유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1153545

옳게 번역된 게임 근황

IMG_20190905_070217.jpg

 

 

IMG_20190905_070221.jpg

 

 폭넓은 계층을 포용함 ㅋ

댓글
  • 괴롭지않아 2019/09/05 07:04

    저런 말하는 애들이 정작 게임을 안하기 때문에 순위가 저모냥이지

  • A.A 2019/09/05 07:05

    오타쿠들 노린거지 페미들 노린게 아니잖아

  • 반다비 2019/09/05 07:06

    충성고객도 발로 까는 마당에 뭐? 폭넓은 계층?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 리링냥 2019/09/05 07:06

    저 게임은 그 오타쿠조차 안노림..

  • 카렐 2019/09/05 07:04

    안그래도 ㅆ마이너인데 쟤들껴서 누가한섭함.

    (3GeX0q)

  • 찌찌추적자 2019/09/05 07:04

    뭐 좀 웃긴거라면 전부 다는 아니지만 조금씩 원래 의미로 바꾸고 있더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (3GeX0q)

  • 괴롭지않아 2019/09/05 07:04

    저런 말하는 애들이 정작 게임을 안하기 때문에 순위가 저모냥이지

    (3GeX0q)

  • 이와타니 나오후미 2019/09/05 07:29

    번역만 정상이었어도 지금쯤 20위권 안 이었을텐데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (3GeX0q)

  • A.A 2019/09/05 07:05

    오타쿠들 노린거지 페미들 노린게 아니잖아

    (3GeX0q)

  • 리링냥 2019/09/05 07:06

    저 게임은 그 오타쿠조차 안노림..

    (3GeX0q)

  • 반다비 2019/09/05 07:06

    충성고객도 발로 까는 마당에 뭐? 폭넓은 계층?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (3GeX0q)

  • 181cm/130kg 2019/09/05 07:07

    첫단추 부터 저 꼬라진데 누가 다시 하려할까

    (3GeX0q)

  • clraud 2019/09/05 07:09

    모바일게임 서버비는 충청고객들 주머니에서 나오는데 충청고객들 죄다 떠나게 번역해 놓았지

    (3GeX0q)

  • 겜일지 2019/09/05 07:26

    충청도 게이머 의문의 VIP행

    (3GeX0q)

  • clraud 2019/09/05 07:40

    충성을 충청이라고 써놓았네

    (3GeX0q)

  • 국빠 2019/09/05 07:12

    밀리붐은 저것들이 다 망쳤지

    (3GeX0q)

  • Rebelliou.S 2019/09/05 07:13

    난 저 게임 수입해온 색기들이 이해안가는게
    딱봐도 여자 아이돌 옷입혀서 춤추는거 구경하는게임인데(리겜요소가 잇긴하지만) 그러면 주 고객이 누구일지 딱봐도 감이 안오나?
    지금 대한민국에서 흥하는 여캐수집류 게임들 주 고객층만 조사하고 가져왔어도 저 쿵쾅이들 매출에 1도 도움안된다는거 알텐데 참ㅋㅋㅋ

    (3GeX0q)

  • 압둘란데요ㅋ 2019/09/05 07:19

    패드립은 쵸큼...

    (3GeX0q)

  • 밥한공기추가요 2019/09/05 07:20

    노빠꾸네
    앱 리뷰는 고소 안먹음?

    (3GeX0q)

  • VAAS 2019/09/05 07:25

    특정인 지칭도 아니고 꺼리가 있나

    (3GeX0q)

  • 시라사카 코우메P 2019/09/05 07:28

    고소할 껀덕지가 없잖아

    (3GeX0q)

  • 카나데는귀엽구나 2019/09/05 07:28

    빡꾸가 없는 친구네

    (3GeX0q)

  • 깊은어둠환상 2019/09/05 07:31

    야 작성자닉보니까...너잖아??!

