유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1171686

미국 군사용어 vs 영국 군사용어

| 12 4497

Screenshot_2019-09-26-21-50-11(1).png

 

 

1. Colonel (대령)

 

 

영국식으론 "커-널"이라서 L이 묵음인가보다 싶은 정도지만 미국식에서는 있지도 않은 R이 껴서 "컬ㄹ널"이 된다. ("Kernel핵심"이랑 발음이 같음)

  

철자는 이탈리아어(colonello꼴로넬로)가 원본인데 발음은 스페인어(coronel꼬로넬)에서 따왔기 때문.

 

 

 

 

 

 

 

 

Screenshot_2019-09-26-21-46-17(1).png

 

 

2. Lieutenant(소위~중위). 생긴거부터 불어 티 팍팍 난다

 

 

미국식으론 평범하게 "루터넌ㅌ" 정도로 읽으나 영국식은 F가 중간에 클로킹하고 있는건지 "레ㅍ티넌트"로 읽는다. 이유는 영국인들도 문헌 찾아봐야 암

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i14243698635.jpg

 

 

댓글
  • dkdltm 2019/09/27 09:24

    일관성도 없는 시벌것들

  • 오덕이하사 2019/09/27 09:23

    LT로 불러 그냥

    (LBozCu)

  • dkdltm 2019/09/27 09:24

    일관성도 없는 시벌것들

    (LBozCu)

  • 곽희건 2019/09/27 09:33

    저런 단어였구나

    (LBozCu)

  • 참공 2019/09/27 09:46

    표기랑 발음 연관성이 개판이기로는 둘째가라면 서러운 언어

    (LBozCu)

  • 에얀 2019/09/27 09:47

    영어는 진짜 여기저기서 끌어온 누더기같은 언어임
    ㅅㅂ놈들이 정도껏해야지

    (LBozCu)

(LBozCu)

글쓰기 목록
  • 베글간 공장만화 외노자 현황 [16]
  • | 2019/09/27 09:34 | 4535
  • 무능하면 사랑 고백도 민폐다.jpg [12]
  • | 2019/09/27 09:34 | 2435
  • 유럽 3개월정도 여행이 잡혀서 소니로 복귀할듯 합니다.. [8]
  • | 2019/09/27 09:33 | 3190
  • 라이카 r8 r9 차이가 큰가요 [4]
  • | 2019/09/27 09:32 | 3119
  • 베스트글 보복주차 해당업체 전화해봤네요 [14]
  • | 2019/09/27 09:32 | 4537
  • 여친이 자꾸 먼저 돌아가라 한다 [18]
  • | 2019/09/27 09:29 | 4096
  • 간밤에 벤틀리를 박살내는 자각몽 ㄷㄷㄷㄷ [7]
  • | 2019/09/27 09:29 | 5951
  • 정치닦이.jpg [14]
  • | 2019/09/27 09:28 | 5971
  • Fate) 페이트 세계관 최강 쓰레기 투탑 [17]
  • | 2019/09/27 09:24 | 3489
  • 차명진 막말 도가 지나치군요.. [20]
  • | 2019/09/27 09:24 | 2080
  • 휴지 넣고서 큰소리.gif [5]
  • | 2019/09/27 09:24 | 2266
  • 길냥이 관절뽑아버렸다 [20]
  • | 2019/09/27 09:22 | 2476
  • 미국 군사용어 vs 영국 군사용어 [6]
  • | 2019/09/27 09:22 | 4497
  • 아직 미숙한 공항 탐지견.jpg [14]
  • | 2019/09/27 09:20 | 4691
  • 돈도 없으면서 애 낳는 분들 궁금해요.jpg [32]
  • | 2019/09/27 09:18 | 2780