남자인줄 알았는데 쟌넨 실은 여자아이였습니다 시츄에이션은 옳다
https://cohabe.com/sisa/1139846
오촌동생 가슴 보는.manhwa
- 어둠속의 헬창들.jpg [21]
- 초저녁 방랑자 | 2019/08/22 16:39 | 5892
- @) 출근 빨리 해야하는.manhwa [15]
- 옳옳 | 2019/08/22 16:38 | 3336
- 드라프 쩡 보다가 큰일난 적 있음 [18]
- 닉네임길이가열여섯자까지면너무길 | 2019/08/22 16:37 | 4978
- 오촌동생 가슴 보는.manhwa [42]
- 옳옳 | 2019/08/22 16:35 | 4373
- 오전을 불태웠던 원나잇 빌런의 정체 [24]
- 아디아 | 2019/08/22 16:34 | 2192
- 아무도 모르는 스키장의 충격적인 비밀 [25]
- 니들출근길따라간다 | 2019/08/22 16:34 | 2984
- 관상? 그 딴거 누가 믿어요 ㅋㅋ [4]
- 신디s | 2019/08/22 16:34 | 2097
- 헬갤러 장례식 3일 갔을 때의 고민상담 [20]
- 기동전사오소리 | 2019/08/22 16:33 | 2645
- 지나가다 본 방앗간 이름 [18]
- 대동강 | 2019/08/22 16:31 | 3644
- 서열1위 드디어 밝혀짐 [21]
- 드루킹 | 2019/08/22 16:31 | 3461
- 소니 35.8 간단한 느낌 [14]
- 새롭게시작하자 | 2019/08/22 16:30 | 3210
- 임대료 받아가는 악질 건물주 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [26]
- kkks | 2019/08/22 16:29 | 3721
- 라인전 딜교가 일방적인 수준 [6]
- 니들출근길따라간다 | 2019/08/22 16:29 | 3764
- 대놓고 노린 머꼴 게임종족.jpg [41]
- straycat0706' | 2019/08/22 16:26 | 3364
일본에는 오빠=형 구별이 없어.
오촌이 어떻게 동생이야 조카지
나도 저번에 이렇게 댓글달앗더니 형이나 여동생이 오니쨩 발음이 같대
일본은 오빠 형 구분없잖아
시ㅣㅣㅣ발 뭐해
ㅅㅅ해
으읏 뷰륫
록 잘하게 생겼내
가슴이 있다고 여자는 아니지!
임신엔딩
별로다
그래서 디케이드냐 지오냐
오빠라고 했는데 왜..?
일본은 오빠 형 구분없잖아
일본에는 오빠=형 구별이 없어.
나도 저번에 이렇게 댓글달앗더니 형이나 여동생이 오니쨩 발음이 같대
좀 남정네스럽게 형이라고 부르는건 있음
아니키라든가(조폭들이 형님이라고 부르는거)
아네우에(누님을 깎듯하게 부르는말)이라든가
아네우에는 왜썻지 형 오빠 얘긴데
그리고 형한테 쨩이라고는 안붙이겠지 보통 오니로 끝나
원펀맨의 할배 실버팽도 형에게 오니짱이라 함
일본어는 딱 나눠서 형/오빠를 지칭하는 말이 없고 손윗남자형제를 높혀부르는 말과 상대적 편하게 부르는 말이 있을 뿐. 여자는 높혀부르고 남자는 상대적으로 편하게 부르는걸로 구분하는데 호칭이 다 그렇듯 친한사이에서 여자가 편하게 부르거나 남자가 더 높혀부른다고 문제가 생기진 않음.
원펀맨도 보면 뱅이 형한테 오니쨩 함
윗사람은 오니/아니로 부름 오니쨩은 앞에 말에 쨩 붙인 거고
헐 그건 좀 충격인데
으아아아 이해했어 이해했다고! 고마워!
시ㅣㅣㅣ발 뭐해
ㅅㅅ해
오촌이 어떻게 동생이야 조카지
그러게.. 나랑 같은 대는 짝수촌밖에 안되는데
조카 아니고 당숙일 수도 있고
오촌 동생이라니...
조카거나 당숙이겠지
오촌이면 삼촌이지 이런 개족보가..
차라리 오빠를 삼촌이라 번역했으면 괜찮았을까 싶기도 하거
아래서 2번쨰 그림 개이쁘네
딱보니 떡칠 각임.
안타깝게도 작가는 건전한 작가라 ㅉ이 없어 ㅠㅠ
쩡이아니라면 도리를 말해도 강등될 걱정은 없겠군
남자면 뭐 어때
찌말한 동생 귀여워
딱봐도 여자구만 머리도 길고
5촌이면 애초에 오빠-동생 사이가 아닌데? - _-
역자 식자 정보는 있는데 왜 작가 정보는 없어?