니다 감사합니다

    (YqdHoX)

  • Joyshock 2020/07/31 19:50

    저도 부탁드립니다. 감사합니다.

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/07/31 19:50

    채채즈 님까지 보냈습니다

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/07/31 19:50

    Joyshock// 보내드렸습니다

    (YqdHoX)

  • 출발선 2020/07/31 19:54

    엇 좀 늦었지만 저도 부탁드립니다

    (YqdHoX)

  • 플라잉늑대 2020/07/31 19:57

    저도 좀 부탁드릴 수 있을까요?

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/07/31 19:59

    출발선// 안 늦었습니다. 플라잉늑대 님까지 보내드렸습니다.

    (YqdHoX)

  • 개간지 2020/07/31 20:03

    행님 저도 부탁드립니다ㅠㅠ

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/07/31 20:04

    개간지// 보냈습니다

    (YqdHoX)

  • D.레오 2020/07/31 20:04

    저도 좀 부탁드립니다.

    (YqdHoX)

  • 리즈유나이티드 2020/07/31 20:06

    저두요

    (YqdHoX)

  • 마샤 2020/07/31 20:07

    저도 부탁드립니다

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/07/31 20:09

    마샤 님까지 보냈습니다

    (YqdHoX)

  • 주봉 2020/07/31 20:10

    저도 부탁드려요. 미리 감사드립니다

    (YqdHoX)

  • 떽무새 2020/07/31 20:16

    좋은일하시네요 추천합니다..그리고 광배는 레전드입니다ㅎㄷㄷ

    (YqdHoX)

  • 위드아이즈 2020/07/31 20:17

    오.. 능력자분.. 부탁드려요
    미리 감사드립니다!

    (YqdHoX)

  • envyyyy 2020/07/31 20:24

    부탁드립니다 ㅎㅎ미리 감사드려요

    (YqdHoX)

  • upstage 2020/07/31 20:24

    저도 부탁드립니다.
    감사합니다!

    (YqdHoX)

  • 커세어1200 2020/07/31 20:30

    와 저두 자막 부탁드립니다^*^

    (YqdHoX)

  • IZONE안유진 2020/07/31 20:30

    능력자

    (YqdHoX)

  • 알스진 2020/07/31 20:30

    저도 부탁드립니다.!

    (YqdHoX)

  • 넘어가네요 2020/07/31 20:32

    저도 줄서봅니다..!

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/07/31 20:35

    IZONE안유진// 미미한 능력입니다 ㅋㅋㅋ 유려한 번역은 아닐 거예요. 다만 없는 것보다는 있는 게 보기 편하니까요.
    알스진 님까지 보냈습니다.

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/07/31 20:35

    넘어가네요// 보냈습니다

    (YqdHoX)

  • theRoad01 2020/07/31 20:36

    저도 부탁드려요 ㅎㅎ

    (YqdHoX)

  • 흰줄돌고래 2020/07/31 20:49

    저도 부탁드립니다~~

    (YqdHoX)

  • 녹음기 2020/07/31 20:53

    감사합니다.

    (YqdHoX)

  • 해바라기! 2020/07/31 20:54

    와우...저도 부탁드립니다..미리 감사합니다..^^

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/07/31 20:59

    해바라기!// 넵, 해바라기 님까지 보냈습니다

    (YqdHoX)

  • 허니 2020/07/31 21:02

    저도부탁드립니다. ㅎ
    프로 눈팅러인데 귀한 자료 받아보고 싶어서 오랜만에 로그인했네요 ㅎㅎ
    좋은 나눔 해주신 만큼 앞으로 콘서트든 팬싸든 신청하시면 다 되실겁니다!! ㅎ

    (YqdHoX)

  • 앚즈 2020/07/31 21:13

    저도 늦었지만 부탁드리겠습니다

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/07/31 21:14

    허니// 보냈습니다.
    팬사는 기대도 못하지만ㅠ 콘서트는 정말 저번에 겨우 2층 갔는데 다음 번엔 3층이라도 됐으면 좋겠네요.

    (YqdHoX)

  • 워녕소리 2020/07/31 21:15

    저도 늦었지만 부탁드려봅니다..

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/07/31 21:15

    앚즈// 안 늦었어요. 보내드렸습니다.

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/07/31 21:16

    워녕소리// 보냈습니다

    (YqdHoX)

  • 워녕소리 2020/07/31 21:16

    감사합니다!!

    (YqdHoX)

  • yuna223 2020/07/31 21:26

    저도 부탁드려요~

    (YqdHoX)

  • 광율댕 2020/07/31 21:38

    아앗~ 저도 부탁드립니다~~
    감사합니다!!

    (YqdHoX)

  • 여솔 2020/07/31 21:39

    부탁드립니다. 미리 감사드립니다

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/07/31 21:41

    여솔// 여솔 님까지 보냈습니다

    (YqdHoX)

  • 원아이즈 2020/07/31 21:48

    저도 부탁드려요~

    (YqdHoX)

  • 플라잉늑대 2020/07/31 21:51

    감사드립니다. ^^

    (YqdHoX)

  • yuna223 2020/07/31 21:54

    감사해요~

    (YqdHoX)

  • 짱이시네욤 2020/07/31 21:55

    감사합니다!!

