유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1252283

디즈니코리아의 문제점.jpg

kakaotalk_20191201_135926188.jpg

 

번역가 신변보호를 너무나도 철저히 해주는게 문제

설령 그 번역가가 아니더라도 오역이 발생하면

무조건 감싸고 도는게 문제

 

 

댓글
  • 루리웹-7313396690 2019/12/05 23:08

    디코 사장의 어떤 8미리 테이프를 가지고 있단 게 정설

  • 율군 2019/12/05 23:11

    저 번역가로 인해서 영화가 망해야 다음에 쓸까 말까 인데 너무 흥행작 위주로 번역을 하니 바뀔리가 있나

  • 루리웹-7313396690 2019/12/05 23:08

    디코 사장의 어떤 8미리 테이프를 가지고 있단 게 정설

    (5njmzB)

  • 주제의식 2019/12/05 23:10

    비공개로 하는 건 맞는 건데 그 사람을 계속 쓰니까 문제다

    (5njmzB)

  • 율군 2019/12/05 23:11

    저 번역가로 인해서 영화가 망해야 다음에 쓸까 말까 인데 너무 흥행작 위주로 번역을 하니 바뀔리가 있나

    (5njmzB)

  • 코토하P 2019/12/05 23:12

    진짜 대체 무슨 인맥인지 궁금하네

    (5njmzB)

  • 라기오스 2019/12/05 23:16

    감싸주는 건 둘째치고 결과물 뿅뿅같은 거 알았으면 자체검수라도 해야하는데 그것조차 안함

    (5njmzB)

  • 태사다르 약해요 2019/12/05 23:17

    여러분 오역논란이 없거나 적은 더빙판을 보십시오

    (5njmzB)

(5njmzB)