유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1228512

물 건너에서 홍콩 시민들을 도울 수 있는 방법 (번역)

16db63e92f420150a.jpg

 

 

20191011224257_47925b0c2412b51ecc2d1397ded5f0bd_cogh.png

 

 

 

공통 - 누구든 아래의 진정서에 서명할 수 있음 (시민권 필수 아님)

1.1 자기 국적에 맞는 홍콩지지운동(StandwithHongKongRally)에 참여할 것. 자기 나라 페이지가 없다면 직접 만들어보자! :)

1.2 국제사법재판소에 홍콩 경찰의 과잉 진압을 조사할 것을 요구하는 청원.

1.3 홍콩 행정정부가 시위자들의 5개 요구 사항을 모두 만족할 때까지 홍콩행 휴가를 취소 또는 연기할 것. 캐리 람 정부에게 돈 갖다 바치지 말 것. 반드시 홍콩에 가야 한다면 자기자신을 위해서라도 보호장구를 챙겨 가되, 홍콩을 떠나기 전 시위자들에게 주는 방법도 있음. [자세한 정보]

1.4 홍콩라디오텔레비전홍콩(Radio Television Hong Kong, RTHK : 홍콩의 공영방송국)의 편집 독립성을 지지할 것.

1.5 온라인 시위 운동에 참여해 리트윗, 공유, 좋아요할 것. #Eye4HK l #Mask4HK l #birdfoldingchallenge

1.6 캐리 람 홍콩 행정장관의 레지옹 도뇌르 훈장(프랑스 최고 권위 훈장) 철회 청원.

1.7 우리 동네에 레논 벽(벽에 민주화, 시위자 석방 등을 요구하는 포스트잇을 붙인 것). : 멜버른 | 프라하 | 오타와 | 홍콩 | 밴쿠버 | 미국 고등학교

1.8 국제연합에 홍콩 경찰의 과잉 진압을 규탄할 것과 독립 조사 실시를 청원

1.9 2019년 7월 1일 종심법원대루(옛 홍콩최고법원 건물) 시위자들 사면을 청원. (7월 1일 시위자들이 종심법원대루에 들어가 기물을 파손한 사건을 말함.)

1.10 r/HongKong 게시판에 참여할 것. 친민주주의 홍콩 소셜 미디어나 채널을 구독, 좋아요, 추천, 팔로우, 공유할 것.

1.11 홍콩 시위에 대한 인식을 높일 것. 친구, 가족, 학우에게 홍콩을 위해 기도해달라는 말을 퍼뜨리자.

#홍콩연대(StandWithHongKong) l #송환법반대(NoChinaExtradition) l #송환법반대(antiELAB) l #SOS홍콩(SOSHK) l #송환법반대(反送中) l #자유홍콩(FreeHongKong) l #홍콩연대(StandwithHK) l #HKLastwords | #홍콩을도와주세요(S에이브이eHongKong) l #홍콩시위(HongKongProtest) l #시대민주(DemocracyNow) l #범죄자인도법반대(NoExtraditionToChina) l #홍콩을위해외치자(Shout4HK) l #보이콧블리자드(BoycottBlizzard)

1.12 밈, 포스터, 영상, 그림 등을 만들어 의식을 환기하고 홍콩과 연대할 것.

이 아이는 리피그(LIPIG)입니다. 최루 가스가 가득한 도시에서 온 용감하고 작은 민주화 투사죠...

포스터 : 부다페스트 버스정류장 l 캐나다 학교 l 뉴욕 지하철 l 샌프란시스코 길거리 l 가방 l 투하용 포스터

스티커 : 시위용 스티커 l 범퍼 스티커

영상 : #메이도홍콩을지지합니다(MeiSupportsHongKong)

그림 : 푸진핑 l 하와이 대학 l 만화 l 푸우짤

코스프레 : 프리홍콩 오버워치 l 시위용 마스크 l #메이도홍콩을지지합니다(MeiSupportsHongKong) l #홍콩자유의여인상(LadyLibertyHK) l 곰돌이 푸우

