암살의 포인트는 "정치적 목적"이지 "목격자 없이"가 아니다.
즉 목표만 죽이면 백주대낮에 수백만명이 보는 앞에서 로켓런처로 쏴죽여도 암살이다.
그리고 "목격자를 다 죽이면 그게 암살이다"라고도 하는데, 그건 그냥 학살이다.
https://cohabe.com/sisa/1274186
많은 사람들이 암살에 대해 오해하는 부분
- 정형돈 전화번호 따는 조인성. [13]
- 영화덕후 | 2019/12/25 16:52 | 403
- 임산부 배려석 근황 [8]
- JS | 2019/12/25 16:52 | 378
- 오늘부터 시행되는 2차 가해 방지법 [33]
- 철충 | 2019/12/25 16:50 | 961
- 소워) 그캐릭의 신사적인 대사 [5]
- 판사님고양이가그랬습니다 | 2019/12/25 16:49 | 1006
- 옆집 노처녀 괴롭히는 만화 [16]
- 밀프 중독자 | 2019/12/25 16:48 | 1403
- 이 만화는 또 봐도 눈물나네요. [8]
- 래리버드 | 2019/12/25 16:48 | 276
- 26일 오후 4시 서울동부지법 앞에 많이 모입시다!!! [0]
- 젖은낙엽정신 | 2019/12/25 16:46 | 706
- 많은 사람들이 암살에 대해 오해하는 부분 [19]
- 손목시계웨건 | 2019/12/25 16:45 | 708
- 자유한국당 의원직 상실명단. [9]
- 전관예우월1억누구니 | 2019/12/25 16:44 | 480
- 끔찍한 영단어 암기법.. [9]
- CesarRod | 2019/12/25 16:43 | 1544
- ㅊㅈ들이 뽕가는 자동차 [9]
- JS | 2019/12/25 16:41 | 567
- 대통령이 전하는 크리스마스 메세지 [7]
- Conqueror | 2019/12/25 16:41 | 929
- 뭔가 이상한 망고 판매자 .jpg [7]
- 배가고프다지금★ | 2019/12/25 16:39 | 955
- [소울워커] 노빠꾸 아가리 [9]
- 오렌지병 | 2019/12/25 16:38 | 1394
암살은 무엇보다 확실하게 보여야함.
예를들어 폭탄으로 날려버리면 대상을 생물학적으로 확실하게 죽일수있지만 정치적으로는 '극적으로 탈출 성공' 이라는 발표로 계속 살아갈수있음
정치적 학살..!!
아냐 학살해버리면 정치적 목적이 묻혀버림
정치적 학살..!!
? 아니였어? 어크 하면서 암살 오지는 부분 ㅋㅋㅋ 하면서 했는데
정치적 목적이면 학살이면서 암살이지 뭐
아냐 학살해버리면 정치적 목적이 묻혀버림
정치적인 목적으로 행해지는 대량학살은 주로 인종청소, genocide라고 하지.
인종청소와 정치적 대량학살은 또 의미가 다르지.
대표적으로 아랍권의 폭탄테러같은경우 종교만 관련있지 인종은 관계없잖아. 같은 인종이라도 종교다르면 몰살인데
단어만 보면 그렇지만 실제론 같음. 그런 상황의 정치적인 문맥에서 대체로 인종=종교로 엮어서 대량학살이 행해지니까.
그건또 애매한게 위키피디아의 이슬람테러리스트에 의한 대량학살은 mass murder쪽으로 나오니..
어쨋든 암살임 반박시 템플러
당장 이토 히로부미 죽인거 암살이잖아
네이버 국어사전은 몰래 사람을 죽임 이라는 데요?
지금 예시로 올린거 전부 영어로든 한글로든 암살로 규정되는 사건인데 목격자가 존나 많네?
내가 보기엔 그냥 Assassination을 암살이라고 번역해서 그럼 Assassination은 정치적 목적의 살해가 맞음
암살은 무엇보다 확실하게 보여야함.
예를들어 폭탄으로 날려버리면 대상을 생물학적으로 확실하게 죽일수있지만 정치적으로는 '극적으로 탈출 성공' 이라는 발표로 계속 살아갈수있음
국어로 암살이란 단어는 우리가 생각하는 몰래 죽이는 늬앙스가 맞고
어크나 여기서 말하는건 어쌔시네이션
assassination 에 완전히 1대1 대응되는 단어가 한국어에 없으니까 암살로 쓰는건데
확실히 구분이 필요한 단어들이지