뭐래
https://cohabe.com/sisa/1332465
다시 보면 웃음벨.....우리나라가 노벨문학상 못 받는 이유
- 보이그랜더 녹턴 50.2 팔았습니다. [3]
- [Df][M240]밀키웨이 | 2020/02/15 22:47 | 477
- 정치황교안 대표의 지적 수준.jpg [14]
- 룬킹토르 | 2020/02/15 08:47 | 1628
- 사회미국 뉴욕 타임스: 일본 정부의 대응은 "공중 보건 위기 대응에서 교과서 같은 대응" [25]
- dave | 2020/02/14 11:21 | 527
- 혹시 갤러시탭s 10.5 1세대?로 사진확인+간단한 색보정하는분 계신가요? [4]
- 미스터베어 | 2020/02/14 12:16 | 742
- 봉준호 통역사 샤론최의 인성 [4]
- 슈뢰딩거 | 2020/02/14 10:04 | 872
- 유니클로 2분기 연속적자 줄줄히 문닫는 매장.jpg [8]
- 일기적는사람 | 2020/02/14 08:08 | 1020
- 소니 PP (픽쳐프로파일 관련) 와 RAW파일 의 상관관계에 관한 질문입니다. [4]
- LucidaPhotoLab | 2020/02/13 22:21 | 1730
- 캐논이 장사는 잘하네요... [3]
- PATERSON | 2020/02/13 17:47 | 286
- 던) 소전) @) 포켓몬) 만화 4개 다 봤다 [2]
- 테헤란 | 2020/02/13 14:46 | 960
- 처벌을 내리는 존재가 완전하다면 자신도 처벌해야하지. [4]
- 라쿤맨 | 2020/02/13 12:46 | 976
- 와이프가 클레이로 펭수 만든거.. [11]
- 나까지마시오 | 2020/02/13 10:43 | 1617
- 싱글벙글 노빠꾸 싼남자.gif [6]
- 채유리 | 2020/02/13 08:34 | 1097
- 5D 에서 업그레이드를 한다면? [3]
- cleen | 2020/02/13 01:01 | 1799
- 븅... 신... [27]
- 술똥이형 | 2020/02/12 22:50 | 1545
- 배달 어플 리뷰 레전드 . JPG [22]
- Gabriel Tosh | 2020/02/12 20:47 | 753
???:그냥 실력이 없는거에요
기생충은 번역도 잘했어
옛날엔 모르는 지식에 그렇구나 생각했는데,
다큰 지금은 문학계 꼬라지가 그런데 퍽이나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자막이 왜 일어 자막까지 있는겨
쪽팔려
쪽팔려
???:그냥 실력이 없는거에요
기생충은 번역도 잘했어
자막이 왜 일어 자막까지 있는겨
한국 문학계는 좀... 제대로 된 사람은 있지만
고인물이 너무 썩은거 같은데
??? : 아 영화랑 문학이랑 같냐고
옛날엔 모르는 지식에 그렇구나 생각했는데,
다큰 지금은 문학계 꼬라지가 그런데 퍽이나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그런거치고 한국의 언어유희는 전세계적으로 봐도 그닥 두각이 없음.
같은의미의 다양한 표현법을 가지고 놀 수 있다면 그것만으로 장점일텐데
번역이 문제였긴 하지만 우리말이 우수해서 번역을 못했던 게 아니지
우리나라말을 전부 표현하는건 미묘하게 힘들긴하지 기생충도 번역을 잘했지만 완벽하다,,,,,라고 할수는없겠죠
그런거 다 표현 됨.
지가 몰라서 그런거임.
파란색도 엄청 많음. 화장품 회사에서 지껄이는 헛소리 말고 진짜 영어 색상 이름.
피코크 블루, 인디고 블루, 프러시안 블루, 아이리스 블루, 마린 블루, 프랜치 블루, 울트라마린 블루, 코발트블루, 세루리안 블루, 스카이 블루, 더 많은데 그만 써야겠다.
나도 초딩때 선생님 한분이 저런말 하던데ㅋㅋㅋㅋㅋ 지금보니까 걍 개솔