유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1187478

일본어 순화 운동 근황.jpg

Screenshot_20191009-095646_Twitter.jpg

기사 내 순화 목록

짬뽕 → 초마면

간식 → 새참

국기 게양 → 국기 올림

감사 → 지도 검사

 

그렇다네요

ㅇㅅㅇ

댓글
  • 예스맨 2019/10/09 10:00

    아니 짬뽕은 애초에 외래음식인데 뭔 개소리야

  • 막장발컨2 2019/10/09 10:02

    법률용어나 고쳐라 시바
    아니면 영어 수학에 법선이니 부정사 니 하는 국적불명 한자어나 고치던가

  • 흑우냥이 2019/10/09 10:01

    언제나의 한글날 뇌절뉴스네

  • 에스프레소 2019/10/09 10:00

    닭도리탕 -> 닭볶음탕

  • 초코파이쩡 2019/10/09 10:01

    왜 중국풍이니까 한자도 다 빼보지? 개같은거

  • 에스프레소 2019/10/09 10:00

    닭도리탕 -> 닭볶음탕

    (ukLH70)

  • 루리웹-7212576639 2019/10/09 10:02

    국립국어원 : 닭도리탕의 도리는 일본에서 온거거든요?
    다른사람들 : ??? 뭔 개소리야 병! 형신이야?

    (ukLH70)

  • 요리안네책 2019/10/09 10:06

    닭=새 도리= 새 가 아니라
    닭을 도리어내다 라는 썰도있음

    (ukLH70)

  • 흑룡 앙칼라곤 2019/10/09 10:26

    강호의 볶음이 땅에 떨어졌도다

    (ukLH70)

  • 서울사람인데요 2019/10/09 10:28

    이거 때메 짜장면 자장면 사태 이후로
    아는척하는 사람들 또 늘어남

    (ukLH70)

  • 예스맨 2019/10/09 10:00

    아니 짬뽕은 애초에 외래음식인데 뭔 개소리야

    (ukLH70)

  • ETS토익 2019/10/09 10:00

    간식이랑 새참은 용도가 다른거 같은데

    (ukLH70)

  • ETS토익 2019/10/09 10:01

    그리고 국기올림은 머냐 ㅋㅋ

    (ukLH70)

  • 호의가계속되면그게둘리인지알아요 2019/10/09 10:00

    짬뽕도 일본말이었어?

    (ukLH70)

  • HelicalBrainer 2019/10/09 10:01

    사실 중국 어원임. 중국의 사투리 챤폰이 일본 건너가서 나가사키 짬뽕으로 바뀌고 그게 한국으로 온 거.

    (ukLH70)

  • 겨울의번견들 2019/10/09 10:00

    이러다 한자어 전부 다 순화해야한다고 하겠네

    (ukLH70)

  • 박동생 2019/10/09 10:00

    육사시미 어쩔...

    (ukLH70)

  • nana111 2019/10/09 10:01

    육회? 육회무침?

    (ukLH70)

  • NSAFRSXPL 2019/10/09 10:25

    그건 육회라고 하지않나.

    (ukLH70)

  • 🌟❤️소녀데드풀❤️🌟 2019/10/09 10:26

    근데 또 육회랑 육사시미랑 좀 달라서.....

    (ukLH70)

  • 에노히 2019/10/09 10:27

    요리법이 좀 다름

    (ukLH70)

  • NSAFRSXPL 2019/10/09 10:27

    방식이 또 달라? 그건 몰랐네.

    (ukLH70)

  • トロトロレジスタンス 2019/10/09 10:28

    생(生)육회 라고 하자던데

    (ukLH70)

  • 여우댁 2019/10/09 10:28

    조금 다르긴 함. 전라도의 경우 육사시미를 생고기라고 부르긴 함.

    (ukLH70)

  • 서울사람인데요 2019/10/09 10:28

    식스사시미

    (ukLH70)

  • 일해라 안즈 2019/10/09 10:01

    한자어의 대부분이 일본어에서 온거라...
    가능하려나..

    (ukLH70)

  • HelicalBrainer 2019/10/09 10:01

    고유어를 건드리다니 선 넘네?

    (ukLH70)

  • 흑우냥이 2019/10/09 10:01

    언제나의 한글날 뇌절뉴스네

    (ukLH70)

  • 초코파이쩡 2019/10/09 10:01

    왜 중국풍이니까 한자도 다 빼보지? 개같은거

    (ukLH70)

  • mysticly 2019/10/09 10:02

    간식이랑 새참은 다른데
    또 저 지랄이네

    (ukLH70)

  • 막장발컨2 2019/10/09 10:02

    법률용어나 고쳐라 시바
    아니면 영어 수학에 법선이니 부정사 니 하는 국적불명 한자어나 고치던가

    (ukLH70)

  • 하늬도지 2019/10/09 10:27

    법률쪽은 그쪽사람들이 극렬 반대하는중이라 건들지도 못함

    (ukLH70)

  • 시현류 2019/10/09 10:28

    대과거 같은게 설치고 있는 마당에 진짜 세금도둑놈들

    (ukLH70)

  • 엘사♥잭프로스트 2019/10/09 10:06

    초마면 이게 순화한거냐.

    (ukLH70)

  • 나가란말이야! 2019/10/09 10:25

    순 한국어도 한자땜시 모르는 마당에
    걍 편하게 가는게 좋지않나

    (ukLH70)

  • 아미 2019/10/09 10:26

    한글날은 글자 창제를 기념하는 날인데
    꼭 이렇게 언어의 문제를 들고 나오는 못 배운 것들이 있네.
    이런 못 배운 것들이 언론사 취업이 된다는게 더 놀라운 일이다.

    (ukLH70)

  • 시현류 2019/10/09 10:28

    배운자는 기레기와 멀어지니까?

    (ukLH70)

  • 저주받은손을가진심해심해어 2019/10/09 10:28

    ??? : 요즘 츤데레 라는 단어가 유행인데 순 우리말인 새침떼기로 순화하여 사용해 보는건 어떨까요?

    (ukLH70)

(ukLH70)