루이스 캐럴이 정말 대단한 게ㅋㅋㅋ

 

사실 루이스 캐럴은 가명이고

본명은 찰스 루드위지 도지슨이라고 옥스포드 대학의 수학교수였음

 

그 당시 옥스포드 대학은 돈 많은 자제들이 다니는 그런 데라서

학구열이 뛰어난 학생들은 별로 없었고

그렇다 보니 가르치는 본인도 의욕이 없었다고 함

말더듬이 증세 때문인 것도 있고

 

그러다 새로 부임한 총장 딸내미들 중 앨리스 리들이랑 특히 친해져서

앨리스를 위해 만든 동화책이 이상한 나라의 앨리스임

 

이상한 나라의 앨리스를 보면 이 양반 말장난 솜씨가 장난아닌 걸 알 수 있는데

특히 '가짜 거북의 수업'에서 이게 잘 드러난다

 

 

당시 빅토리아 시대의 교육이 암기위주에 실용성없는 지식을 가르치는 것 투성이라

이상한 나라의 앨리스에서 그런 교육을 비판하는 내용을 군데군데 볼 수 있음

 

첨에 앨리스가 바다 밑에선 어떤 교육을 받느냐고 하자

가짜 거북이 이렇게 대답한다

 

 

Reeling - Reading

Writhing - Writing

 

말하기 쓰기를 저렇게 말장난식으로 표현한 건데

Reeling과 Writhing은 몸을 비비꼰다는 뜻임

즉 재미없는 수업때문에 아이들이 몸을 배배꼰다~이말임

 

그러고 나서 수학의 4분야를 배운다고 하는 말이 가관인데

교육을 배우면서 바뀌어가는 사람들을 뜻하는 말장난임

 

Ambition - Addtion 더하기. 야망이 커지고

Distraction - Subtraction 빼기. 주의가 산만해지고

Uglification - Multiplication 곱하기. 추해지고

Derision - Devision 나누기. 조롱을 받는다

 

 

 

그리고 일주일에 한 번 온다는 늙은 선생이 있다는데

이 선생이 가르치는 과목들은 이렇다

 

Drawling - Drawing 그리기. 말 끝을 늘어뜨리는 법

Stretching - Sketching 스케치. 기지개를 펴는 법

Fainting - Painting 채색. 졸도하는 법

 

아이들이 받는 교육이 아이들의 흥미를 불러일으키는 재미있는 교육이 아니라

 

아이들을 옥죄고, 관심을 사그라지게 만드는 재미없는 교육이라는 것을 비판하는 말장난임

 

 

앨리스가 하루에 수업을 몇 시간 듣느냐는 말에

 

가짜 거북은 "하루에 10시간 듣고, 다음 날엔 9시간, 이렇게 쭉 이어져" 라고 답한다

 

앨리스가 "정말로 흥미로운 계획이구나!" 라고 감탄하니까

 

가짜 거북은 "그게 수업이 수업(lesson)이라고 불리는 이유야,

날마다 점점 줄어드니까(lessen)"

 

수업인 lesson과 줄어든다는 뜻의 lessen을 이용한 언어유희인데

이건 수업을 가능한 한 적게 들어야 한다 라는 뜻으로 해석될 수 있음

 

 

인강 듣다가 너무 재밌길래

정리해서 이렇게 올려봄ㅋㅋ