    (3GeX0q)

  • 조건과과정의간소화 2019/09/05 07:13

    이동네에서는 씹덕말고 더이상 폭넓은 계층으로 유저층을 확장하는게 불가능해요 빡대가리야

    (3GeX0q)

  • 연중무휴 2019/09/05 07:14

    본진 털리는 와중에 외연 확장이 가능하냐??
    ㅎㄱ당이 경상도 다 털리고 강원도 이기면 무슨 소용이야

    (3GeX0q)

  • Rebelliou.S 2019/09/05 07:17

    문제는 강원도에서도 짐ㅋㅋㅋ

    (3GeX0q)

  • Frenda:Sejvern 2019/09/05 07:15

    폭넓은 계층.jpg

    (3GeX0q)

  • 인디안러너 2019/09/05 07:22

    특) 얘들도 안함

    (3GeX0q)

  • 시라사카 코우메P 2019/09/05 07:28

    너무 미화함

    (3GeX0q)

  • 카나데는귀엽구나 2019/09/05 07:29

    보는 사람들의 안구 보호차원에서...

    (3GeX0q)

  • 부들부들부들러 2019/09/05 07:15

    밀리 한섭 기다리던 애들만 불쌍케됐네

    (3GeX0q)

  • 보갤첩자 2019/09/05 07:17

    이야 오픈빨도없나 치즈겜보다 뒤에있네

    (3GeX0q)

  • 인디안러너 2019/09/05 07:20

    비자발적 순결주의자라는 Involuntary Celibate의 약자로, 연애를 하고 싶어함에도 전혀 하지 못하는 사람을 일컫는 영어 신조어이다. 반대어는 '피셀'(fecel)
    -나무위키

    (3GeX0q)

  • 오사마 빈 라덴 2019/09/05 07:28

    아 그런 뜻이구나

    (3GeX0q)

  • 은색토끼 2019/09/05 07:18

    단순 리듬게임으로 봐도 밀리 너무 노잼이던데. 판정이 너무 넓음.. 캐빨게임으로 봐도 본가 파는 사람들이 뽑을 캐릭은 한참은 더 기다려야되고 막상 뽑아도 뭐 딱히 할게 없음.

    (3GeX0q)

  • 조건과과정의간소화 2019/09/05 07:20

    밀리캐 빠는 애들도 있으니까. 그런애들 입장에서는 게임자체가 굉장히 부담없어서 하기 편하다고 함.

    (3GeX0q)

  • 은색토끼 2019/09/05 07:23

    ㅇㅇ본가나 밀리 파는 입장에선 다른 대안도 없으니 하는데(백금을 하긴 좀 그러니까..) 개인적으론 게임성으론 방도리가 낫고 캐빨로는 데레가 낫다고 봄.
    근데 그런애들이 스토리 하나 보겠다고 이미 뽑아놓은거 다 던지고 일섭에서 한섭 가기엔 돈이 좀ㅎ

    (3GeX0q)

  • 조건과과정의간소화 2019/09/05 07:25

    방은 인정하지만 데레는 솔직히 초큼... 캐 이쁜애들 많긴 한데 캐릭도 너무 많고 과금모델도 너무 많고 UI도 이제는 너무 지저분해졌더라. 게임이 너무 무겁고 복잡해져서 하기가 싫어짐. 만약에 데레랑 밀리랑 둘중에 뭐할거냐고 나한테 묻는다면 난 고민없이 밀리 고를듯

    (3GeX0q)

  • 142sP 2019/09/05 07:27

    데레쪽 꽤 썩은 유전데
    한리시타 해보니까 노래도 괜찮고
    진짜 가볍게 하기 괜찮은거 같아서 일섭 깔았는데
    한글 아니니까 분명 데레를 하고있는데도 물려서 지우게 되더라
    판정 문제 이전에 곡 난이도 자체도 너무 쉬움

    (3GeX0q)

  • 142sP 2019/09/05 07:27

    복잡해졌다는건 뭔지 잘 모르겠다...
    한 이후로 시스템 추가된건 영업밖에 없는데

    (3GeX0q)

  • 은색토끼 2019/09/05 07:30

    밀리는 치하야 처음 나왔을때 잠깐 했고 데레는 2년 넘은지라 무거워진건 잘 모르겠다.. 데레 캐릭 요새 왕창 늘어난건 눈치챘는데 과금모델이 넓어졌음?? ㄷㄷㄷ

    (3GeX0q)

  • 조건과과정의간소화 2019/09/05 07:33

    가챠종류도 많아졌고 자원 종류도 많아져서 뭘 어디다 어떻게 써야될지 모르겠더라. 그 자원들을 어디서 모아야 할지도 모르겠고. 아마 한글화라도 되있으면 도움말이라도 찬찬히 읽어보겠는데 일본어가 되는 나조차도 UI가 너무 복잡하고 조잡해서 그런걸 읽고싶은 마음이 하나도 안듬

    (3GeX0q)

  • 142sP 2019/09/05 07:34

    가챠종류가 많아져...?
    자원 종류가 많아지다니...?

