너희들도 자막의 고통의 느껴봐랏!
https://cohabe.com/sisa/1282320
한드 볼 때 한국인이 부러운 점.jpg
- 아이디 여러개두고 글쓰는 벌레충들 [0]
- 와사비빠들뒤져라 | 2020/01/01 18:02 | 902
- 한드 볼 때 한국인이 부러운 점.jpg [19]
- 됐거든? | 2020/01/01 18:01 | 1661
- 호불호 갈리는 속옷 [29]
- 사완 | 2020/01/01 17:58 | 1364
- 무쳐지기 위해 태어난 식물은 없습니다.jpg [9]
- 됐거든? | 2020/01/01 17:57 | 1299
- 식당에서 마라탕 한입충 당한 썰 [21]
- 라이비 | 2020/01/01 17:56 | 541
- 6d mark3는 언제쯤 나올까요? [4]
- 시골여행 | 2020/01/01 17:55 | 1696
- 펌) 친구에게 TV를 사주고 같이 울었습니다 [7]
- 시프겔 | 2020/01/01 17:53 | 1032
- 검찰의 오픈북 커닝 기소? [17]
- CesarRod | 2020/01/01 17:52 | 476
- 완전 개손해 본 19년 전역자 [36]
- 철충 | 2020/01/01 17:49 | 1725
- 의외로 한 번 빠지면 빠져나오기 힘들다는 햄스터 사육 [15]
- 사완 | 2020/01/01 17:48 | 1399
- 소녀 전선] 새해부터 여사친하고 야스 인증하는 디시인 [12]
- 신단 쿠로토 | 2020/01/01 17:47 | 1261
- 2020 브랜드 SS신상 신발 [8]
- ARTDSLR | 2020/01/01 17:46 | 758
- 햄탈워) 매음굴에 성녀있는 만화.manhwa [14]
- 초저녁 방랑자 | 2020/01/01 17:44 | 1527
- 펭수가 인기케릭이 된이유가몬가요 [9]
- 달콤한간식 | 2020/01/01 17:44 | 1589
- (펌) 내가 매달 하던 후원 끊은 이유 [17]
- 윈스9192 | 2020/01/01 17:44 | 795
그건 모든국가들의 문제 아님?
한국드라마인데도 뭐라고 대사하는지 알아듣기가 힘들때가 가끔 있음.
일본어나 영어 잘하는 사람이 국내에 많아서 자막 빨리빨리 나오지만
해외는 그게 아니라서 그런거 아닐까
붕가하겠습니다!
I'll f■ck with her
유튜브 볼땐 한국어라도 자막있는게 조음
그건 모든국가들의 문제 아님?
<우리는 게임할때가 힘들다
한국드라마인데도 뭐라고 대사하는지 알아듣기가 힘들때가 가끔 있음.
내가 그래서 한국영화를 못보겠음.... 대사전달이 안됨...
나 진짜 미스터선샤인 볼때 자막키고 봄ㅋㅋ
우리나라 미디어가 음향쪽에 신경을 많이 안쓴 결과물이라 카더라...
대사 전달력의 중요성 보다는 다른쪽에 집중해서 우리나라 영화는 특히 대사가 음악이나 효과음에 가려져서 알아듣기 힘든게 있음
붕가하겠습니다!
I'll f■ck with her
아닠ㅋㅋ
분가가 붕갘ㅋㅋㅋㅋ
일본어나 영어 잘하는 사람이 국내에 많아서 자막 빨리빨리 나오지만
해외는 그게 아니라서 그런거 아닐까
뭐 한국인 중 영어를 잘하는 사람이 있을 확률과 미국인 중 한국어를 잘하는 사람이 있을 확률이 다르긴 하지
근데 5000만중 10%랑
영어인구 10억중에 0.5%랑 그게 그거 아녀?
유튜브 볼땐 한국어라도 자막있는게 조음
내가 폴아웃4 발매하자마자 하느라 강제로 영어가 늘었던 고통을 니들도 느껴봐라!