원래는 '시시해서 죽겠다'가 맞음 '자 쓰레기죠' 가 아니라 '그러면 쓰레기잖아' 근데 오역이 더 맛깔나서 오히려 더 좋음
https://cohabe.com/sisa/1218907 오역이 살린 만화.jpg 드래곤주먹밥하고싶다 | 2019/11/06 19:21 33 449 원래는 '시시해서 죽겠다'가 맞음 '자 쓰레기죠' 가 아니라 '그러면 쓰레기잖아' 근데 오역이 더 맛깔나서 오히려 더 좋음 33 댓글 Bamsem 2019/11/06 19:29 자 쓰레기죠는 너무 착착 감기는데 ㅋㅋㅋㅋ ESP.Elic 2019/11/06 19:26 하지만 지금 아시아 선수 최강은 갓흥민이다 심넬 2019/11/06 19:21 반으로 갈라져서 죽어 랑 똑같군 네코카오스 2019/11/06 19:28 그렇게까지 오역은 아니네 루리웹-68911864 2019/11/06 19:24 축구 살인은 오역이 아니란거지? ㅅㅂ ㄲㅋㅋㅋ 심넬 2019/11/06 19:21 반으로 갈라져서 죽어 랑 똑같군 (8FVzae) 작성하기 루리웹-1039287179 2019/11/06 19:22 그건 뭔데 원래 (8FVzae) 작성하기 Ballman 2019/11/06 19:22 반만 죽어라더라. (8FVzae) 작성하기 심넬 2019/11/06 19:22 반만 죽어 (8FVzae) 작성하기 푸딩의 신 미야코 2019/11/06 19:22 반만 죽어 (8FVzae) 작성하기 루리웹-3195399721 2019/11/06 19:21 역자 오타쿠 잘알임 (8FVzae) 작성하기 Ballman 2019/11/06 19:22 자 쓰레기죠는 진짜 어감이 쉬벌.. (8FVzae) 작성하기 어둠의선혈 2019/11/06 19:22 쓰레기죠~ 아무것도 못하죠 ~ 인지용?~ (8FVzae) 작성하기 경비원 2019/11/06 19:23 아, '자'가 그 쟈 구나... (8FVzae) 작성하기 루리웹-68911864 2019/11/06 19:24 축구 살인은 오역이 아니란거지? ㅅㅂ ㄲㅋㅋㅋ (8FVzae) 작성하기 ESP.Elic 2019/11/06 19:26 하지만 지금 아시아 선수 최강은 갓흥민이다 (8FVzae) 작성하기 네코카오스 2019/11/06 19:28 그렇게까지 오역은 아니네 (8FVzae) 작성하기 Bamsem 2019/11/06 19:29 자 쓰레기죠는 너무 착착 감기는데 ㅋㅋㅋㅋ (8FVzae) 작성하기 리토군 2019/11/06 19:33 ???: 토키와 쇼고 더이상 오마화 하지 마라!!! (8FVzae) 작성하기 하늘서리 2019/11/06 19:34 오마화는 뭐야?? (8FVzae) 작성하기 성녀 2019/11/06 19:35 이건무슨 털박이만화냐 (8FVzae) 작성하기 리토군 2019/11/06 19:35 ごまかす[誤魔化す] :거짓 꾸미다;속이다, 어물어물 넘기다;얼버무리다 이게 우리나라 역식자들 수준이다 (8FVzae) 작성하기 탄저 2019/11/06 19:33 자 쓰레기죠는 오역이 아니라 그냥 띠꺼움을 살린 거 같은데 (8FVzae) 작성하기 함스 2019/11/06 19:33 하핫 이상한 녀석~♬ (8FVzae) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (8FVzae) 작성하기 신고 글쓰기 목록 어머니 살해한 부자(父子)에게 23년 후 복수한 아들 [5] Smile_Again | 2019/11/06 19:30 | 1105 전분의 신비 [9] 지발 | 2019/11/06 19:29 | 1500 구슬치기 [7] 모다아키 | 2019/11/06 19:29 | 1116 레드 데드 리뎀션2 PC모드 근황.JPG [4] 미키 PD | 2019/11/06 19:26 | 1341 태국 모병제 검토 [9] 된장워리어 | 2019/11/06 19:25 | 252 언론계 최고의 저격수 [9] 감동브레이커★ | 2019/11/06 19:24 | 1386 D750으로의 기변하는 것은 어떨까요!? 