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/07/31 22:02

    짱이시네욤// 네, 짱이시네욤 님까지 보냈습니다

    (YqdHoX)

  • 은비깨비 2020/07/31 22:37

    저도 부탁 드립니다

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/07/31 22:41

    은비깨비// 보냈습니다

    (YqdHoX)

  • 아이즈원조유리 2020/07/31 22:53

    늦었지만 저도 부탁드려도 될까요????

    (YqdHoX)

  • 씨유 2020/07/31 22:57

    저도 부탁드립니다~

    (YqdHoX)

  • 라피치 2020/07/31 22:57

    오 부탁드립니다

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/07/31 23:04

    라피치// 라피치 님까지 보냈습니다

    (YqdHoX)

  • 24블랙맘바 2020/07/31 23:39

    부탁드립니다 미리 감사드립니다

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/07/31 23:47

    24블랙맘바// 보냈습니다

    (YqdHoX)

  • 눈물에게 2020/08/01 00:22

    줄서봅니다~
    미리 감사드려요

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/08/01 00:55

    눈물에게// 쪽지 보냈습니다.

    (YqdHoX)

  • 푸른뫼 2020/08/01 00:58

    부탁 드립니다
    아재라 이런게 큰 도움이 되네요
    보내주시면 감사히 보겠습니다

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/08/01 01:08

    푸른뫼// 아재끼리 도와야죠. 보냈습니다.

    (YqdHoX)

  • 구만쉽 2020/08/01 01:59

    자막 만들어 주셔서 감사해요.
    저도 보내주셔야 합니다 ㅜ

    (YqdHoX)

  • 떽율떽 2020/08/01 02:02

    저도 부탁드려요.
    자막 만들어주셔서 감사합니다

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/08/01 02:07

    떽율떽// 율커파지만 보내드립니다 ㅋㅋㅋㅋ

    (YqdHoX)

  • 썬더치킨 2020/08/01 02:22

    귀중한 자막 만들어주셔서 감사합니다! 저도 부탁드립니다~

    (YqdHoX)

  • L메시 2020/08/01 02:29

    늦었지만 부탁드립니다🙏

    (YqdHoX)

  • 야바위네 2020/08/01 02:55

    L메시// 보냈습니다!

    (YqdHoX)

  • 비욘드 2020/08/01 03:05

    저도 부탁 드립니다. 자막 감사합니다.

    (YqdHoX)

  • minimelon 2020/08/01 03:10

    안 늦었다면 저도 부탁드립니다

    (YqdHoX)

  • WhiteCrow 2020/08/01 04:16

    저도 부탁드립니다. 미리 감사드려요.

    (YqdHoX)

  • 공산당x 2020/08/01 04:30

    부탁좀요 ㅎㅎ

    (YqdHoX)

  • 하이윈드 2020/08/01 05:49

    저도 부탁드릴게요~

    (YqdHoX)

(YqdHoX)

글쓰기 목록
  • 포마팬100 흑백필름 니콘f90x에 필름 장착되나요? [3]
  • | 2020/08/02 13:04 | 986
  • 짤방끝까지 봐야 대단한 연기자들.gif [32]
  • | 2020/08/02 08:53 | 1695
  • 정치이 정부 요즘 과하게 까이네 어쩌네 하는 사람들 있는데 [4]
  • | 2020/08/02 08:29 | 1354
  • 아이돌(블랙핑크) '하유라잌댓' 뚜두뚜두이후 걸그룹 최초 멜론 월간 1위 달성 [14]
  • | 2020/08/01 15:31 | 1322
  • [잡담 - 시간이란...] 생각이 많아지는 시간 입니다. [5]
  • | 2020/08/01 10:06 | 1127
  • 조국 교수의 경고.jpg [9]
  • | 2020/08/01 09:27 | 353
  • 조국 전 장관님 트윗 [4]
  • | 2020/08/01 07:34 | 399
  • Z6나 z7가지고 계신분?.? [13]
  • | 2020/07/31 20:43 | 1687
  • EOS R5 vs EOS R ...ㄷㄷㄷ [3]
  • | 2020/07/31 19:06 | 1124
  • r5 전자셔터 활성화 하려면 조건이 있나요?? [8]
  • | 2020/07/31 16:44 | 1160
  • 세종에 청와대 국회의사당 건축 ㄷㄷㄷㄷ [0]
  • | 2020/07/31 14:42 | 517
  • 빡친 최경영 기자 [1]
  • | 2020/07/31 13:07 | 287
  • @)규동 먹자고 권유하는 샤니 프로듀서 스펙.jpg [5]
  • | 2020/07/31 11:14 | 431
  • 차별과 선동과 혐오가 가득한 세상.manwha [13]
  • | 2020/07/31 09:06 | 419
  • R5 고감도 노이즈는 어떤가요? [3]
  • | 2020/07/31 05:17 | 672