유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1200849

번역한 사람 나와

16ded0cfb1e4cce73.jpg

 

 

IMG_20191022_071522.jpg

 

 

 

귀엽다는 말이 왜 암커가 됐냐

 

 

댓글
  • 리토군 2019/10/22 07:18

    발번역도 많고, 단어 찾아볼 생각도 안하고, 가끔 이딴 지죶대로 의역하는것도 있어서
    번역본 절대 안본다

  • 지세-의자캬루 2019/10/22 07:18

    초월 번역 욕심 부린 거지 뭐

  • 나타네 2019/10/22 07:18

    암컷인데 い빠져서 암커로 번역한거 아냐?

    (wIYQPd)

  • 지세-의자캬루 2019/10/22 07:18

    초월 번역 욕심 부린 거지 뭐

    (wIYQPd)

  • 죄수번호-58826974 2019/10/22 07:18

    암컷

    (wIYQPd)

  • 리토군 2019/10/22 07:18

    발번역도 많고, 단어 찾아볼 생각도 안하고, 가끔 이딴 지죶대로 의역하는것도 있어서
    번역본 절대 안본다

    (wIYQPd)

  • 파크라미 2019/10/22 07:25

    암커가 뭐임?

    (wIYQPd)

  • Gustrans 2019/10/22 07:25

    나도 궁금함...

    (wIYQPd)

  • 파크라미 2019/10/22 07:27

    커는 귀로 알겠는데 암은뭐임ㅋㅋㅋ

    (wIYQPd)

  • 340456694 2019/10/22 07:40

    구글링 해보니 '아무튼 귀여워'의 약자인듯

    (wIYQPd)

  • 파크라미 2019/10/22 07:40

    차라리 졸귀엿음 모르겠는데

    (wIYQPd)

  • 좌절중orz 2019/10/22 07:41

    암커 아무튼 커여워 약자임

    (wIYQPd)

(wIYQPd)