유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1256131

그렌라간) 더빙판의 기묘한 추가 대사.jpg

16b08fd04f543aeda.jpg

 

 

16b08fd17e343aeda.jpg

 

 

16b08fd626443aeda.jpg

 

 

16b08fd762643aeda.jpg

 

 

16b08fd872143aeda.jpg

 

 

16b08fd972b43aeda.jpg

 

 

 

 

비랄이 다원우주를 탈출하는 명장면

 

원본은 그냥 짧은 기합이었지만

 

더빙판에서는 애드립인지 

 

이↘야↗아↗아↗아↗아↗아↗~후→우↘우↘우↘~!!!

 

하는 함성이 추가됐다.

 

어찌보면 비랄다운 대사일지도.

 

댓글
  • 파워2001 2019/12/09 14:14

    가족 버리고 고자되기

  • 약쟁이_맥켄리 2019/12/09 14:14

    카미나가 비랄에 대해선 틀린말 했지.. 넌 평생 모를거란말... 결국 비랄도 저기 동참하게되고 인간이 강한 이유와 계속해서 나아갈 수 있는 이유를 알게됨

  • 십장새끼 2019/12/09 14:18

    양석정 성우
    마다가스카 펭귄에서 스키퍼 하신 분
    꽤 호평받은 캐스팅임

  • 아니저럴수가 2019/12/09 14:15

    저거 이끌어준게 카미나 니까 이제 알겟냐고 가르쳐 준거겟지

  • 히카와 사요 2019/12/09 14:16

    더빙판 목소리 개 좋은데 ㄷㄷ

  • 루리웹-4075561153 2019/12/09 14:13

    이야아아아아호우우우우날도

    (ept0kF)

  • 파워2001 2019/12/09 14:14

    가족 버리고 고자되기

    (ept0kF)

  • 약쟁이_맥켄리 2019/12/09 14:14

    카미나가 비랄에 대해선 틀린말 했지.. 넌 평생 모를거란말... 결국 비랄도 저기 동참하게되고 인간이 강한 이유와 계속해서 나아갈 수 있는 이유를 알게됨

    (ept0kF)

  • 아니저럴수가 2019/12/09 14:15

    저거 이끌어준게 카미나 니까 이제 알겟냐고 가르쳐 준거겟지

    (ept0kF)

  • 아니저럴수가 2019/12/09 14:14

    가끔 더빙판이 너무 어색할때가 있는데
    목소리가 너무 좋아서 매치가 안된다.

    (ept0kF)

  • 히카와 사요 2019/12/09 14:16

    더빙판 목소리 개 좋은데 ㄷㄷ

    (ept0kF)

  • 십장새끼 2019/12/09 14:18

    양석정 성우
    마다가스카 펭귄에서 스키퍼 하신 분
    꽤 호평받은 캐스팅임

    (ept0kF)

  • 고길동메카 2019/12/09 14:17

    야호

    (ept0kF)

  • 코프리프 2019/12/09 14:21

    탈출이다!!!!이제 다시 솔로다!!!!

    (ept0kF)

  • 라훔 2019/12/09 14:23

    카미나만 조졌지 전체적으로는 괜찮은 더빙이었어.
    그 조진게 지나치게 커서 문제지

    (ept0kF)

(ept0kF)