뭐래
https://cohabe.com/sisa/1332465
다시 보면 웃음벨.....우리나라가 노벨문학상 못 받는 이유
- 후기영화 [미안해요, 리키]를 보고.. 우리 사회의 또 다른 리키들을 위해 (스포 포함) [8]
- 혁명전야 | 2020/02/15 06:45 | 304
- 렌즈 추전 부탁드립니다 [4]
- 일라이샤 | 2020/02/15 01:04 | 647
- 라이카 q-p 하루 사용 후기 [4]
- 여록 | 2020/02/14 10:48 | 1090
- 황교안 패싱 [14]
- 울지않는새 | 2020/02/14 07:37 | 1486
- 니콘 D6 스펙을 보면서 [5]
- 入菩提行論 | 2020/02/13 19:16 | 868
- 유머) 여배우 꼬시는 봉준호 감독 [9]
- 사패산꼴데 | 2020/02/13 14:39 | 792
- 강원랜드 털림 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷ [7]
- Å절묘한손길￡ | 2020/02/13 12:43 | 1544
- 봉준호 [5]
- 스텔라 유니벨 | 2020/02/13 08:24 | 1607
- 이 렌즈에 맞는 마운트 어댑터는? [5]
- 굳벨 | 2020/02/13 00:46 | 423
- 28살 취준생 죽음 부른 보이스피싱 [8]
- 자미아스 | 2020/02/12 22:39 | 1679
- 의외로 간단한 성별 구별법.jpg [20]
- 따부랄 | 2020/02/12 20:43 | 1510
- [주절주절] Pen-f 중고구하기 어렵네유... [9]
- 나이키SB | 2020/02/12 18:11 | 538
- 세계에서 가장 비싼 차 [9]
- 발냄새마니남 | 2020/02/12 16:26 | 676
- 기생충'시계방향으로'씬의 의도 [10]
- 감동브레이커★ | 2020/02/12 14:24 | 1282
- 펌글))어린이집 비건 부모님들땜에 미치겠네요... [17]
- 사패산꼴데 | 2020/02/12 11:48 | 670
???:그냥 실력이 없는거에요
기생충은 번역도 잘했어
옛날엔 모르는 지식에 그렇구나 생각했는데,
다큰 지금은 문학계 꼬라지가 그런데 퍽이나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자막이 왜 일어 자막까지 있는겨
쪽팔려
쪽팔려
???:그냥 실력이 없는거에요
기생충은 번역도 잘했어
자막이 왜 일어 자막까지 있는겨
한국 문학계는 좀... 제대로 된 사람은 있지만
고인물이 너무 썩은거 같은데
??? : 아 영화랑 문학이랑 같냐고
옛날엔 모르는 지식에 그렇구나 생각했는데,
다큰 지금은 문학계 꼬라지가 그런데 퍽이나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그런거치고 한국의 언어유희는 전세계적으로 봐도 그닥 두각이 없음.
같은의미의 다양한 표현법을 가지고 놀 수 있다면 그것만으로 장점일텐데
번역이 문제였긴 하지만 우리말이 우수해서 번역을 못했던 게 아니지
우리나라말을 전부 표현하는건 미묘하게 힘들긴하지 기생충도 번역을 잘했지만 완벽하다,,,,,라고 할수는없겠죠
그런거 다 표현 됨.
지가 몰라서 그런거임.
파란색도 엄청 많음. 화장품 회사에서 지껄이는 헛소리 말고 진짜 영어 색상 이름.
피코크 블루, 인디고 블루, 프러시안 블루, 아이리스 블루, 마린 블루, 프랜치 블루, 울트라마린 블루, 코발트블루, 세루리안 블루, 스카이 블루, 더 많은데 그만 써야겠다.
나도 초딩때 선생님 한분이 저런말 하던데ㅋㅋㅋㅋㅋ 지금보니까 걍 개솔