    (3GeX0q)

  • 조건과과정의간소화 2019/09/05 07:37

    스타 샤인 스카우트는 뭐고 이벤트 한정 스카우트는 뭐고 플래티넘 스페셜 가샤세트는 뭐냐는거임. 거기에 들어가는 자원도 도통 알수가 없고. 게임이 직관적이지 못하니까 사실상 라이트 유저들은 놓치고 가는게 너무 많음. 업뎃하는걸 조금만 놓쳐도 게임이 너무 먼곳으로 가버리니까 게임하는데 부담을 느껴버리는거

    (3GeX0q)

  • 142sP 2019/09/05 07:40

    스타 샤인 스카우트는 어디에나 있는 천장이고
    이벤트 한정이랑 플래티넘 스페셜 가챠는 4주년 이벤트로 잠깐 하는거야...
    거기 쓰는것도 기존에 매일 60 유료주엘 쓰듯이 유료쥬엘 쓰는 개념이고
    스타샤인은 일반 플래가샤 한번당 1씩 쌓여서 300 쌓이면 확정픽업...
    아마 스타샤인이 뭔지도 모르겠는데 4주년이래서 들어가봤더니 뭐 이상한 가챠 잔뜩 늘고 UI 바뀌어서 엄청 헷갈려 했던듯...

    (3GeX0q)

  • 조건과과정의간소화 2019/09/05 07:45

    사실 니가 설명해줘도 뭐가 뭔지 모르겠음ㅋㅋㅋㅋ 나도 시스템 나올때마다 게임플레이 꾸준히 했으면 알기는 쉬웠을듯

    (3GeX0q)

  • 루리웹-5385191190 2019/09/05 07:19

    거의 모든 유저가 남자인데 남자를 거르는 게임을 쳐만들어 서비스를 하니 빛의 속도로 떨어져 나가는 거임

    (3GeX0q)

  • 유기농슈크림 2019/09/05 07:26

    오타쿠 겜은 충성층보고 살고 그거 하나 만들어 볼꺼라고 별에 별거 다만드는게 특징인데
    폭넓은 계층 ㅇㅈㄹ하네

    (3GeX0q)

  • 파라독스 2019/09/05 07:30

    그럼 시1발 프로듀서를 여자로 설정하는 기능을 추가하면 몰라
    뭔 멀쩡한 게임 박살내놓고 지랄들이냐 돼지들은

    (3GeX0q)

  • 파라독스 2019/09/05 07:41

    그렇다고 그 박살낸 게임을 페미들이 하냐 하면 그것도 아냐
    미1친년들

    (3GeX0q)

  • 연금술사알케 2019/09/05 07:37

    ?? : 한남들 게임하며 페미니즘 공부하라 이기

    (3GeX0q)

  • 이나바 테위­ 2019/09/05 07:40

    나름 오래된 ip인데 오픈빨 순위가 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (3GeX0q)

  • 영구시공상실증 2019/09/05 07:43

    ㅈㄹ 폭넓은 계층이라면서 지들이 하는 게임에 ㅇㅂ충 묻으면 지랄발광할꺼면서

    (3GeX0q)

  • HELLIUM 2019/09/05 07:44

    애초에 후미카는 밀리시타 아니지 않냐

    (3GeX0q)

  • 타블렌 2019/09/05 07:45

    오히려 수영복 입고 노출있는 의상도 입고 사람들 앞에서 춤 추면서
    어필하는 건 되려 트페미들이 항상 지껄이는 성 상품화아니냐?
    하지도 않을 년들이

    (3GeX0q)

(3GeX0q)