표준어였다네요
ㅇㅅㅇ
https://cohabe.com/sisa/1153304
@ 너무나도 어려운 말.jpg
- 90년대 초등학교 꼰대 문화. [68]
- Sinister* | 2019/09/04 22:20 | 4901
- 어벤져스4 토르를 보는 관객들 심정.jpg [59]
- 가나쵸코 | 2019/09/04 22:19 | 5257
- 6d 하고 5d 차이가 많겠죠? [6]
- 초록풍선™ | 2019/09/04 22:15 | 3835
- 정치속보멀티 16번째 차단 에시=아즈라화=조민아잘가=푸르미4=스카이양 [26]
- 그날이와도 | 2019/09/04 22:15 | 2810
- 벌초시즌입니다 이녀석(말벌) 조심하세요 증말 [11]
- 이리프 | 2019/09/04 22:10 | 5253
- 크롭바디가 처음 입니다. fe 마운트랑 e마운트 다 쓸 수 있나요? [4]
- 싸이월드다모임 | 2019/09/04 22:02 | 5885
- 일본에 경사 났는듯 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [46]
- kkks | 2019/09/04 22:01 | 5487
- 일기예보보니 좌절이네요 [4]
- 독불장군™ | 2019/09/04 22:00 | 5182
- 윤석열 클일났다 [9]
- 선온선데이 | 2019/09/04 21:57 | 1340
- 나루쩌둥이라고 놀리면서도 나루토를 응원하는 이유.jpg [22]
- 대충가슴큰닌자간호사짤.jpg | 2019/09/04 21:51 | 2357
- 정치속보멀티 15번째 차단 조민아잘가=푸르미4=스카이양=아즈라화 [16]
- 그날이와도 | 2019/09/04 21:51 | 3538
- 기레기의 조급함. [15]
- 금빛 | 2019/09/04 21:50 | 4871
- 변신을 기다려주는건 기본중의 기본이다.gif [33]
- 불건전빌런 | 2019/09/04 21:45 | 2733
- @ 너무나도 어려운 말.jpg [30]
- 친친과망고 | 2019/09/04 21:45 | 4960
상상초월이네
진짜 공들여서 엿먹이는건가?
뭐 50연차에 눈 돌아가서
남들 목소리 걷어차던 분들께서 알아서 하시겠지.
분명 공식 게임일텐데 대사가 2차 창작마냥 막 변하네 허허시발
돈많은 스트리머가 알아서 해주실거야
없는 흉도 만들어서 까는 난장판에서 있는 흉 까는게 뭐가 문제라고?
상상초월이네
진짜 공들여서 엿먹이는건가?
분명 공식 게임일텐데 대사가 2차 창작마냥 막 변하네 허허시발
2차창작은 애정없인 안해
저건 2차창작만 못함
말투가 귀염
얘는 전라도사투리 시키면 딱어울릴끈데
뭔가 계속 나와
뭐 50연차에 눈 돌아가서
남들 목소리 걷어차던 분들께서 알아서 하시겠지.
돈많은 스트리머가 알아서 해주실거야
이 게임 특정 아이돌 있냐 없냐로 차별해서 보상 준다면서?
베사가 베사가 아니면 뭐가 되냐
자네 혹시 갱상도 사람인가?
번역할려면 외국어 실력은 물론 모국어 실력도 수준이 되야하는데 둘다 부족한게 분명함
꼬우면 접고 먹이를 안주면되는데 왜이렇게 못까서 난리냐
없는 흉도 만들어서 까는 난장판에서 있는 흉 까는게 뭐가 문제라고?
그러니까 제대로 되길 바래서 이러는 거지. 설마 진짜로 완전히 망하길 바래서 이러는 거겠어? 당근 고쳐서 잘 되면 일섭유저라도 얻을 게 훨 많은데? 그렇지 않으니까 안타까워서 그렇지.
빠가 통수맞으면 무시무시간 까가 된다길래 난 당연히 그런줄알았는데
그런 사람도 있겠지만 아무래도 역시 잘되는 게 좋지.
그리고 어차피 그런 사람들도 본섭인 일섭 손절하는 정도로 화가 난게 아니니까
빡치는 대상과 이유 둘다 밀리 그 자체와 동떨어져있음
특히 쿵쾅이 묻은 건이라면 대적관도 명확하고
꼬운데 혹시나하니까 까는 거지.
까면 좀 고치지않을까해서.
그래도 안 고치면 진짜 관심도 끊는 거고
https://www.youtube.com/watch?v=cWKnTvqmSCg
걍 이렇게 번역해서 유만 여로 바꿔서 반말로 손보면 히나타 말투 완성되는디......
전라도사투리 써도 귀여웠을텐디...
나가 이 말을 하다가 햐를 깨물거 같은디 어째야쓰까...
개 귀엽네ㅋㅋㅋㅋㅋ
세상에? 전혀 이해못할 번역이네
씨.발 이건 사상을 넘어서 그냥 미.친놈년인데 번역자체를 망친거 아니냐 번역기 돌려도 저거보단 잘하겠다 반남은 대체 뭔 생각으로 저걸 통과 시켜준거냐
직무태만 아니냐. 아님 방언을 싫어하나 책임자가 ㅋㅋ