셔츠 : 폴란드 l NBA 워싱턴 DC l 2019 파리 패션 위크 l NBA LA

제작 : 호박 조각 l #홍콩자유의여인상(LadyLibertyHK) 3D 프린팅 l 프리홍콩 버튼 l #종이학접기(birdfoldingchallenge) l 맥도날드 너겟

야외 : 등산 l 해저 l 시카고 마라톤 l 럭비 월드컵 l 프랑스 리옹 축구 l 와이파이 이름

게임 : 블리츠청 l LOL l 매직 더 개더링 l 포트나이트 춤 l 포트나이트 배너 l 게임 결제카드 l 게임 가게

1.13 국제 경찰 협회에 홍콩 경무처의 직업상 적절 행위 위반 및 과잉 진압을 신고.

1.14 맥심식품유한공사의 스타벅스 프랜차이즈 종료 청원. (홍콩에서 스타벅스 프렌차이즈를 소유한 게 맥심식품유한공사인데, 이 회사 창업주 딸이 홍콩 시위를 비난하는 등 대대적인 어그로를 끌었음.)

1.15 전세계 학자들이 홍콩 경찰의 만행을 규탄하는 청원.

 

 

친 공산당 기업 보이콧 (블랙리스트) / 친 홍콩 기업 구매 (화이트리스트)

1.20 블랙리스트

1.21 화이트리스트

1.22 무슬림 위구르 노예 아이가 당신이 입는 중국제 옷을 만든다? 중국제 옷을 불매하라, 중국산 면의 80%는 신장 위구르 자치구에서 생산된다. (동투르키스탄)

 

 

금전적·비금전적 후원

2.1 [영어] 홍콩 시위자들에게 보호 장구 보내기 (헬멧, 고글, 방독면 등) : 미국 발송자가 한번에 모아서 보내줌

2.2 [광둥어] 성화동맹 항쟁지원(Spark Alliance) : 법률 구조

2.3 [영어/광둥어] 홍콩중의국제중주계획(Demosisto International Campaign) 크라우드펀딩 - 조슈아 웡, 아그네스 차우 : 국제 원조

2.4 [영어] 홍콩 의료 자원봉사자를 위한 응급용품, 식염수(최루가스에 눈을 씻어내는 용도) 크라우드펀딩 [사진]

2.5 [영어] 폭행범 소송을 위한 법률 비용 크라우드펀딩 [관련기사]

2.6 [광둥어] 입장신문(The Stand News) : 비영리 언론

2.7 [광둥어] 홍콩민중신문(Hong Kong Citizen News) : 비영리 언론

2.8 [영어] 홍콩자유신문(Hong Kong Free Press) : 비영리 언론

2.9 [영어/광둥어] 홍콩민의연구소(Hong Kong Public Opinion Research Institute, PORI) : 독립 연구기관

2.10 홍콩 시위자들에게 보호 장구 지원하기 (8월 29일에 종료)

2.11 [영어] 홍콩대전학계국제사무대표단중주계획(Hong Kong Higher Institutions International Affairs Delegations, HKIAD) : 대외 정부에 로비

2.12 [광둥어] 612 인도지원기금(612 Humanitarian Relief Fund) : 법률 구조

2.13 [영어] #자유의여인상홍콩2.0(LadyLibertyHK 2.0)(글로벌 버전) 재건 크라우드펀딩 : 자기 나라 언급 잊지 말것 [장문주의]

2.14 [영어] 홍콩 시위자들에게 보호 장구 보내는 크라우드펀딩 (목표액 10만 달러) (링크에 사진 있음)

 

 

 

세줄요약 :

1. 청원

2. 후원 + 불매

3. 대외 홍보

 

이 아래 부분은 국적 별로 할 수 있는 방법을 서술하는데, 이건 다른 베글을 보는 게 빠를 테니 난 번역만 해두겠음. 

 

다들 많이들 봤으면 하는 마음에 본의아니게 유머탭으로 해둘게.

 

캐리 람이 2015년에 레지옹 도뇌르 받았던 게 유머라면 유머인가 ㅅㅂ

 

탱크맨.jpg

 

 

xijinping2.png

댓글
  • 댓글이 없습니다. 처음으로 댓글을 남겨보세요!

(986AsH)