솔까 워크맨 인터넷 최신밈 바로 쓰는데

하늬도지 2020/03/17 20:58

추함의 극치 ㅋㅋㅋ

Redmario 2020/03/17 20:58

노무맨 입에 촥촥붙네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

고깔콘 2020/03/17 20:59

그러게 말이다 근데 쉴드 치는놈들이 모를수도있다고 그걸 어떻게 다 아냐고 지들은 여태까지 몰랐다고 빼애액 거리더라 너무 예민한거 아니냐고 예민충으로 몰고 한숨 나왔음

빵빵궁디 2020/03/17 21:07

고동완 피디 해명
지난 3월11일 <워크맨 부업1편>에서 삽입된 “18개 노무(勞務)시작”이라는 자막이 삽입 되었습니다. 그 자막은 개당 100원이라는 피자박스접기 부업을 출연자가132개 를 하여 13200원을 받아야 하는 상황에서 사장이 잔돈이 없는 관계로 18개를 추가 하여 15000원을 맞추는 과정에서 사용된 것입니다.
당시 제작진은 갑자기 추가 잔업을 해야 하는 상황, 즉 말그대로 ‘욕 나오는 상황’ 을 표현하기 위해 평소 언어유희를 즐겨 사용하던 자막스킬의 연장선으로 <18(욕) 개놈의 (잔업) 시작>의 의미로 해당 언어를 사용했습니다. 다만 이 경우 한자가 병 기되지 않으면 욕설이 직접적으로 노출되는 문제가 있을 것 같아, 해당 단어의 한 자를 병기했습니다.
저는 이전 편에서도 종종 사용되었던 자막인 <개노무스키>의 연장선으로 개노무 (욕을 연상하게 하는 개놈의)로 이해하길 바라였고, 한편으로는 노무의 원래 의미인 일하여 임금을 벌다 라는 <18개 일하기 시작>으로 이해하길 바라는 언어 유희적 효 과도 생각했습니다.
평소 워크맨의 편집 작업은 3명의 편집피디가 각각의 회차를 돌아가면서 개별 편 집을 하고 제가 최종적으로 마무리하는 구조로 이루어집니다. 자막 작업 또한 피디 들이 각자의 편집영상에 개별 자막 작업 후 제가 최종 검수하는 과정을 거칩니다.
<18개 노무 시작>라는 단어는 이전에 후배가 썼던 <업무 re 시작 >라는 평이한 자막을 좀더 유머러스하게 표현하기 위한 작업이었습니다. 저는 당시 저와 같이 자 막작업을 하던 후배 PD와 뭐가 더 웃길지 한참을 의논하였고, 저는 18개라는 욕같 은 자막을 영상 속 상황과 연결시켜 노무(노역)라는 언어를 추가하여 18개노무로 쓰자고 구두로 이야기했습니다. 이후 담당 후배는 추후 자막 수정시 18개_노무로 해당 표현을 띄어쓰기 하였고, 담당 후배가 이것이 너무 욕 같아 보여서 좀 그렇다 고 하여 한자도 추가하자라고 제가 제안했습니다.
다만 저는 당시는 물론이고, 이 사태가 벌어지기 직전까지도 해당 표현이 특정 극우 사이트에서 사용중인 비하표현으로 오해될 것이라고 생각하지는 못했습니다.
출처: https://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0004180906

세기말사냥꾼 2020/03/17 21:14

인터넷사이트에서 밈을 볼 텐데 모를리가 없지 의혹이 더 커지고 대처를 안하니까 일터져서 해명한건데 제대로된 해결도 안되고 그냥 자기들만의 해석만 적어놨네