Dear Sir/Madam,
Due to technical problems we h에이브이e not been able to confirm your booking in a correct way. We are sorry about this that we are not able to complete your reservation. We recommend you to contact the airline directly to book this journey.
Your booking is now cancelled due to this technical error and we are going to refund the full amount to you.
If you h에이브이e paid with credit card the money will be refunded automatically.
If you h에이브이e paid through your bank please answer this email with your clearing number, account number and the name of the account holder.
We are sorry for the inconvenience this may cause you.
이거 혹시 예약이 취소되었다는 말인가요?
아니면 예약이 확인이 안된다는 말인가요?
예약사이트에서 비행기 예매했는데
이런 메일이 왔네요
아니면 제가 다른걸 문의했었는데 여기에 대한 답장인건지 ㄷ ㄷ ㄷ
안된대유 예약
환불도 해준대용
자동으로 해준대용
사이트 에러나서 예약이 잘 안되었으니 다시 예약하래요.
전화로 항공사에 직접하라고 하네요
항공사에 직접 문의 하래요
기술적인 결함으로 인해 취소가 되었고, 카드로 바로 돌려준다고 하네요,
계좌로 받고싶다면 정보를 메일로 보내주면 계좌로도 넣어줄 용의가 있다고 합니다.
계좌로 넣어줄 용의가 있는건 아니고 카드가 아니라 은행계좌로 입금하는 방식으로 결제 했다면 돌려받을 은행 정보를 달라네요
기술적 문제로 예약이 안됐다네요...그래서 본인이 항공사로 직접 하시라고... 예약은 최소됐다고...
전액 환불해 준답니다...
요사이 구글번역 좋단
오 꽤나 정확하게 번역되네요 ㄷㄷ
오 진짜 구글 한글 번역 ㅅㄹㄱ 였는데 이정도까지 왔나요 ㄷㄷㄷㄷㄷ
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
감사합니다 ㅠㅠㅠ 취소됬네여 ㅠㅠ
폰에도 번역 앱 사용하면...
아내에게도 알려 줬더니 신세계라면서 좋아하네요.
친애하는 선생님 / 부인,
기술적 인 문제로 인해 귀하의 예약을 올바른 방법으로 확인할 수 없었습니다. 우리가 예약을 완료 할 수 없다는 점을 유감스럽게 생각합니다. 이 여행을 예약하려면 항공사에 직접 연락하시는 것이 좋습니다.
이 기술적 오류로 인해 귀하의 예약이 취소되었으며 전액을 환불 해드립니다.
신용 카드로 결제 하셨다면 돈은 자동으로 환불됩니다.
은행을 통해 지불 한 경우이 이메일에 어음 교환 번호, 계좌 번호 및 계좌 소유자의 이름을 기입하십시오.
이로 인해 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
나보다 잘하는거 같네요.. ㅎㅎ
저보다도.. ㅜ.ㅜ
예약이 취소 되었다네요... 기술적인 에러로 인해서 그렇게 되어 매우 죄송하답니다...
항공사에 직접 문의하는것을 권해드리고...
카드로 결재했다면 자동으로 취소되는데..
은행 계좌로 했다면 이메일로 clearing number, account number and the name of the account holder 에 대한 정보를 기입해 달래요..
카드로 하셨으면 이상없이 환불되셨을꺼에요!
요즘 구글 번역기가 잘되있어서 어플을 하나 다운받아쓰시는것 강추합니다.
어디 항공사인가요? 요즘 비행기 티켓값 올라가던데요... 빨리 다시 예약하세요 ^^
죄송하지만 기술적인 문제로 예약이 취소되었으니
항공사에 직접 문의해보라네요. 환불은 자동으로 해준데여
요새 구글 번역기 정말 짱입니다요. 듣기에 인공지능 기술을 접목하여 정확한 번역이 가능하게 했다고 하네요 ㄷㄷㄷㄷ 요새 네이버 번역기 광고하던데 정말 질 떨어집니다