조언 부탁드려요!! [9] 엘시어 | 2019/11/06 19:23 | 1144 워크3 리포지드 스킬이펙트 근황.gif [55] 포스터씨 | 2019/11/06 19:22 | 651 이재명->배달원에 승강기이용료 받는건가혹 [5] 선온선데이 | 2019/11/06 19:22 | 1056 내년에 전뇌실험 한다.jpg [21] 이달의 개망나니 | 2019/11/06 19:21 | 1113 오역이 살린 만화.jpg [24] 드래곤주먹밥하고싶다 | 2019/11/06 19:21 | 449 합성하라해서 했는데.. [12] 베트남 농부 | 2019/11/06 19:20 | 1774 문방구에서 팔던 위험한 물건.JPG [21] 아키로프 | 2019/11/06 19:19 | 445 일본 우익이 보면 욕할 메이웨더.jpg [12] 카더라 | 2019/11/06 19:18 | 652 와인잔 걸이 뿌듯 ㄷㄷ [11] Lv.7미르아이 | 2019/11/06 19:18 | 721 « 14051 14052 14053 14054 14055 14056 14057 14058 14059 14060 (current) » 주제 검색 실시간 인기글 “의협 부회장” 학력고사 260점 단국대 의대출신 태어난감에 사는 아내 곽준빈이 이나은에게 넘어간 이유... 지금 신ㅊㅈ 폭로로 난리남 아빠의 딸이 아닌 아빠의 딸을 낳아줄 아내가 될거라고 선언하는 장면 태국 40만원 MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 인생에는 3번의 기회가 찾아온다지....manwha 외쿡횽들이 더 좋아한다는 ㅊㅈ 곽 원영상 시선처리가 예술이네 마누라랑 이혼하는 건 지겨움 호불호 몸매.jpg 이나은.. 순간 표정관리 실패 신박한 국내주식시장 근황.jpg 영화에서 절대 하면 안되는 행동 1위 ㄷㄷ 폰헙에서 절대 이용하면 안된다는 기능 빠니보틀과 곽튜브의 차이점 이름 모를 비디오에서는 아내의 모습이...manwha 겨울이 바로 오나보네요 친구 성별이 여자였단걸 알았을때..manwha 목이 메이는 시골녀 화상면접 이 ㅊㅈ 코가 자꾸 눈에 거슬려요 김종국이 가져온 농구공을 보고 놀란 하하 흑백요리사) 이 예능이 평가가 좋은 이유 망했다는 경주 수학여행 숙박업소들 근황.jpg 신부님이 운동을 한 이유.JPG 이게 몸매지 ㅋㅋㅋㅋ 유재석, 고강도 세무조사에도 탈세 무혐의 노출 방지 테이프 요즘 초등학교 학급 근황 몸이 좋으면 머리가 편하다.jpg 간단명료한 ㅈ소 퇴사썰.jpg 세 개의 큰 회사로부터 지속적으로 연락을 받은 사원 와 ㅅㅂ 곽튜브 진짜 ㅈ됐네 개그맨 김준현이 라면은 1개만 끓이는 이유.jpg 사실 일본도보다 더 위험한 도검류 보살이 따로 없는 여사친 후부키 케이 ㅅㅅ비디오 유출 ㅋㅋ 가장 '미국스러운' 물건 빵 280개 주문하고 노쇼한 여성.jpg 윤가이 근황.jpg 잇섭이 못 참고 고소한 네티즌 벌금 300만원..gif ㄷㄷㄷ 책받침 여신 누나들 리즈 올해의 퓰리처상 ㅋㅋㅋ 30년만에 재회한 남매 사실 회사에서 진짜로 친해져야 하는 여직원 속보) 대형 도마뱀 아파트 단지 활보 상남자식 카톡을 마누라에게 써보았다 현실적인 가슴크기.gif 이스라엘은 3차 레바논전쟁 시작을 공표함 인류 역사상 최악의 손해라던 콘코드 근황. jpg 가죽 슈트 입은 누나 gif 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 군인들만 걸린다는 저주 여대생 누나 꼬시는 법 알려준다 K-젖보똥 겜 맛을 본 양남 5번 개꼴리네.. 비 1에서 4미리 온다면 어느 정도인가요? 일주일마다 야스 파트너가 바뀌는 밀프 하렘 일본에서 외모로 난리난 아나운서 흑백요리사) 흑vs백 요리대결 비쥬얼 및 결과 모음.JPG(스포) 넷플릭스 한국 작품 거름망요소 신용카드 처음으로 발급받은 사회초년생들이 자주 헷갈린다는 것 미인계가 무서운 이유.jpg
자 쓰레기죠는 너무 착착 감기는데 ㅋㅋㅋㅋ
하지만 지금 아시아 선수 최강은 갓흥민이다
반으로 갈라져서 죽어
랑 똑같군
그렇게까지 오역은 아니네
축구 살인은 오역이 아니란거지?
ㅅㅂ ㄲㅋㅋㅋ
반으로 갈라져서 죽어
랑 똑같군
그건 뭔데 원래
반만 죽어라더라.
반만 죽어
반만 죽어
역자 오타쿠 잘알임
자 쓰레기죠는 진짜 어감이 쉬벌..
쓰레기죠~ 아무것도 못하죠 ~ 인지용?~
아, '자'가 그 쟈 구나...
축구 살인은 오역이 아니란거지?
ㅅㅂ ㄲㅋㅋㅋ
하지만 지금 아시아 선수 최강은 갓흥민이다
그렇게까지 오역은 아니네
자 쓰레기죠는 너무 착착 감기는데 ㅋㅋㅋㅋ
???: 토키와 쇼고 더이상 오마화 하지 마라!!!
오마화는 뭐야??
이건무슨 털박이만화냐
ごまかす[誤魔化す] :거짓 꾸미다;속이다, 어물어물 넘기다;얼버무리다
이게 우리나라 역식자들 수준이다
자 쓰레기죠는 오역이 아니라 그냥 띠꺼움을 살린 거 같은데
하핫 이상한 녀석~♬